Примеры использования Tinham participado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E que eles tinham participado da tortura de prisioneiros.
And that they had taken part in the torturing of prisoners.Intercambiamos com amplidão sobre fatos históricos nos quais eles tinham participado como militares.
We Antes do mesmo, somente 51% tinham participado de indicação de tratamento intensivo.
Before clerkship, only 51% had participated in the indication of intensive care treatment.No intuito de evitar que se tornassem públicas as atividades terroristas nas quais esses senhores tinham participado.
Their goal was to keep the terrorist activities in which these gentlemen had participated from coming to light.Os participantes tinham participado em muitas sessões de aprendizagem sobre um período de dois dias?
The attendees had participated in many learning sessions over a two day period?
Люди также переводят
O ministro da Defesa francês, anunciou quequatro caças Rafale tinham participado dos ataques aéreos em Gao.
French defence minister Le Drian,announced that four Rafale fighters had participated in the Gao airstrikes.Os restantes 2,5% tinham participado na medida de buscar, sem sucesso, um trabalho e sendo contados como desempregados.
The remaining 2.5% had participated to the extent of unsuccessfully seeking a job and being counted as unemployed.Em 2004, 14% dos alunos que concluíram o ensino secundário tinham participado no programa de empresas estudantis.
In 2004, 14% of all students leaving upper secondary school had participated in the Student Company Programme.Três cursos da fainor, que tinham participado de todo o seu ciclo de vida, foram selecionados para compor esta pesquisa.
Three courses from fainor, who had participated in the entire life cycle, were selected to compose this research.O tribunal havia descrito algumas das operações os requerentes tinham participado como“altamente questionável”.
The tribunal Marinheiros holandeses tinham participado nas viagens portuguesas para oriente, como navegadores capazes e cartógrafos notáveis.
For years Dutch sailors had participated in Portuguese voyages to the east, as able seafarers and keen mapmakers.Mais de $40 bilhões tinham sido gastados no evento, e um bilhão povos tinham participado de uma certa maneira.
More than $40 billion Estes dinamizadores tinham participado de ação de formação com sete sessões e a sua atividade com as turmas era acompanhada por professores.
These instructors had participated in a qualification course with seven sessions and their activity with the classes was followed by the teachers.Compton foi morto, eum mandado foi emitido pelo Conselho de Estado para prender Arundell e as outras pessoas que tinham participado do evento.
Compton was killed, anda warrant was issued by the council of state to arrest Arundell with others who had taken part.Após a guerra,aqueles que poderiam provar que eles tinham participado nesta campanha foram concedidos 130 hectares de terra.
After the war,those who could prove they had participated in this campaign were granted of land.Todos eles tinham participado voluntariamente do estudo, cujas principais características antropométricas, clínicas e laboratoriais encontram-se resumidas na tabela 1.
All of them had participated voluntarily in the study, whose main anthropometric, clinical and laboratory characteristics are summarized in Table 1.Após a guerra,aqueles que poderiam provar que eles tinham participado nesta campanha foram concedidos 130 hectares de terra.
After the war,those who could prove they had participated in this campaign were granted 320 acres(130 ha) of land.Foi encorajador que as participantes sentissem a exclusividade da oficina de Criadoras de Paz em comparação com muitas outras oficinas similares que tinham participado.
It was encouraging that the participants felt the uniqueness of the Creators of Peace Circles workshop in comparison with very many other peace workshops they had attended.A instituição salientou também que as provas dos candidatos que tinham participado nas provas escritas não continham qualquer anotação.
It also pointed out that the examination scripts of the candidates who had sat the wri en tests did not contain any annotations.Metade desses atletas tinham participado no boxe, incluindo Joseph Lubega, que mais tarde tornou-se porta-bandeira do país na cerimônia de abertura.
Half of these athletes had been participating in boxing, including Joseph Lubega, who later became the nation's flag bearer in the opening ceremony.A partir de 22 de julho,pouco havia sido revelado sobre a trama, mesmo por aqueles que tinham participado nas prévias desde 7 de junho.
As of 22 July 2016,little more A Comissão concluiu que as empresas tinham participado numa infracção potencial ao artigo 81.o do Tratado e ao n.o 1 do artigo 53.o do Acordo EEE.
The Commission came to the conclusion that undertakings had taken part in a potential infringement of Article 81 of the EC Treaty and Article 53(1) of the EEA Treaty.A dr.a Carmen Rosa Fernández Martínez, da Comissão de manejo clínico da doença, informou que tinham participado 76 delegados e convidados de 18 países.
Dr. Carmen Rosa Fernández Martínez reported on the deliberations of the Clinical Management Commission, attended by 76 delegates and guests from 18 countries.Várias destas tinham participado, no dia anterior, de uma oficina de cura de traumas para 15 conselheiras, facilitada pela fundadora e diretora da Rede Coração Pacífico, Gunilla Hamne.
Several of these had participated, the day before, in a trauma healing workshop for 15 counsellors facilitated by the Founder and Director of the Peaceful Heart Network, Gunilla Hamne.Em Maio de 2009,dois irmãos foram a Goma onde encontraram jovens que tinham participado no encontro de Nairobi em Novembro de 2008.
In May 2009,two of the brothers went to Goma where they met the young people who had taken part in the meeting in Nairobi in November 2008.Diversos dos monarchies ocidentais que tinham participado na guerra em ambos os lados- o dynasty de Habsburg excluído- eram genealogically relacionados, na maior parte com o nobility alemão menor.
Several of the western monarchies which had participated in the war on both sides- the Habsburg dynasty excluded- were genealogically related, mostly through minor German nobility.O estudo CT-AMT-011-03 foi um estudo retrospetivo eprospetivo combinado de doentes que tinham participado nos estudos CT-AMT-10-01, CT-AMT-11-01, CT-AMT-11-02.
Study CT-AMT-011-03 was a combined retrospective andprospective study of subjects who had taken part in studies CT-AMT-10-01, CT-AMT-11-01, CT-AMT-11-02.Mesmo na guarnição de Petrogrado, o início da reviravolta esboçou-se no fim do mês, sobretudo após os comícios aos quais tinham participado representantes da frente.
Os doentes, com idades dos 18 aos 65 anos(média: 41 anos), tinham participado no estudo de um antagonista do receptor IL-4, com a duração de 12 semanas.
The patients were 18-65 years old(mean age 41 years), who had participated in a 12-week study of an IL-4 receptor antagonist.Deixem-nos examinar os fatos históricos,suplementando-os com informação obtida de entrevistas com calmuques vivendo em Munique, Alemanha, que tinham participado em muitos dos eventos descritos abaixo.
Let us examine the historical facts,supplementing them with information gained from interviews with Kalmyks living in Munich Germany who had participated in many of the events described below.
