Примеры использования Tinham passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vinte anos tinham passado.
Years went by.Tinham passado 14 anos desde que a mãe saíra.
It was 14 years since Mom had left.Pensava que já tinham passado.
I thought it was gone already.Já tinham passado essa fase.
They passed that stage.Depois percebi que tinham passado 16 dias.
Then I realized that 16 days had gone by.
Люди также переводят
Tinham passado a noite juntos e acreditei.
You spent the night together, and I thought.Um dia, quando me apercebi,alguns anos… tinham passado.
One day, I looked up… Anda couple of years had gone by.Dez anos tinham passado desde então.
Ten years had passed since then.Estava na casa dos meus pais e seis meses tinham passado num instante.
I was at my parents', and six months had gone by in an instant.Tinham passado há muito a idade de ir a tropa.
These are men who were way past military age.Ele sabia por quantas mãos tinham passado as vossas ferramentas.
He knew how many hands our tools had passed through.Tinham passado dois anos desde a última vez que o tinha visto.
It was two years before I even saw him again.Infelizmente cinco minutos tinham passado, o dano estava feito.
Unfortunately five minutes had passed, the damage was done.Os dias tinham passado e não houvera retaliações pelo incidente da mama.
Days had gone by, and so far, No retaliation for the boob incident.A mim pareceu-me que apenas tinham passado dez a quinze segundos.
It seems to me that only ten to fifteen seconds had elapsed.Eles tinham passado cinco horas em uma conferência que provavelmente era cedo.
They had spent five hours in a Conference that probably was early.Pensava que os corpetes masculinos tinham passado de moda nos finais de 1800.
I thought male corsets went out of style in the late 1800s.As horas tinham passado e a menina estava exausta e faminta.
The hours had passed and the girl was exhausted and hungry.Essas estranhas e terríveis figuras"que tinham passado pelo palco da vida.
Those strange terrible figures that had passed along the stage of life….Dois anos tinham passado-,- desde que conheceu Sir Henri.
Two years have passed-,- since she met Sir Henri.Havia graus variados quanto ao uso de alucinogénios por que tinham passado.
There E via-se que tinham passado muito tempo no mar.
And you can just tell that they have been at sea for a long time.Os novos residentes ficavam sob a supervisão dos seus pares, que tinham passado pelo mesmo problema.
The newcomers were under the supervision of their peers, who had experienced the same problem.Os organizers tinham passado insectos em torno da vizinhança.
The organizers had passed fliers around the neighborhood.Os rapazes que tinha conhecido eram lavradores que tinham passado a vida a olhar para a terra.
The boys I knew were farmers and had spent their lives looking at the ground.Duas décadas tinham passado desde a criação de ambas as espécies.
Two decades had passed since the creation of both species.Nas conclusões que tirou neste domínio, o Conselho Europeu registou que, dando seguimento a várias declarações de intenções,alguns Estados-Membros tinham passado à acção concreta.
In their conclusions, the Council noted that following a number of declarations of intent,Membet States had moved to concrete action.Os chopsticks do silicone tinham passado o& do FDA; Certificação de FLGB;2.
Silicone chopsticks had passed FDA& FLGB certification; 2.Tinham passado trinta anos mas o corpo dela era o de uma eterna criança.
Thirty years had passed, yet her body remained that of an eternal child.Quando fiquei gestante, tinham passado dois anos e meio desde nosso casamento.
When I got pregnant, two and a half year had passed after our wedding.
