TINHAM PEDIDO на Английском - Английский перевод

• had asked
• had requested

Примеры использования Tinham pedido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que vocês tinham pedido.
I thought you asked.

Três anos antes, tinham pedido um sinal de Sua messianidade.
Three years before, they had demanded a sign of His Messiahship.

Pus um A nas minhas roupas tal como tinham pedido.
I put an A on my wardrobe just like they asked.

Vocês nunca tinham pedido reforços.
You never called for a backup before.

Mil litros de Guzolina. Exactamente como tinham pedido!
Three thousand gallons of guzzoline, just like you asked!

Os inimigos de Cristo tinham pedido um milagre como prova de Sua divindade.
Christ's enemies had demanded a miracle as evidence of His divinity.

Estes dois idiotas iam receber muito mais do que tinham pedido.
These two idiots were about to get a lot more than they bargained for.

Mas eles nem sabiam que tinham pedido ao Super-Homem para discursar.
But they didn't even know that they would asked Superman to speak.

Os Simpsons dizem que não ficaram com a cama California King que tinham pedido.
The Simpsons didn't get the California King they requested.

Então quando o Carl disse que lhe tinham pedido para se juntar a vocês…?
So when Carl said that you asked him to join you…?

É exactamente o que os deputados do Parlamento Europeu tinham pedido.
It is exactly what Members of the European Parliament were demanding.

Centenas de famílias tinham pedido para enviar os filhos para os EUA.
Hundreds of families had appealed to send their children to the United States.

No recreio, conversando com os colegas, quis saber o que eles tinham pedido de presente.
At recess, talking with colleagues, he wondered what they had asked as a present.

Outros dois tinham pedido para estarem um à direita e outro à esquerda de/ Jesus.
Two others, one who asked to be at the right side of Jesus and the other at his left.

Quando os outros discípulos souberam o que Tiago e João tinham pedido, ficaram irritados;
When the ten other disciples discovered what James and John had asked, they were indignant.

Macchi disse-me que lhe tinham pedido uma“prova” de que tivesse realmente contatos.
Macchi told me that they had asked him for“proof” that he really was connected.

Sobre como a equipa estava tão fraca que um comentador disse que lhe tinham pedido para jogar.
How the team was so banged up, the one commentator said that they would ask him to play.

Os partidos tutsi tinham pedido aos próprios parlamentares que não participassem do voto.
In effect Tutsi parties had asked their representatives not to take part in the vote.

Basicamente-- o trecho que perdemos no inicio-- seus pais tinham pedido que ele arrumasse o seu quarto.
Basically-- the bit that we missed at the start-- his parents had asked him to clean up his room.

Os ambientalistas tinham pedido uma taxação geral sobre todo o carbono emitido por combustíveis fósseis.
Environmentalists had asked for a general carbon tax on all carbon emitted from fossil fuels.

Certos Estadosmembros e o Parlamento Europeu tinham pedido uma proposta para o mês de Junho.
Some Member States and the European Parliament had asked for a proposal for the month of June.

Coincidentemente, eles tinham pedido para Schwartz dublar Sonic neste teste e ele mandou tão bem que ficou com o papel.
Coincidentally, they had asked Schwartz to sub in as the voice of Sonic in that test video, and he did such a great job that they ended up casting him for the role.

Verifiquei na Câmara e, aparentemente, o Reverendo e a Sra. Dawson tinham pedido para adotar as três crianças, em Santa Ana.
I checked with the council and apparently Reverend and Mrs Dawson had applied to adopt the three children at St Anne's.

Disse a outra razão era que os povos de Cicuye tinham pedido que conduzisse aos Spaniards astray de modo que retornassem em uma condição enfraquecida e pudessem ser derrotados quando voltaram a Cicuye.
He said the other reason was that the people of Cicuye had asked him to lead the Spaniards astray so that they would return in a weakened condition and could be defeated when they came back to Cicuye.

Não era de admirar que após ter desconvocado a manifestação, os bolcheviques tinham pedido explicações sobre a conspiração.
It is not surprising if after calling off the demonstration the Bolsheviks demanded an explanation as to this conspiracy.

O Conselho e a Comissão tinham pedido a aplicação de um processo de debate urgente para os dias 4 e 5 de Setembro. Nessa altura foi rejeitado pela comissão competente quanto à matéria de fundo, porque não dispúnhamos de quaisquer documentos.
The Council and Commission had requested the urgency procedure for 4 and 5 September, but this was rejected by the coordinating committee of the time because we had no documents available.

Essa Carta foi elaborada a fim de ajudar principalmente os jornalistas nos novos Estados-Membros, que tinham pedido ajuda à comunidade jornalística.
That was drawn up in order to help mainly the journalists in the new Member States and they had asked for this help from the journalistic community.

A JYP Entertainment disse que, como Tzuyu não havia atingido a maioridade, tinham pedido o consentimento dos pais da cantora antes do vídeo ter sido gravado.
JYP Entertainment said that, because Chou was under 18, the company had sought the consent of her parents before she made the video apology.

Também aproveitei o correio para mandar alguns documentos para seguradora, já tínhamos enviado as informações dos acidentes e hospitais em Bali via internet, e agora eles tinham pedido que tudo fosse comprovado com papel.
I also used the post shop to send some documents to the insurer, we had already sent the information on accidents and hospitals in Bali via internet, and now they had requested that everything had to be proven with paper.

Apesar da equipe ter tido a opção de simplesmente criar uma versão remasterizada de VII como muitos fãs tinham pedido, eles perceberam que os gráficos e muitas mecânicas de jogabilidade tinham ficado datadas pelos padrões atuais da indústria.
While the team had the option of simply creating a remastered version of VII with better graphics as many fans had requested, they noted that its graphics and many of its mechanics had become dated by modern standards.

Как использовать "tinham pedido" в предложении

Depois deste episódio, Schuller contactou os jornalistas para os informar que lhe tinham pedido para dizer que não havia reunião.

E lá o homem contou toda a sua triste vida, ouviu o conselho do sábio, perguntou o que os outros tinham pedido e começou sua caminhada de volta.

Os procuradores tinham pedido penas de 20 anos a prisão perpétua para o ex-presidente sérvio e cinco altos responsáveis do círculo de Slobodan Milosevic.

Ou seja, que lhe tinham pedido para mentir.

Estando eles no hotel, tinham pedido um helicóptero para que transportassem até ao circuito a tempo da corrida.

Os responsáveis tinham pedido calma aos taxistas, para que não reagissem a ‘provocações’, mas foi em vão.

Na semana passada, a Prefeitura de Curitiba e o Sindicato dos Delegados da Polícia Federal no Paraná já tinham pedido a transferência de Lula.

Os padres conciliares tinham pedido que fosse uma espécie de Senado permanente, de contato para dirigir à Igreja, um colégio.

Até o último dia 18, 231,7 mil contribuintes tinham pedido o parcelamento .

No requerimento, os advogados tinham pedido o arresto e a penhora do avião.