Примеры использования Tinham tomado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles tinham tomado este arco.
They had taken this bow.Ele começou a perceber que as pessoas tinham tomado o poder.
He began to realize that the people had taken over power.Eles tinham tomado uma decisão.
They had made a decision.A percentagem nos doentes que tinham tomado bupropiona era de 16.
The percentage in the patients who had taken bupropion was 16.A fim de travar o avanço Aliado até o Red exércitos tinham tomado.
The order to hold back the Allied advance until the Red armies had taken.
Люди также переводят
As drogas tinham tomado conta do meu filho.
The drugs had taken over my boy.Uma melhoria estatisticamente significativa foi encontrada nos participantes que tinham tomado a droga.
A statistically significant improvement was found in participants who had taken the drug.Todos estes tinham tomado mulheres estranhas;
All these had taken foreign wives.Todavia Abraão reclamou com Abimeleque a respeito de um poço que os servos de Abimeleque lhe tinham tomado à força.
Then Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized.Todos estes tinham tomado mulheres estranhas;
All these had taken strange wives.Encontraram-se com Lawrence, que os informou queas tropas irregulares árabes tinham tomado Dara na tarde anterior.
Contact was made with Lawrence,who informed them that Sherifial irregulars had captured Deraa the previous afternoon.Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras;
All these had taken strange wives.Queda de Lushunkou===Até 21 de Novembro de 1894, os japoneses tinham tomado a cidade de Lüshunkou Port Arthur.
Fall of Lüshunkou===By 21 November 1894, the Japanese had taken the city of Lüshunkou Port Arthur.Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras;
All these had taken foreign wives;Durante a I Guerra Mundial,os Cambiadores de Dinheiro com a sua riqueza dominante, tinham tomado o controlo da maioria da imprensa das naушes.
By World War I,the Money Changers with their dominant wealth, had seized control of most of the nation's press.Os porcos tinham tomado as melhores posições… imediatamente diante do palanque.
The pigs had taken up the best positions immediately in front of the platform.Os homens mais moços tinham tomado parte na guerra.
The younger men had taken part in the war.Eles tinham tomado a lei de Moisés, e colocaram dois mil interpretações sobre cada lei.
They had taken the law of Moses, and they Eles eram estrangeiros que tinham tomado empregos de nossos meninos.
They were foreigners who had taken jobs from our boys.Tatício deveria juntar-se ao latinos em um ataque directo às muralhas,enquanto Manuel fingiria fazer o mesmo para fazer crer que o bizantinos tinham tomado a cidade na batalha.
Tatikios was instructed to join with the crusaders and make a direct assault on the walls,while Boutoumites would pretend to do the same to make it look as if the Byzantines had captured the city in battle.Os venezuelanos tinham tomado o problema bem em sério.
Venezuelans had taken the issue very seriously.Os doentes continuaram a receber a mesma dose de venlafaxina de libertação prolongada que tinham tomado durante a fase sem ocultação 75, 150 ou 225 mg.
Patients continued to receive the same dose of venlafaxine prolonged-release that they had taken at the end of the open-label phase 75, 150, or 225 mg.Muitos dos judeus tinham tomado a adivinhação e feitiçaria.
Many of the Jews had taken to fortunetelling, and sorcery.Das 26 mulheres que completaram o estudo, 14 tinham tomado sulpirida e 12 do placebo.
Of the 26 women who completed the trial, 14 had taken sulpiride and 12 the placebo.FitzPatrick e Bradshaw tinham tomado empréstimos do banco com o objetivo de comprar ações do próprio banco.
FitzPatrick and Bradshaw had taken out loans in order to purchase Anglo Irish shares.Ou como as cinco virgens sábias que tinham tomado o óleo em suas embarcações.
Or like the five wise virgins who had taken oil in their vessels.Contudo, indivíduos que tinham tomado Levetiracetam no estudo aberto de seguimento de longa duração não revelaram, em média, um agravamento nas suas funções comportamentais e emocionais;
However subjects, who took Levetiracetam in the long-term open label follow-up study, did not experience a worsening, on average, in their behavioural and emotional functioning;Os reguladores não queriam admitir que eles tinham tomado realmente más decisões regulatórias.
Regulators didn't want to admit that they had made really bad regulatory decisions.Foi muito encorajador ver que tinham tomado essa atitude e que tinham dado à zona costeira a importância que ela justamente merece.
It gave me great encouragement that action was being taken and that the coastal zone Mas as verdades que ensinara tinham tomado posse do espírito das pessoas.
But the truths he taught had taken hold upon the minds of the people.
