TINHAM VOTADO на Английском - Английский перевод

• had voted

Примеры использования Tinham votado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ambos os estados tinham votado para Grant.
Both states had voted for Grant.

Se alguém conhecesse realmente o Kennedy, achas que tinham votado nele?
If anybody really knew Kennedy, you think they would have voted for him?

Pensei que tinham votado para aceitar o acordo.
I thought they voted to accept the settlement.

Queria conhecer as pessoas que tinham votado em mim.
I wanted to meet the people who had voted for me.

Eles tinham votado vezes e mais vezes por resoluções socialistas revolucionárias.
They had voted time and time again for revolutionary socialist resolutions.

Previamente, a maioria de pretos americanos tinham votado para republicanos.
Previously, most American blacks had voted for Republicans.

Os soldados tinham votado igualmente com a população civil, a mulheres em igualdade com os homens.
The soldiers voted equally with the civil population, women equally with men.

Três eleitores do Colégio de Geórgia tinham votado para Greeley para presidente.
Three Georgia electors had voted for Greeley for president.

Porque aqueles que não queriam não foram aos locais de votação, e aqueles que tinham votado"sim" foram.
Because those who did not want it did not come to the polling stations, and those who did voted'yes.

A partir de outubro, sete estados tinham votado para proibir BPA em mamadeiras.
As of October, seven states had voted to ban BPA in baby bottles.

Isto provou ser uma nomeação precária, uma vez que os simpatizantes do partido Whig, de Aislabie, tinham votado contra o governo.
This proved a precarious appointment as Aislabie's Whig sympathies manifested in votes against the government.

CFDT confederação, que, no entanto, tinham votado para a"liberdade de associação" no exército, em dissocia.
CFDT confederation, which nevertheless had voted for the"freedom of association" in the army, in dissociates.

Em duas cidades-Monticello, Iowa e Holland, Michigan-Panagopoulos prometeu/ ameaçou publicar uma lista de pessoas que tinham votado no jornal.
In two towns-Monticello, Iowa and Holland, Michigan-Panagopoulos promised/threatened to publish a list of people who had voted in the newspaper.

Com relação ao GBP/USD, 50% dos analistas que tinham votado para uma alta do par estavam certos.
As for GBP/USD, those 50% of the experts who had voted for the pair's rise were right.

Os trabalhadores que tinham votado"errado" na eleição foram obrigados a assinar um juramento de fidelidade como uma condição de continuidade no emprego.
Workers who had voted“wrong” in the election were required to sign a loyalty oath as a condition of continued employment.

Mohamed Ibrahim Khalil, chairman da comissão do referendo, disse que 83 por cento dos eleitores no sul e 53 por cento no norte tinham votado.
Mohamed Ibrahim Khalil, chairman of the referendum commission, said 83 percent of eligible voters in the south and 53 percent in the north had voted.

As pessoas que estiveram em longas filas e sabiam muito bem em quem tinham votado foram totalmente surpreendidas pelos mágicos que trabalham na televisão e no rádio.
People who stood in long lines and knew well who they voted for were utterly surprised by the magicians working at the television and radio broadcasting," Mousavi said in his statement.

Sua intenção era clara: apaziguar a classe dominante e tentar refrear sua campanha de demonização, bem como apelar àqueles que tinham votado por Fajardo no primeiro turno.
His intention was clear: to appease the ruling class and try to counter their campaign of demonisation, as well as appeal to those who had voted for Fajardo in the first round.

Os segundos votos bem escolhidos dos eleitores que tinham votado para eles seriam redistribuídos aos candidatos restantes, de fato transformando estes em primeiros votos bem escolhidos adicionais.
The Second Choice votes of voters who had voted for them would be redistributed to the remaining candidates, in effect turning these into additional First Choice votes..

A votação foi ganha por maioria na totalidade dos 42 círculos eleitorais do país, invertendo o resultado do escrutínio anterior, em que 40 círculos eleitorais tinham votado'não?
The vote was carried by a majority in all 42 national constituencies in the country, reversing the previous vote where 40 constituencies had voted'no?

Nosso modelo de participação foi baseado, em parte, do facto de os inquiridos tinham votado na Ãoltima eleição geral e um nível de afluÃancia superior ao de eleiçÃμes gerais perturbar o modelo, particularmente no Norte.
Our turnout model was based, in part, on whether respondents had voted at the last general election and a turnout level above that of general elections upset the model, particularly in the North.

Os voto do Tennessee que foram para Warren G. Harding, marcou a primeira vez desde o final da Reconstrução dos Estados Unidos em que um dos 11 estados da Confederação tinham votado para um republicano.
Tennessee's vote for Warren G. Harding marked the first time since the end of Reconstruction that one of the 11 states of the former Confederacy had voted for a Republican presidential candidate.

Stephen Harper fazia parte dos deputados que tinham votado a favor de um projeto de lei de 2007 que tinha como objetivo transformar a agressão ou o assassinato de uma mulher grávida uma dupla agressão ou um duplo homicídio.
Stephen Harper was part of the deputies who voted in favour of a bill in 2007, aiming at making the aggression or the murder of a pregnant woman a double aggression or a double homicide.

Os voto do Tennessee que foram para Warren G. Harding, marcou a primeira vez desde o final da Reconstrução dos Estados Unidos em que um dos 11 estados da Confederação tinham votado para um republicano.
Tennessee's vote for Warren G. Harding marked the first time since the end of Reconstruction that even one of the eleven states of the former Confederacy had voted for a Republican presidential candidate.

Em 21 de novembro de 1991, a Assembleia proclamou que todos os municípios, comunidades locais e demais localidades nas quais mais de 50% das pessoas de nacionalidade sérvia tinham votado, bem como os locais onde os cidadãos de outras nacionalidades manifestaram-se a favor de permanecer em um estado conjunto iugoslavo, permaneceriam sendo território federal da Iugoslávia.
On 21 November 1991, the Assembly proclaimed that all those municipalities, local communities, and populated places in which over 50% of the people of Serbian nationality had voted, as well as those places where citizens of other nationalities had expressed themselves in favor of remaining in a joint Yugoslav state, would be territory of the federal Yugoslav state.

Quanto à subsidiariedade, o senhor presidente do Conselho notou que 25 000 pessoas desceram às ruas de Edimburgo em manifestação de oposição unida, para exigirem aquilo a favor de que tinham votado, ou seja, um parlamento escocês?
On subsidiarity did the President notice that 25 000 people took to the streets in Edinburgh in united opposition to demand what they had voted for- a Scottish parliament- this is hardly a cradle of democracy if that is called inelevant!

Enquanto do resto dos seus representantes parlamentares seis tinham votado contra e os outros todos a favor da rejeição da acusação; enquanto Cavaignac punha o seu sabre à disposição do partido da ordem, a maior parte extraparlamentar da camarilha agarrou avidamente a oportunidade para sair da sua situação de pária político e enfiou se nas fileiras do partido democrático.
While six of its remaining parliamentary representatives had voted against, the others in a body voting for, the rejection of the bill of impeachment, while Cavaignac placed his saber at the disposal of the party of Order, the larger, extra-parliamentary part of the coterie greedily seized the opportunity to emerge from its position of a political pariah and to press into the ranks of the democratic party.

Agora analisamos como se comportou a votação, e para muitos cubanos resultou de grande importância o facto de poder analisar quem eram os países que tinham votado em favor da Resolução, quem se abstiveram e quem votaram em contra.
We saw how the vote had resulted, and for many Cubans it was very important to be able to look at which countries voted in favor of the Resolution, which abstained, and which voted against.

Ele próprio tinha participado de uma insurreição nos Estados Pontifícios contra o papa, em 1831, mas neste ponto ele estava sob intensa pressão por parte dos fanáticos católicos ultramontanos franceses, que tinham votado majoritariamente por ele.
He himself had participated in an insurrection in the Papal States against the Pope in 1831, but at this point he was under intense pressure from ultramontane French Catholics, who had voted overwhelmingly for him.

Após a decisão do partido de apoiar o ato 2017 de notificação da retirada do país da União Europeia, pelo menos três ministros do gabinete sombra, todos representando jurisdições que tinham votado pela permanência na União Europeia, renunciaram devido ao fato do partido ter invocado o artigo cinquenta do Tratado da União Europeia.
Following the party's decision to support the European Union(Notification of Withdrawal) Bill 2017, at least three shadow cabinet ministers, all representing constituencies which voted to remain in the EU, resigned from their position as a result of the party's decision to invoke Article 50 under the bill.

Как использовать "tinham votado" в предложении

Oito senadores Republicanos tinham votado na quarta-feira a favor da abertura de debates sobre este tema.

Buscarei honrar e respeitar o voto de cada cidadão, inclusive de pessoas que nunca tinham votado nos candidatos da Frente Popular.

Ao final da tarde mais de 50 mil pessoas já tinham votado.

Dos 11 ministros, 6 já tinham votado pela inconstitucionalidade anteriormente, mas 4 destes mudaram o voto pela constitucionalidade.

Até a manhã de domingo, quase 34,4 milhões de pessoas tinham votado com antecedência, de acordo com o Projeto Eleitoral da Universidade da Flórida, que acompanha a participação.

Quando comecei a assistir o espetáculo, ele já parecia bem decidido — e os deputados do Paraná já tinham votado.

Dez milhões de pessoas que tinham votado em Obama não votaram e veio Trump.

Eu tenho hoje no meu secretariado muitos que à época nem sequer tinham votado em mim.

Os outros quatro ministros que assim já tinham votado na sessão anterior foram Luís Roberto Barroso, Cármen Lúcia, Dias Toffoli e Ricardo Lewandowski.