TINHAS APRENDIDO на Английском - Английский перевод

• you would have learned

Примеры использования Tinhas aprendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tinhas aprendido a tua lição.
Thought you learned your lesson.

E eu a pensar que já tinhas aprendido.
And to think I thought you would learned by now.

Jurei que tinhas aprendido a lição.
I swore that you would learned your lesson.

Uma pessoa pensaria que já tinhas aprendido.
You would think you would learn.

Pensei que tinhas aprendido alguma coisa.
I thought you must have learned something.

Tu disseste que que acreditaste no amor uma vez… mas que tinhas aprendido a lição.
You said that you believed in love once… but that you would learned your lesson.

Pensei que tinhas aprendido a lição em Caraquet.
I thought you would have learned your lesson in Caraquet.

E lembro-me de me teres dito que nunca mais farias o mesmo erro, que tinhas aprendido da pior forma que só Deus é que faz filhos.
And I remember you telling me that you would never make the same mistake again, that you had learned the hard way that only God made sons.

Pensei que tinhas aprendido a lição de não guardares segredos dos amigos.
I thought you would learn your lesson about keeping secrets from friends.

Pensávamos que tinhas aprendido como navegar com as estrelas.
We thought you learned how to navigate the stars.

Pensei que tinhas aprendido a lição de não te meteres com uma bruxa Bennett.
I thought you would have learned your lesson, messing with a Bennett witch.

Tinha suposto que a esta hora tinhas aprendido uma lição em não te meteres com minha filha?
I suppose by now you have learned an important lesson about not standing up my daughter?

Pensei que tinhas aprendido a lição quando me deste o ferro de engomar no nosso aniversário.
Cause I thought you had learned your lesson when you gave me the iron for our anniversary.

Eu pensava que tinhas aprendido qualquer coisa nos últimos meses. Mas estava enganado.
I thought you would learned something the past few months. I was wrong.

Eu pensei que tinhas aprendido com os teus erros e que ias esperar por reforços.
I thought you learned from your mistakes, You were suposed to wait for backup.

Era de pensar que tinhas aprendido da primeira vez que enfiaste esse gancho em mim. Nunca… crava.
You would think you would have learned the first time you buried that hook in me… it never sticks.

Poderíamos ter aprendido muito um com o outro.
We could have learned a lot from each other.

Bem, deve ter aprendido um ofício lá.
Well, you must have learnt a trade there.

Deveria ter aprendido a lição com o Gadget.
I should have learned my lesson with Gadget.

Sim, a Gabrielle tinha aprendido muitas coisas enquanto mãe.
Yes, Gabrielle had learned many things as a mother.

Pensei que você tinha aprendido esta lição quando você perdeu sua filha.
I thought you would learned that lesson when you lost your daughter.

Devíamos ter aprendido com a nossa mãe.
We should have learned with our mother.

Antes de Cristo os humanos tinham aprendido a lutar em grandes e coordenados exércitos.
By 1,300 BC, humans had learned to fight in large, coordinated armies.

E eu tenho aprendido com aa humanidade que há dentro de mim.
And I have learned from the humanity in me.

Você deveria ter aprendido isso na escola.
You should have learned that in school.

Devias ter aprendido isso na escola.
You should have learned that in school.

Deverias ter aprendido isso na escola.
You should have learned that in school.

Podias ter aprendido com o erro dos nossos amigos.
You could have learned from our friend's mistake.

Devias ter aprendido.
You should have learned.

Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás.
I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.

Как использовать "tinhas aprendido" в предложении

Tinhas aprendido a escrever bem novo, com o avô… nada demais, apenas frases simples.

Graças infantis como tinhas aprendido em adulto, ela era loura de cabelo solto, anjo de dia, demónio de tarde.

Porque essa pesquisa já estava feita e já estavas naturalmente a aplicar o que tinhas aprendido da primeira gravidez.

Achei que tinhas aprendido a ser verdadeiro.

Eu tinha aprendido contigo a não fugir das pessoas que me vêem por dentro e tu tinhas aprendido comigo a não ter medo de te dares inteiriço e em excessos.

Tinhas aprendido a afastar a negligência, a afastar de ti a arrogância, a adquirir piedade, a não ser prisioneiro das questões mundanas, a não preferir o caduco ao eterno.

Será que te referes ao facto de ter feito tanta coisa por ti quando tu ainda não tinhas aprendido o que significava o verbo amar?

Naquela altura ainda mal tinhas aprendido a escrever o teu nome.Agora, estás longe.

E assim é como dizes no poema: já sabias tudo, já tinhas aprendido, mas voltaste a entrar na dança.

Saudade de quando tu cozinhavas para mim um prato louco que tu tinhas aprendido a fazer na Internet.