TINHAS PERCEBIDO на Английском - Английский перевод

• you understood

Примеры использования Tinhas percebido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensava que tinhas percebido.
I thought you realized.

Achei que tinhas percebido de certeza quando te mandei a nota do conjunto de embrulho.
And I thought for sure you would get it When I sent that thank you note for the wrapping station.

Julguei que tinhas percebido.
I thought you understood.

Pensei que tinhas percebido que isto não é uma piada.
I thought you understood this isn't a joke.

Não posso, pensei que te tinhas percebido.
I can't. I thought you realized.

Pensei que tinhas percebido quando nos envolvemos.
I thought you understood when we got involved.

Querido, pensei que tinhas percebido.
Sweetie, I thought you figured it out.

Pensei que tinhas percebido o que isso significava para mim.
I thought you understood what that meant to me.

E pareceu-me mesmo que tinhas percebido.
And it really… It really seemed like you understood.

Pensei que tinhas percebido, quando nos envolvemos, que persigo assassinos.
I thought you understood when we got involved. I track killers. that's what I do.

Sim, achei que tinhas percebido.
Yeah, I thought you understood that.

Olhaste-me nos olhos e parecia que tinhas percebido.
You looked me in the eye and acted like you understood.

Pensei que tinhas percebido isso.
I thought you understood that.

Não estou a tentar ser engraçada, mas já tinhas percebido antes.
I'm not trying to be funny right now. But you got it before tonight.

Pensava que tinhas percebido isso.
I thought you understood that.

Jean-Paul, desculpa, pensei que tinhas percebido que.
Jean-Paul, I'm sorry, I just thought you understood that.

Se te preocupasses, tinhas percebido do que se estava a passar comigo e terias encontrado uma forma de ajudar.
If you cared, you would figure out what was goin' on with me and find a way to help.

E eu queria ter a certeza que tinhas percebido isso.
And I wanted to make sure you were clear on that.

Tínhamos uma teoria… Pensei que tinhas percebido que o que faço é totalmente secreto.
We had a theory-- I thought you understood what I do is completely covert.

Pensava que tinhas percebido.
I thought you understood.

Pensei que tinhas percebido.
I thought you understood that?

Deveria ter percebido que ninguém iria acreditar em si.
You must have realized no one would believe you.

Eu deveria ter percebido quando o Major me deu isto.
I should have known when Major gave me this.

Deves ter percebido isso na forma como respiro.
You must have noticed something in the way I breathe.

Eu devia ter percebido isso.
I should have picked up on that.

Devia ter percebido aquilo há muito tempo.
It's something I should have realized long ago.

Deveríeis ter percebido que ela era uma rameira.
You should have known she was a whore.

Deveria ter percebido que estava a vender algo.
I should have figured you were trying to sell something.

Não poderíamos ter percebido isto, pois não?
We couldn't have seen this coming, right?

Devia ter percebido que era um truque.
I should have known it was a trick.

Как использовать "tinhas percebido" в предложении

Ele viu que tinhas percebido tudo mal, mas agora era tarde demais para ir atrás de ti.

O quê ainda não tinhas percebido isso?!..

Afinal de contas, ainda nem tinhas percebido onde estavas, que tinhas saído do meu aconchego para um mundo tão frenético!

Julguei que não tinhas percebido mas os teus olhos responderam-me - estou apenas virando-me do avesso.

Se eu não te tivesse contado uma semana depois, nem tinhas percebido.

Se ainda não tinhas percebido, agora acho que chegas lá: admiro e identifico-me muito com o trabalho do Dr.

Ou passaste de repente a ser o maior do mundo e prometeram-te o aumento que já tinhas percebido que nunca ias ter?

Vais-me dizer que ainda não tinhas percebido!?

Já tinhas percebido isso do Expresso e da SIC Notícias ou reparaste ao leres o texto?

No Trabalho poderás usar recursos que ainda não tinhas percebido que possuías.