TINHAS PROMETIDO на Английском - Английский перевод

• you promised

Примеры использования Tinhas prometido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinhas prometido!
You promised.

Ei, já me tinhas prometido, ei!
Hey, you promised, eh!

Tinhas prometido a estas pessoas.
You promised these people.

Não é como tinhas prometido.
It isn't what you promised.

Tinhas prometido falar com ele.
You promised To talk with him.

Porque tu me tinhas prometido isso.
Because you… you promised me.

Tinhas prometido que ias deitar isto fora.
You promised you were going to throw this away.

Há dois anos atrás tinhas prometido.
Two years ago promised already didn't you.

Joe, tinhas prometido.
Joe, you promised.

Vieste porque… lhe tinhas prometido.
You came because you promised her you would.

Já tinhas prometido.
You already promised.

O que ele queria era o que tu tinhas prometido.
What he wanted was what you promised.

Tu tinhas prometido tudo.
You had everything promised.

Porque é que não foste ao médico como tinhas prometido?
Why didn't you go to the doctor like you promised?

Tinhas prometido ao teu pai não beberes álcool.
You had promised to your father not to drink alcohol.

Levaste a Drª. Reid à operação que me tinhas prometido, nunca me ligas, só quando queres fazer sexo.
You brought Dr. Reid in on a surgery that you promised me, and you never call me unless you want to have sex.

Tu tinhas prometido que a minha parte estaria á minha espera.
You had promised my share would be waiting.

É porque tu estavas a falar ao telefone sobre o Michael… em vez de tomares conta da tarte, tal como me tinhas prometido desta vez.
It's because you were talking on the phone about Michael… instead of watching the pie, like you promised me you would this time.

Disse-lhe que tinhas prometido dar-lhe folga na segunda-feira.
I told him that you promised to give him Monday off.

Tinhas prometido voltar um dia com propósitos e sonhos realizados.
You promised to come back one day with your hope and dreams come true.

Eu achei que me tinhas prometido que nunca o verias de novo.
I thought you promised me you would never see him again.

Tu tinhas prometido que casavas comigo se eu deixasse de ser palhaço.
You promised you would marry me if I quit as a clown.

Deste depois a Israel esta terra que tinhas prometido aos seus antepassados havia muito tempo antes- uma terra maravilhosa, que mana leite e mel.
You gave the people of Israel this land that you had promised their ancestors long before-- a land flowing with milk and honey.

Tinhas prometido a estas pessoas. Tinhas-lhes prometido.
You promised these people and you promised these people.

Pensava que tinhas prometido nunca mais traficar aqui em casa.
I thought you promised you would never deal at the house.

Pensei que tinhas prometido à mãe que nunca mais trabalharias com ele.
But I thought you promised Mom that you're never gonna work with him again.

Então, Bill, tinhas prometido que o combate seria com guerreiros e não com uma data de larilas.
I know, Bill. You swore this was a battle between warriors, not a bunch of Miss Nancies.

Pensei que tinhas prometido que jamais contarias isso sobre ti.
I thought that was something that you promised yourself you were never gonna tell anybody about yourself.

Pensei que tinhas prometido usar um uniforme de empregada francês da próxima vez que fizesses isto.
I thought you promised to wear a French maid's uniform the next time you did this.

Как использовать "tinhas prometido" в предложении

Porque é q tinhas prometido não cuscar mais?

Eli Maria, tu tinhas prometido que não voltavas a fumar a alcatifa!

Ainda não são 9h mas tu já ameaçaste, já gritaste e já fizeste tudo aquilo que tinhas prometido que não ias fazer. “Caramba!”.

Acho que me tinhas prometido uma visita para nos conhecermos e tomar uma loirinha na Ribeira.

Liga esta casa à tua casa e não te esqueças que me tinhas prometido falar.

Artes & Manhas: Oração de Natal Deus, fiel,tu enviaste ao mundo o Salvador como tinhas prometido ao teu povo,e encarregaste-O de reunir na unidade todos os teus filhos dispersos.

Deus, fiel, tu enviaste ao mundo o Salvador como tinhas prometido ao teu povo, e encarregaste-O de reunir na unidade todos os teus filhos dispersos.

Mas esqueceste-te daquilo que me tinhas prometido.

Oh Paulo Portas do irrevogável dito por não dito, não tinhas prometido que não voltavas a escrever?

Este ano, não! — Mas tu tinhas prometido… Celestina subiu para o quarto, muito, muito triste. “Ele tinha-me prometido!” — Pronto, está bem, Celestina.