TIPIFICAM на Английском - Английский перевод

• typify
• typifies

Примеры использования Tipificam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Países como a Holanda ou a Suécia tipificam este modelo.
Countries such as the Netherlands or Sweden, typify this model.

Os mundos dos não-respiradores tipificam o ajustamento radical ou extremo, mas outros tipos estão também incluídos nesse grupo.
The worlds of the nonbreathers typify the radical or extreme adjustment, but other types are also included in this group.

Programa de estudo O programa concentra-se em métodos de pesquisa qualitativa que tipificam a abordagem etnográfica.
The program focuses on qualitative research methods which typify the ethnographic approach.

Quero mostrar-vos alguns exemplos que tipificam as possibilidades que se abrem ao mergulhar neste universo.
And I want to show you some examples that typify the possibilities unlocked by diving into this universe.

Uma empresa estrangeira seria capaz de entender as idiossincrasias puramente inglesas que tipificam a pesquisa da família inglesa?
Would a foreign firm be able to understand those purely English idiosyncrasies that typify English family research?

Estes são a genética espiritual que tipificam e identificar os membros da família de Deus 1 Coríntios 1:10.
These are the spiritual genetics that typify and identify the members of the family of God 1 Corinthians 1:10.

Contudo, cada um desses papéis ainda pode se subdividir em perfis, segundo as características que os tipificam.
However, each of these roles can also be subdivided into sections, according to the characteristics that typify them Salmivalli, et al..

Nem todos os médiuns são esta vaga no entanto, não tipificam uma grande quantidade de indivíduos, chegaram a esperar.
Not every psychics are this vague however it does typify such a large amount of individuals have arrived at expect.

Depois de sair de Siena, você viajará pela vila de Buonconvento e depois para o idílio de colinas suaves e aldeias de pedra que tipificam a paisagem toscana.
After leaving Siena, you will travel through the village of Buonconvento and then into the idyll of gentle hills and stone hamlets that typify the Tuscan landscape.

No polo oposto estão as imagens demoníacas, que tipificam a frustração, perversão, ou a oposição dos desejos humanos.
At the opposite pole lies demonic imagery which typifies the unfulfillment, perversion, or opposition of human desire.

Os filhos de Israel tipificam a todos os que serão abençoados debaixo dos termos do futuro reino de Cristo que obedeçam as leis de Deus o qual se estabelecerá naquele então.
The children of Israel typify all who will be blessed under the terms of Christ's future kingdom who obey the laws of God that will be established at that time.

Esta passagem ensina que os sacrifícios do Antigo Testamento tipificam o sacrifício final de Cristo pelos pecados do mundo.
This passage teaches that the Old Testament sacrifices typify Christ's final sacrifice for the sins of the world.

As temperaturas medias que tipificam este clima são resultado das variações de temperatura entre os dias e as noites produzidas no ano.
Average temperatures that typify this climate are a result of variations in temperature between day and night in the year produced.

Os ramos referem-se aos sacerdotes e reis ungidos, nêste caso a Josué e Zerubabel, que tipificam o Messias como Sacerdote-Rei de Israel.
The branches refer to the anointed priests and kings, in this case Joshua and Zerubbabel, who typify the Messiah as the Priest-King of Israel.

Texto das disposições legais que tipificam e punem o delito imputado, bem como das referentes à prescrição da ação penal e da pena.
The text of the legal provisions that define and penalize the alleged crime, as well as those of the statute of limitations governing prosecution and punishment.

A primeira grande diferença entre os dois sistemas é notada quando se procura os diplomas legais que tipificam o homicídio na Inglaterra e País de Gales.
The observer will notice the first expressive difference between the two systems when examining the legal texts that typify homicide in England and Wales.

O que é alarmante é o quanto essas armadilhas ainda tipificam o mundo ocidental- especialmente o anglo-saxão- de hoje em nossa contínua Era da Ansiedade.
What is alarming is how much these pitfalls still typify the Western- especially the English-speaking- world of today in our continuing Age of Anxiety.

Tipificam aqueles que se fazem amigos do Evangelho apenas para tirar o proveito material que podem obter dele, mas vão se unir com seus inimigos se houver maior vantagem nisso.
They typify those who make themselves friends of the Gospel only seeking some material profit to be obtained from it, but will unite with its enemies if there is any advantage to be gained.

Em determinado ponto temos as imagens do apocalipse, que tipificam a revelação do céu e a última realização do desejo humano.
At one pole we have apocalyptic imagery which typifies the revelation of heaven and ultimate fulfillment of human desire.

Nesse sentido, os Apiões tipificam o fenômeno, atestado através do mundo romano tardio, da famílias aristocráticas locais utilizando as oportunidades abertas pela expansão da burocracia estatal no século IV para assegurar posições com o serviço civil imperial.
In this sense, the Apiones typify the phenomenon, attested across the late Roman world, of local aristocratic families using the opportunities opened up by the expansion of the state bureaucracy in the 4th century to secure positions with the imperial civil service.

Os códigos penais, por exemplo- embora não tenha muito que ver com a matéria-, tipificam condutas que, felizmente, não se produzem com muita frequência.
The penal codes, for example- although they have little enough to do with this issue- typify conduct which, fortunately, occurs only rarely.

Vale ressaltar que a importação, venda, exposição à venda, estocagem e distribuição de produto sem registro, quando exigível; em desacordo com a fórmula constante do registro; sem as características de identidade e qualidade admitidas para a sua comercialização; com redução de seu valor terapêutico ou de sua atividade; de procedência ignorada ou adquiridos de estabelecimento sem licença da autoridade sanitária tipificam crime contra a saúde pública, também considerado como crime hediondo.
It is important to emphasize that the import, sale, display for sale, warehousing and distribution of product without registration, when required; in disagreement with the formula shown in the registration; without the characteristics of identity and quality accepted for its sale; with reduction of its therapeutical value or of its activity; of ignored origin or acquired from premises with no sanitary authority license typify crime against the public health, also considered as heinous crime.

Alguns comentadores acham que as quatro fases do gafanhoto tipificam os quatro impérios mundiais que dominaram sobre Israel, em sucessão: Babilônia, Medo-Pérsia, Grécia e Roma.
According to some commentators, the four phases of the locust are a type of the four world empires which would dominate over Israel in succession: Babylon, Medo-Persia, Greece and Rome.

Mais do que uma coleção de artefatos gerenciais, entretanto, este significante rotula um conjunto específico de objetos e práticas, os quais tipificam um regime de práticas'controle gerencial' ao mesmo tempo em que são direcionados, habilitados e limitados por ele.
More than a collection of managerial artefacts, however, this signifier labels a specific set of objects and practices, which typify a regime of practices'management control' at the same time that they are driven, enabled and constrained by it.

Não eram movidos pelo ódio, mas eram oportunistas procurando enriquecer-se às custas de Israel. Tipificam aqueles que se fazem amigos do Evangelho apenas para tirar o proveito material que podem obter dele, mas vão se unir com seus inimigos se houver maior vantagem nisso.
They typify those who make themselves friends of the Gospel only seeking some material profit to be obtained from it, but will unite with its enemies if there is any advantage to be gained.

A presença de macrófagos modificados pela fagocitose de partículas lipídicas antigênicas, denominados células espumosas foam cels, no espaço subendoletial, e sua coalescência na matriz intersticial, tipificam histologicamente a placa nesta fase[57], possivelmente guardando relação direta com o grau de desestabilização da doença 58.
The presence of macrophages modified by phagocytosis of antigenic lipid molecules, denominated foam cells, in the subendothelial space, and its coalescence in the interstitial matrix, histologically typifies the plaque in this phase[57], possibly having a direct relationship with the degree of destabilization of the disease 58.

A lavagem com água representa o mesmo que o batismo: tipifica a regeneração espiritual; as vestes tipificam a troca da natureza pecadora pelo novo caráter obediente a Deus; o óleo da unção representa o Espírito Santo de Deus.
Washing with water represents the same as baptism: it typifies spiritual regeneration; the robes typify the exchange of sinful nature for a new character obedient to God; the anointing oil represents the Holy Spirit of God.

Como a regeneração é a chave para a existência espiritual e, portanto, fundou seu simbolismo sobre a rosa e a cruz, que tipificam a redenção do homem pela união dos seus inferiores de natureza temporal, com seu alto natureza eterna.
As regeneration is the key to spiritual existence, they therefore founded their symbolism upon the rose and the cross, which typify the redemption of man through the union of his lower temporal nature with his higher eternal nature.

O Reino Unido também tipifica o crescimento destas redes de avaliação.
The United Kingdom also typifies the growth of these evaluation networks.

Isto tipifica uma certa mentalidade que está presente neste Parlamento.
That typifies a certain mentality that is present in this House.

Как использовать "tipificam" в предложении

Se as leis secundárias tipificam muito o contrato, haverá condições comuns para todos os contratos.

Concluindo, o consumidor hoje é protegido por um conjunto de regras que tipificam os direitos e garantias do destinatário final das mercadorias e serviços.

Convenhamos, isso é bastante tímido, em relação aos desafios impostos pelas grotescas desigualdades que tipificam a nossa sociedade.

O signo de Leão tem em seu exílio dois planetas muito influentes no Percurso Interior – Saturno e Urano – estes tipificam aspectos de aprendizagem e transformação sem precedentes.

Em janeiro , ele disse na sabedoria do ex-embaixador na ONU, John Bolton ", que a clareza e coragem são qualidades que devem tipificam nossa política externa. .

Esses materiais tipificam a mudança de trabalho e de intenção que privilegia a psicomotricidade.

Os ocultistas tipificam o verde pelo uso do cobre, que é o metal favorito de Satanás porque é brilhante e reluzente por fora, porém macio e corruptível por dentro.

São anti-americanos, anti-israel e anti-ocidente, embora nenhum desses filhos da mãe abre mão do conforto, da segurança e, sobretudo, da democracia e da liberdade que tipificam a civilização ocidental.

Os artigos 209 a 212 do nosso código penal tipificam os crimes que atentam contra o respeito aos mortos o art 209 do código penal trata do impedimento.

Eu não acredito muito nisto de "gênio desprezado" – me parece um resquício de nossas tendências idealizadoras que tipificam o romantismo literário.