TIVÉSSEMOS FEITO на Английском - Английский перевод

• we had done
• we had made
• we did
• we would made
• we would

Примеры использования Tivéssemos feito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se o tivéssemos feito?
So what if we did?

É estúpido tentar agir como se não o tivéssemos feito.
It's silly to try to act like we didn't.

Uma vez que tivéssemos feito isso.
Once we did that.

Se tivéssemos feito isto… Como vai ser? Como poderá ser?
If we were to do this… how's it going to work?

Eu queria que tivéssemos feito amor.
I wish we had made love.

Se tivéssemos feito as perguntas certas?
If we had asked the right questions?

Agora, é como se o tivéssemos feito.
Now, it's basically the same as if we did.

Se tivéssemos feito uma coisa diferente.
If we would done one thing different.

Gostaria que não o tivéssemos feito, mas.
I wish we didn't. But we did..

Antes que tivéssemos feito contato com o General Howe.
Before we have made contact with General Howe.

Não conduzas como se tivéssemos feito algo.
Do not drive as if we had done something.

Se o tivéssemos feito, ele não teria ficado tão.
If we did, he mightn't have turned out so.

Às vezes pergunto-me o que teria acontecido se tivéssemos feito amor.
Sometimes I wonder what would have happened if we would made love that night.

Pensei que tivéssemos feito as pazes.
I thought we made up.

Ele diz:“Nós conversamos sobre como nossas vidas poderiam ter sido se tivéssemos feito escolhas diferentes.
He says:“We talked about how our lives could have been different if we had made other choices.

Pensei que tivéssemos feito tudo bem.
I thought we did everything right.

Se tivéssemos feito amor, ias lembrar-te.
If we would made love, you would have remembered it.

Sabe, podíamos ter poupado tempo se tivéssemos feito isto desde o início.
You know, we could have saved time if we had done this from the start.

Se tivéssemos feito tudo à minha maneira, El Libre não estaria morto.
If we would gone my way, El Libre wouldn't be dead.

Teríamos menos sangue se tivéssemos feito isto quando eu sugeri antes.
There would have been less blood if we had done this when I first suggested.

Se tivéssemos feito o que normalmente fazemos..
If we would have done what we normally do..

Por que vocês estão olhando para nós, como se tivéssemos feito este homem andar por nosso próprio poder ou piedade?
Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?

Se o tivéssemos feito, não estaríamos a ter esta conversa.
If we did, you and i wouldn't be having this conversation.

Pensava que tivéssemos feito progressos.
I thought we would made progress.

Se tivéssemos feito amor ontem à noite, eu teria de ficar.
If we would made love last night, I would have to stay.

Gostava que tivéssemos feito alguma coisa.
I just wish we would done something.

Se o tivéssemos feito, talvez nada disto tivesse acontecido.
If we would moved, maybe none of this would have happened.

Achei que se ambos o tivéssemos feito tudo podia voltar ao que era.
I-I thought if we both did it, we could be-Be like we were.

Se tivéssemos feito um teste antes, as coisas seriam diferentes.
If we had done a practice run then, things would have been different.

Pensei que tivéssemos feito as apresentações.
I thought we would gotten past all the introductions.

Как использовать "tivéssemos feito" в предложении

Talvez, se tivéssemos feito isso, as coisas não tivessem acabado como acabaram.

Antes o tivéssemos feito logo que entrámos para o veículo em Alfarelos.

Não adianta estar sempre a olhar para trás e ver o que perdemos ou o que poderia ser diferente se tivéssemos feito outra escolha.

Se tivéssemos feito um mau trabalho não estaríamos aqui de certeza.

A estrutura de cada música permanece a mesma, então não é como se tivéssemos feito novos arranjos ou algo do tipo.

Tivéssemos feito o dever de casa, conseguiríamos ser competitivos e faríamos rodar nossa indústria mesmo com o dólar no patamar atual.

Se não tivéssemos feito isso, certamente o real estaria muito mais valorizado", disse Mantega.

Quando Deus perdoa um pecado, ele faz exatamente isto: lança-o no mar do esquecimento e não o leva mais em conta, “como se jamais o tivéssemos feito”.

A espantosa consequência da filiação é que Deus agora nos trata como se tivéssemos feito tudo que Jesus fez.

Se tivéssemos feito alguma coisa, podia ter corrido muito mal, teríamos posto a nossa vida em risco.