TIVER AUTORIZADO на Английском - Английский перевод

• has authorised
• has authorized
• has agreed

Примеры использования Tiver autorizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se o administrador tiver autorizado o envio de anexos, você poderá enviar sua imagem ao fórum.
If the administrator has allowed attachments, you may be able to upload the image to the board.

Para que terceiros comercializem seus produtos ou serviços se você tiver autorizado/não tiver recusado a divulgação dessas informações.
To third parties to market their products or services to you if you have consented to/not opted out of these disclosures.

Observação: Se você tiver autorizado o acesso de um aplicativo de terceiros à sua conta, ele poderá ver seus Tweets protegidos.
Note: If you have authorized a third-party application to access your account, that third-party application may be able to see your protected Tweets.

Para além disso, um processamento e uma utilização dos seus dados para outros efeitos apenas ocorre se tiver autorizado expressamente esta utilização, p.
Apart from the above, your data will be only processed and used for other purposes if you agree explicitly to the intended use, e.g.

A cooperação entre a autoridade competente que tiver autorizado a entidade visada e a autoridade competente do adquirente potencial.
The cooperation between the competent authority which has authorised the target entity and the competent authority of the proposed acquirer.

A proibição de saída das aves de capoeira da exploração onde se encontram, bem como dos ovos para incubação, excepto se a autoridade competente tiver autorizado o transporte;
A prohibition on removing poultry and hatching eggs from the holding on which they are kept unless the competent authority has authorized the transport;

A única exceção é no caso de um dos últimos tiver autorizado por escrito um advogado(conselheiro) da empresa para realizar as ações lhe representando.
The only exception is in case any of the latter has authorised in writing a company solicitor to perform actions on his/her behalf.

Isto aplica-se, nomeadamente, à obrigação de o distribuidor só vender veículos a um utilizador final que recorra aos serviços de um intermediário quando o utilizador final tiver autorizado este último para o efeito alínea 11 do artigo 3.°.
This applies in particular to a dealer's obligation to sell vehicles to a final consumer using the services of an intermediary only where that consumer has authorized that intermediary to act as his agent Article 3, point 11.

Por exemplo, quando você fazer login com suas credenciais do Facebook, coletamos as informações que tiver autorizado o Facebook para compartilhar com a gente, como seu nome, endereço de e-mail, sexo, data de nascimento e foto do perfil.
For example, when you log in with your Facebook credentials, we collect the information you have authorized Facebook to share with us, such as your name, email address, gender, date of birth, and profile picture.

Os interesses, ou a protecção, de quem tenha fornecido voluntariamente as informações pedidas sem estar ou poder estar sujeito à obrigação legal de o fazer, excepto se essa pessoa tiver autorizado a divulgação dessas informações;
The interests or protection of any person who supplied the information requested on a voluntary basis without being under, or capable of being put under, a legal obligation to do so, unless that person has consented to the release of the information concerned;

O Estado-membro que tiver autorizado o serviço de inspecção de um utilizador retirará essa autorização se verificar que o serviço em causa deixou de satisfazer os critérios referidos no nº 8, e informará desse facto os outros Estados-membros e a Comissão.
A Member State that has authorized a user inspectorate shall withdraw that authorization if it finds that the user inspectorate no longer meets the criteria referred to in paragraph 8. It shall inform the other Member States and the Commission thereof.

Relativamente à aprovação de aquisições e aumentos de participações, as« autoridades competentes» são: i a autoridade que tiver autorizado a instituição de crédito na qual se pretende efectuar a aquidição proposta;
In relation to the approval of acquisitions and increases of shareholdings, the« competent authorities» are:( i) the authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought;

Por outro lado, se a autoridade competente tiver autorizado a alteração ou rescisão do contrato em conformidade com o artigo 37. o, pode reduzir, tanto quanto se justificar, a quantidade que o requerente deveria entregar em aplicação do primeiro parágrafo.
Furthermore, where the competent authorities have authorised the amendment or termination of contracts in accordance with Article 37, they may, where it seems justified to do so, reduce the quantities that applicants are required to deliver under the first subparagraph.

Em complemento aos artigos 19.o e 19.o- A, e salvo especificação em sentido diverso, a autoridade competente que tiver autorizado a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve consultar a autoridade competente do adquirente potencial, caso este corresponda a uma das seguintes entidades.
In addition to Articles 19 and 19a and unless specified otherwise, the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall consult the competent authority of the proposed acquirer if the proposed acquirer is one of the following.

Por outro lado, se a autoridade competente tiver autorizado a alteração ou rescisão do contrato, em conformidade com o artigo 7. o, pode reduzir, tanto quanto se justifique, a quantidade que o requerente deveria entregar com base no primeiro parágrafo do presente número.
Furthermore, where they have authorised the amendment or termination of contracts in accordance with Article 7, the competent authorities may, where it seems justified to do so, reduce the quantities that applicants are required to deliver under the first subparagraph of this paragraph.

Também tem o direito de solicitar o apagamento dos seus Dados Pessoais e, nos casos em que tiver autorizado o tratamento dos seus Dados Pessoais, tem o direito de retirar essa autorização em qualquer momento sem que essa retirada afete a legitimidade do tratamento anterior à referida retirada.
You also have the right to request the erasure of your Personal Information and, where you have consented to the processing of your Personal Information, you have the right to withdraw such consent at any time without this withdrawal affecting the lawfulness of the processing prior to such withdrawal.

Quando, em conformidade como artigo 38. o, n. o 2, segundo parágrafo, o destinatário tiver autorizado que as notificações lhe sejam feitas através de telecopiador ou de qualquer outro meio técnico de comunicação, a notificação de qualquer acto processual, com excepção dos acórdão se despachos do Tribunal, pode ser efectuada mediante a transmissão de uma cópia do documento por meio de telecopiador.
Where, in accordance with the second subparagraph of Article 38(2), the addressee has agreed that service is to be effected on him by telefax or other technical means of communication, any procedural document other than a judgment or order of the Court may be served by the transmission of a copy of the document by such means.

Quando, em conformidade como artigo 44. o, n. o 2, segundo parágrafo, o destinatário tiver autorizado que as notificações lhe sejam feitas através de telecopiador ou de qualquer outro meio técnico de comunicação, a notificação de qualquer acto processual, incluindo os acórdão se despachos do Tribunal Geral, pode ser efectuada mediante a transmissão de uma cópia do documento por meio de telecopiador.
Where, in accordance with the second subparagraph of Article 44(2), the addressee has agreed that service is to be effected on him by telefax or other technical means of communication, any procedural document including a judgment or order of the General Court may be served by the transmission of a copy of the document by such means.

O Estado-Membro de destino o tiver previamente autorizado.
The Member State of destination gives its prior approval.

O cônjuge, não residente nos Países Baixos, do trabalhador assalariado ou não assalariado ao qual se aplique o disposto no no 1 do artigo 14o, no no 1 do artigo 14oA ou no artigo 17o do presente regulamento não poderá beneficiar da possibilidade prevista no quarto parágrafo da alínea f, se o referido cônjuge, apenas nos termos da legislação neerlandesa, já se encontrar segurado ou já tiver sido autorizado a fazê o;».
The authorization referred to in point 4 of(f) may not be granted to a spouse not residing in the Netherlands of an employed or self-employed person to whom the provisions of Article 14(1), Article 14a(1) or Article 17 of the Regulation apply if that spouse, in accordance with the provisions of Netherlands legislation alone, is or was authorized to take out voluntary insurance.';(viii) point 2(h) shall be replaced by the following.

Nem acredito que a Hetty tenha autorizado que fizéssemos isto pessoalmente.
I can't believe Hetty authorized us to do this in person.

Suponho que o Conselho tenha autorizado essas negociações.
I suppose the Council authorised these negotiations.

Parece-me lamentável, Senhora Presidente, que o tenha autorizado a fazer tais afirmações.
I find it unfortunate, Madam President, that you allowed him to make such a statement.

Ia ser uma grosseria, puxar a conversa e gravar sem ele ter autorizado.
It would be a rudeness recorder our conversation without his authorization.

Do expediente não surge que as autoridades judiciais tivessem autorizado um despejo compulsivo.
The record does not show that the judicial authorities authorized a forcible eviction.

Os seguranças afirmam ter sido autorizada a estar ali?
Security say she was authorized to be there?

Não me lembro de alguma vez ter autorizado alguém a colocar uma mensagem numa revista!
I don't recall ever authorizing… anyone to put any message… into any magazine!

No final de Agosto, o BEI tinha autorizado um montante de 127 milhões de euros a título da Facilidade de Investimento 9º FED.
At the end of August the EIB had committed a total of €127 million under the Investment Facility 9th EDF.

A este propósito, a UE congratula-se por o Governo ter autorizado a Comissão Internacional de Juristas(CIJ) a observar os julgamentos.
In relation to this the EU welcomes the permission granted by the government to allow the International Commission of Jurists(ICJ) to observe trial proceedings.

O director da CIA Ezra Kramer está sob investigação criminal por ter autorizado este programa, o qual, em alguns casos, pode mesmo ter tido como alvos cidadãos americanos.
ClA Director Ezra Kramer is under criminal investigation for authorizing the program, which in several cases may have even targeted US citizens.

Как использовать "tiver autorizado" в предложении

Nela, o governo federal proíbe o recolhimento de contribuição sindical nas FOLHAS DE PAGAMENTO dos trabalhadores – mesmo se o colega tiver autorizado.

Os seus dados poderão ser cedidos a outras empresas do Grupo Saint Gobain se assim o tiver autorizado, expressamente.

Se o proprietário não tiver autorizado a intermediação por escrito, os contratados não podem fazer nenhum tipo de intervenção em prol da venda.

Se você ainda não tiver autorizado o acesso ao Google Drive no Canvas, você pode ser solicitado a autorizar o acesso.

Assim, os dados somente são transmitidos quando você realmente assistir a um vídeo e tiver autorizado a transmissão previamente.

Em cada um destes meios informamos da finalidade do tratamento dos dados levado a cabo, única e exclusivamente se nos tiver autorizado esse mesmo tratamento.

Não serão cedidos dados a terceiros, exceto se o tiver autorizado expressamente.

O locador só indenizará o locatário se tiver autorizado a benfeitoria.

A base legal para o tratamento dos seus dados é a execução dos serviços que nos tiver solicitado e tiver autorizado expressamente. 3.

Quero o pior possível para quem tiver feito o que fez, ou para quem tiver autorizado tal ato de vandalismo ético.