TIVER COMETIDO на Английском - Английский перевод

• have committed
• it has done
• has committed

Примеры использования Tiver cometido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atentado com intenção de tiver cometido sodomia.
Assault with intent to commit sodomy.

Quem tiver cometido o pior crime concordará em ser comido pelo outro.
The one who had committed the worst crime will agree to being eaten by the other one.

Só podemos entregar o Kleavon ao SIS quando ele tiver cometido um crime em L. A.
We can't turn Kleavon over to SIS until he commits a crime in L.A.

Toda pessoa que-(a) tiver cometido ato de sodomia com outra pessoa ou com um animal;
Any person who-(a) commits buggery with another person or with an animal;

Beneficiar-se-á com o bem quem o tiver feito esofrerá mal quem o tiver cometido.
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.

Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro.
If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree;

Beneficiar-se-á com o bem quem o tiver feito esofrerá mal quem o tiver cometido.
For it shall be the good it earnoth, and against it the evil it earnoth.

Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro.
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree.

É tido como delito grave pessoa que atentar contra outra pessoa com a intenção de tiver cometido sodomia.
It is an offence for a person to assault another person with intent to commit sodomy.

Se tiver cometido uma negligência grave, a sua responsabilidade será limitada, no máximo, a doze meses do salário de base.
If the authorising officer has committed gross negligence, the liability shall be limited to a maximum of 12 months' basic salary.

No seu caso, forças e corpos de segurança do Estado, e Tribunais, a fim de fornecer imagens se tiver cometido um crime.
Where appropriate, forces and state security bodies, and Courts, in order to provide images if you have committed a crime.

Sodomia-(1) A pessoa que tiver cometido sodomia seja contra qualquer ser humano ou qualquer criatura viva é condenado à prisão por um período de 10 anos.
Buggery-"(1) Every one is liable to imprisonment for 10 years who commits buggery either with a human being or with any other living creature.

 Assim o sacerdote fará propiciação em favor dele por qualquer desses pecados que tiver cometido, e ele será perdoado.
 In this way the priest will make atonement for them for any of these sins they have committed, and they will be forgiven.

Assim, se um Judeu que tiver cometido o crime mais negro que se possa imaginar comprar um pedaço de terra a um não-Judeu virtuoso, a terra'não-redimida' torna-se'redimida' por tal transação.
Thus, if a Jew who committed the blackest crimes which can be imagined buys a piece of land from a virtuous non-Jew, the'unredeemed' land becomes'redeemed' by such a transaction.

No dia em que cada alma se confrontar com todo o bem que tiver feito e com todo o mal que tiver cometido, ansiará paraque haja uma grande distância entre ela e ele o mal.
On the Day when every soul finds all the good it has done presented. And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.

Confessará o pecado que tiver cometido, e pela sua culpa fará plena restituição, e ainda lhe acrescentará a sua quinta parte; e a dará quele contra quem se fez culpado.
Then he shall confess the sin which he has committed, and he shall make restitution for his wrong in full, and add a fifth to it, and give it to him whom he has wronged.

No dia em que cada alma se confrontar com todo o bem que tiver feito e com todo o mal que tiver cometido, ansiará paraque haja uma grande distância entre ela e ele o mal.
The day when every soul will find present whatever good it has done; and as for the evil, it has done, it will wish there were a far distance between it and itself.

Espero, pois, que as discussões que estão a decorrer sob a égide do terceiro pilar se traduzam num aumento da segurança das nossas estradas, banindo delas quem tiver cometido infracções graves.
I hope therefore that the discussions under the general aegis of the third pillar will have the consequence of making our roads safer from those who have committed serious offences.

No dia em que cada alma se confrontar com todo o bem que tiver feito e com todo o mal que tiver cometido, ansiará paraque haja uma grande distância entre ela e ele o mal!
The Day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought. It will then wish there is a wide space between it and the Day!

Se um time tentando fazer o check in no pit stop tiver cometido alguma infração durante a etapa, ele deve voltar ao local da infração e refazer a tarefa ou a ação mal feita corretamente antes de ter sua chegada oficializada.
If a team trying to check in at the Pit Stop has committed an infraction during the leg, the team generally must return to the point of infraction and perform the task or action correctly before being allowed to check in.

Por conseguinte, um pedido de indemnização apenas será deferido se do acordo constar uma cláusula que preveja que uma parte compense a outra pelos danos incorridos no caso de o acordo ser anulado ou se a primeira parte tiver cometido um acto ilícito.
A claim for damages will succeed only if there is a provision in the agreement that one party is to compensate the damage suffered by the other if the agreement proves to be void or if the first party commits a wrongful act.

O requisito de idoneidade não estará cumprido se um transportador tiver cometido um acto punível por lei, ou se for condenado por uma infracção grave ou por determinadas infracções menos graves e reiteradas, como se diz.
The honesty requirement is not met if they have committed a serious offence or have been convicted of a serious criminal offence covered by other legal provisions in force or of repeated minor offences, as it is worded.

Se tiver cometido algum erro ou mudou de ideias sobre o que usar como atalho, basta carregar no ícone da tecla que mostra o atalho actual. Voltará a aparecer a janela de introdução do atalho e você poderá carregar na combinação de teclas para o atalho que deseja.
If you made a mistake, or change your mind about what to use as the shortcut, just click on the key icon showing the current shortcut. The shortcut entry dialog reappears, and you can press the key combination for the shortcut you want.

Sem prejuízo das acções penais que possam ser intentadas, o Estado-membro de acolhimento pode aplicar sanções contra qualquer transportador não residente que tiver cometido no seu território, por ocasião de um transporte de cabotagem, infracções ao presente regulamento ou à regulamentação comunitária e nacional em matéria de transportes.
Without prejudice to criminal prosecution, the host Member State may impose penalties on non-resident carriers who have committed infringements of this Regulation or of Community or national transport regulations within its territory on the occasion of a cabotage transport operation.

Temos de pensar:"se tiver cometido qualquer das dez ações destrutivas terei de enfrentar uma quantidade enorme de sofrimentos e medo no momento da morte, e como resultado obterei um renascimento de intenso infortúnio.
We need to think,"If I have committed any of the ten destructive actions, at death I will have a great deal of fear and suffering to face, and as a result I will devolve to a rebirth of intense misfortune.

Com efeito, segundo o direito internacional consuetudinário e os artigos 49.o e seguintes sobre a responsabilidade do Estado por feito internacionalmente ilícito, um Estado lesado pode não satisfazer uma obrigação internacional que normalmente o ebrigaria face a outro Estado(responsável) se esse outro Estado tiver cometido um acto internacionalmente ilícito.
Indeed, under customary international law and Articles 49ff of the ILC's Articles on State Responsibility(ASR) an injured state may violate an otherwise international obligation against another(responsible) state if that other state has committed an internationally wrongful act.

Se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro, o seu cadáver não permanecerá toda a noite no madeiro, mas certamente o enterrarás no mesmo dia; porquanto aquele que é pendurado é maldito de Deus.
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree: his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; for he that is hanged is accursed of God….

A pessoa que tiver cometido ato tido como imoral contra menor de 16 anos de idade ou incitar criança menor de idade a tiver cometido tal ato com ele ou outro, é tido como culpado de delito grave, sendo condenado à prisão por um período de 15 anos.
A person who commits an act of serious indecency with or towards a child under the age of 16 or incites the child under that age to such an act with him or another, is guilty of an offence and is liable on conviction to imprisonment for a term of 15 years.

Tiver cometido delitos contra a natureza e a moral"Toda pessoa que tiver cometido qualquer um dos delitos especificados na seção 154 tiver cometido um dos delitos e que na condenação terá que ser sentenciado a encarceramento por um período não inferior a vinte anos.
Attempt to commit unnatural offences"Any person who attempts to commit any of the offences specified under section 154 commits an offences and shall on conviction be sentenced to imprisonment for a term not less than twenty years.

Se você tiver cometido algum desses erros ou vir erros incomuns no KML, é possível que o número de linhas de geração de marcadores em seu KML não corresponda mais ao número de linhas de dados na folha PlacemarkData ou que uma ou mais fórmulas nessas folhas estejam corrompidas.
If you have done any of these things or are seeing unusual errors in your KML, then it is possible that the number of placemark generation rows in your KML sheet no longer corresponds to the number of data rows in your PlacemarkData sheet or that one or more formulas in those sheets were corrupted.

Как использовать "tiver cometido" в предложении

E a oração da fé salvará o enfermo, e o Senhor o restabelecerá; e se tiver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.

Passados 6 meses, se não tiver cometido nenhuma infração ao nosso estatuto, será admitido como sócio efetivo.

Entretanto, só poderá requisitar a pena educativa quem não tiver cometido aquela mesma infração nos últimos 12 meses.

O Senhor lhe dará saúde e perdoará os pecados que tiver cometido.

Se tiver cometido outro crime anterior, pode responder ainda por lavagem de dinheiro.

O benefício pode ser concedido pelo juiz nos estados somente se o preso não tiver cometido nenhuma falta grave durante o ano.

Aquele, pois, que for culpado de uma dessas coisas, confessará o pecado que tiver cometido. 6.

Não lhe será tida em conta alguma das faltas que tiver cometido: mas viverá em razão da justiça que tiver praticado (33, 16).