TIVER EXERCIDO на Английском - Английский перевод

• has pursued
• has exercised
• have exercised
• has performed

Примеры использования Tiver exercido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tiver exercido o direito de oposição e a verificação de motivos prevalentes estiver pendente.
You have exercised the right to object, and verification of overriding grounds is pending.

Não obstante o acima exposto, a Seção 2.6(Solicitações de terceiros) não sobreviverá à rescisão se o Dropbox tiver exercido o direito de rescindir o Contrato.
Notwithstanding the foregoing, Section 2.6(Third-party Requests) shall not survive termination if Dropbox has exercised a right to terminate the Agreement.

Tiver exercido o direito de oposição, e estiver a decorrer a verificação de razões imperiosas.
You have exercised the right to object, and verification of overriding grounds is pending.

Todo País-membro que ratificaresta Convenção eque, no prazo de u m ano após expirado o período de dez anos referido no parágrafo anterior, não tiver exercido o direito de denúncia provido neste Artigo, ficará obrigado a um novo período de dez anos e, de aí em diante, poderá denunciar esta Convenção ao final de cada período de dez anos, nos termos deste Artigo.
Each Member which has ratified this Convention and which does not, within the year following the expiration of the period of ten years mentioned in the preceding paragraph, exercise the right of denunciation provided for in this Article, will be bound for another period of ten years and, thereafter, may denounce this Convention at the expiration of each period of ten years under the terms provided for in this Article.

Você tiver exercido o direito de se opor, e a verificação de razões imperativas estiver pendent.
You have exercised the right to object, and verification of overriding grounds is pending.

Notifica simultaneamente a pessoa segurada da sua decisão, indicando, nomeadamente, as razões que fundamentam o indeferimento das prestações, as vias e os prazos de recurso, bem como a data em que o processo foi enviado à instituição do Estado-Membro ao abrigo de cuja legislação a pessoa segurada tiver exercido anteriormente uma actividade susceptível de provocar a doença profissional em causa.
It shall also inform the insured person of its decision, indicating in particular the reasons for refusing benefits, the remedies and periods allowed for appeals, as well as the date on which the dossier was sent to the institution of the Member State under the legislation of which the insured person previously pursued an activity likely to cause the occupational disease in question.

Se o fundador do canal tiver exercido o comando WEBPASSWD, a password que ele especificou com esse comando deverá ser usada no lugar da password do fundador.
If the founder of the channel has exercised the WEBPASSWD command, the password he/she specified with that command must be used in place of the Founder password.

Qualquer locação não residencial que tenha sido celebrada por escrito e esteja vigendo há um tempo mínimo de cinco anos pode ser renovada ao exclusivo critério do locatário e se este(i) não estiver inadimplente,(ii) tiver exercido a mesma atividade no imóvel locado nos últimos três anos, e(iii) ajuizar uma ação entre um ano e seis meses antes do término da locação.
Any non-residential written lease agreement that has a term or amounts to a term of at least five years can be renewed for an equal period of time at the discretion of the tenant, if the tenant:(i) is not in default;(ii) has performed the same activity in the leased property for at least three years; and(iii) files a lawsuit with the court between one year and six months before the expiration of the term of the lease.

É-lhe concedido se exercer ou tiver exercido(direito de permanência) uma actividade profissional no país de acolhimento ou se for destinatário de serviços.
It is granted if you are pursuing or have pursued(right to remain) an occupational activity in the host country or if you are receiving services.

Para efeitos da aplicação do artigo 62.º do Regulamento( CE) n. º 883/2004, se o trabalhador visado no artigo 65. º, n. º 5, do referido regulamento, não sendo trabalhador fronteiriço, nunca tiver tido a qualidade de trabalhador por conta de outrem sujeito à legislação do Estado-Membro de residência, as prestações por desemprego são calculadas com base no salário habitual correspondente, neste Estado-Membro, a um emprego equivalente ou análogo ao que tiver exercido em último lugar no território de outro Estado-Membro.
For the purposes of applying Article 62 of Regulation(EC) No 883/2004, where the worker referred to in Article 65(5) of the said Regulation, other than a frontier worker, has never been employed under the legislation of the Member State of residence, unemployment benefits shall be calculated on the basis of the normal pay in that Member State for a job equivalent or similar to the one he/she last pursued in the territory of another Member State.

Em caso de deslocação, se o prestador de serviços tiver exercido essa profissão no Estado-Membro de estabelecimento durante, pelo menos, dois anos no decurso dos dez anos anteriores à prestação de serviços, se a profissão não se encontrar aí regulamentada.
Where the service provider moves, if he has pursued that profession in the Member State of establishment for at least two years during the ten years preceding the provision of services when the profession is not regulated in that Member State.

Quando o fornecedor tiver exercido o direito de opção pela tributação, nos termos dos primeiro e segundo parágrafos, os Estados-membros deverão atribuir ao agente o direito de opção pela tributação em relação aos serviços mencionados no segundo parágrafo do ponto B.
Where the supplier has exercised a right of option for taxation pursuant to the first or second paragraph, Member States shall allow a right of option for taxation for the agent in respect of the services mentioned in the second paragraph of B.

Se o requerente que não possui o diploma, certificado ou título de formação, na acepção da alínea b, primeiro parágrafo, do artigo 3o ou da alínea b do presente artigo, tiver exercido essa profissão a tempo inteiro em outro Estado-membro que não regulamente essa profissão na acepção da alínea e e da alínea f, primeiro parágrafo, do artigo 1o, durante três anos consecutivos, ou durante um período equivalente em tempo parcial, no decurso dos dez anos anteriores.
If the applicant who does not hold any diploma, certificate or other evidence of education and training within the meaning of Article 3( b) or of point( b) of this Article has pursued the profession in question full-time for three consecutive years, or for an equivalent period on a part-time basis, during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession within the meaning of Article 1( e) and the first subparagraph of Article 1 f.

Quando o interessado tiver exercido funções de Presidente e as de outro membro do Tribunal de Contas, o vencimento a tomar em consideração para o cálculo da pensão tem em conta proporcionalmente os períodos em que o interessado tiver exercido as suas diversas funções.
When the person concerned has performed the duties of President and of member of the Court of Auditors, the salary on which the pension is to be calculated shall be related to the proportion of time spent by the person concerned in performing each of those duties.

Se o requerente tiver exercido essa profissão a tempo inteiro, durante dois anos, no decurso dos dez anos precedentes, num outro Estado-membro que não regulamente essa profissão, na acepção da alínea c e da alínea d, primeiro parágrafo, do artigo 1º, possuindo um ou vários títulos de formação.
If the applicant has pursued the profession in question full-time for two years during the previous ten years in another Member State which does not regulate that profession, within the meaning of Article 1(c) and the first subparagraph of Article 1(d), and possesses evidence of one or more formal qualifications.

Se o requerente tiver exercido essa profissão a tempo inteiro, durante dois anos, ou durante um período equivalente em tempo parcial, no decurso dos dez anos precedentes, num outro Estado-membro que não regulamente essa profissão, na acepção da alínea e e da alínea f, primeiro parágrafo, do artigo 1o, possuindo um ou vários títulos de formação.
If the applicant has pursued the profession in question full-time for two years or for an equivalent period on a part-time basis during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession, within the meaning of Article 1(e) and the first subparagraph of Article 1(f), and possesses evidence of education and training.

Direito de notificação Se tiver exercido o direito de retificação, eliminação ou restrição de processamento, a Lexmark deverá notificar todos os destinatários aos quais os seus Dados Pessoais foram divulgados da mesma retificação, eliminação ou restrição de processamento, salvo se tal for impossível ou esteja associado a um esforço e uma despesa desproporcional.
If you have exercised your right to rectification, erasure, or restriction of processing, Lexmark must notify all recipients to whom your Personal Data have been disclosed of such rectification, erasure, or restriction of processing, unless this proves impossible or would be associated with disproportionate effort and expense.

Se tiver exercido o direito à retificação, apagamento e limitação do tratamento, perante o responsável pelo tratamento, este tem a obrigação de divulgar todos os destinatários a quem divulgou os seus dados pessoais e transmitiu esta retificação, apagamento dos dados ou limitação do tratamento, a menos que isto seja impossível ou envolva um esforço desmedido.
If you have exercised your right of rectification, deletion or restriction of processing against the controller, the controller is obliged to notify all recipients to whom your personal data has been disclosed of this rectification or deletion of data or restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.

Direito à informação Se você tiver exercido seu direito de retificar, apagar ou restringir o tratamento perante o responsável, este é obrigado a notificar todos os destinatários a quem seus dados pessoais foram divulgados sobre essa correção, exclusão dos dados ou restrição do tratamento, a menos que isso prove se impossível ou envolva um esforço desproporcional.
Right to information If you have exercised your right to have the data controller correct, erase or restrict the processing, the data controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or erasure of the data or restriction on processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.

Direito à informação Se tiver exercido o seu direito de retificação, apagamento ou limitação face a nós, somos obrigados a divulgar todos os destinatários aos quais divulgamos os seus dados pessoais, a comunicar a retificação, o apagamento ou a limitação do tratamento dos seus dados, exceto se isto se revelar impossível ou estiver associado a um esforço desproporcionado. f.
Right to information If you have exercised your right of rectification, erasure or restriction of processing towards our company, we are obliged to notify all recipients to whom we have disclosed your personal data of the rectification, erasure or restriction of the processing of your data, unless this proves to be impossible or is associated with a disproportionately high degree of cost.f.

Se o requerente tiver exercido essa profissão a tempo inteiro durante dois anos, ou durante um período equivalente a tempo parcial, no decurso dos dez anos precedentes, em um outro Estado mem bro que não regulamente essa profissão, nem na acepção da alínea e e do primeiro parágrafo da alínea 0 do artigo 1? da presente directiva nem na acepção da alínea e e do primeiro parágrafo da alínea d do artigo 1? da Directiva 89/48/CEE, possuindo um ou mais títulos de formação.
If the applicant has pursued the profession in ques tion fulltime for two years, or for an equivalent period on a part-time basis, during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession within the meaning of either Article 1( e) and the first subparagraph of Article 1 0 of this Directive or Article 1( c) and the first subparagraph of Article 1( d) of Directive 89/ 48/EEC, and possesses evidence of education and training which.

Se o requerente tiver exercido essa profissão a tempo inteiro durante dois anos, ou durante um período equivalente a tempo parcial, no decurso dos dez anos precedentes, em um outro Estado-membro que não regulamente essa profissão, nem na acepção da alínea e. e do primeiro parágrafo da alínea 0 do artigo 1? da presente directiva nem na acepção da alinea e e do primeiro parágrafo da alínea d do artigo 1? da Directiva 89/48/CEE, possuindo um ou mais títulos de formação.
If the applicant has pursued the profession in ques tion full time for two years, or for an equivalent period on a part time basis, during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession within the meaning of either Article 1( e) and the first subparagraph of Article 1 0 of this Directive or Article 1( c) and the first subparagraph of Article 1( d) of Directive 89/ 48/EEC, and possesses evidence of education and training which.

Ou b Se o requerente tiver exercido essa profissão a tempo inteiro durante dois anos, ou durante um período equivalente a tempo parcial, no decurso dos dez anos precedentes, em um outro Estado-membro que não regulamente essa profissão, nem na acepção da alínea e e do primeiro parágrafo da alínea f do artigo 1o da presente directiva nem na acepção da alínea c e do primeiro parágrafo da alínea d do artigo 1o da Directiva 89/48/CEE, possuindo um ou mais títulos de formação.
If the applicant has pursued the profession in question full-time for two years, or for an equivalent period on a part-time basis, during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession within the meaning of either Article 1( e) and the first subparagraph of Article 1( f) of this Directive or Article 1( c) and the first subparagraph of Article 1( d) of Directive 89/48/EEC, and possesses evidence of education and training which.

Deveria ter exercido essa responsabilidade na íntegra e lutado por essas regras.
It should have exercised this responsibility in full and fought for such rules.

Devia ter exercido mais controlo.
You should have exercised more control.

Alice faleceu de parto, sem ter exercido muito controle sobre sua própria herança.
Alix died in childbirth, without having exercised much control over her own inheritance.

A educação parece ter exercido um papel-chave neste processo de recrutamento.
Education appears to have played a key part in this recruitment process.

Essas pinturas do Cristo têm exercido uma influência deletéria sobre a juventude;
These paintings of the Christ have exerted a deleterious influence on youth;

A tampa do teclado do piano poderia ter exercido essa força.
The keyboard lid could have exerted that much force.

Em termos da conversão dos não crentes, Maria tem exercido um impacto maior….
In terms of conversion of unbelievers Mary has exerted a greater impact….

Как использовать "tiver exercido" в предложении

Parágrafo único – O Conselheiro Tutelar que tiver exercido o cargo por período consecutivo superior a um mandato e meio não poderá participar do processo de escolha subsequente.

Ademais, o Estado português pode opor-se à aquisição se o estrangeiro tiver exercido funções públicas ou prestado serviço militar não obrigatório em Estados estrangeiros.

Este acréscimo, especificamente, visa impedir a candidatura a Vereador do cidadão que exercer o cargo de Secretário Municipal, na eleição subsequente ao que tiver exercido o cargo.

O presidente eleito poderá concorrer a somente uma reeleição consecutiva a regra é válida tb para o vice-presidente que tiver exercido mais da metade do mandato mandato de 2 anos. .

Quando o Domicílio não tiver exercido as suas funções.

E quem tiver exercido cargos de Direção por 4 anos?

Sempre fale com seu médico antes de iniciar qualquer nova rotina de exercícios, especialmente se você não tiver exercido em um longo tempo.

Artigo 70 – Se o aluno monitor tiver exercido suas atribuições de forma satisfatória, fará jus a declaração expedida pelo Departamento, com especificação das atividades desenvolvidas.

Então, você pode ter um especialista, se ele não tiver exercido cargo público, ele não é especialista.