TIVER EXPIRADO на Английском - Английский перевод

• has expired
• is expired
• has lapsed

Примеры использования Tiver expirado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tiver expirado Figura E.
It is expired Figure E.

O prazo de validade tiver expirado.
The expiry date has passed.

Se tiver expirado, devolva a embalagem completa à farmácia.
If it has expired, return the entire pack to the pharmacy.

O período de garantia tiver expirado;
The warranty period is expired.

Se o seu SMSA tiver expirado, clique em Renovar agora para renovar o seu SMSA.
If your SMSA is expired, click Renew Now to renew your SMSA.

O período da garantia tiver expirado.
The warranty period has expired.

Se a sua subscrição do Norton tiver expirado, siga as seguintes instruções para renovar a sua subscrição.
If your Norton subscription has expired, follow the instructions below to renew your subscription.

Não utilize se o medicamento tiver expirado.
Do not use if the product has expired.

Se o item gravado de momento tiver expirado, ou se quiser apenas remover o item actual, carregue abaixo em"Limpar o Item.
If the currently saved token has expired, or if you just want to remove the current token, press"Reset Token" below.

Não utilize se o medicamento tiver expirado.
Do not use if the medicine has expired.

Se a garantia do seu produto tiver expirado ou se você quiser oferecer um suporte adequado aos seus clientes, nós temos a solução- não importa se o problema foi causado por seu produto ou serviço.
If your customer's product warranty has expired or you want to adequately support your customers, we have the solution, regardless of whether or not the problem is caused by your product or service.

Algum dos prazos especificados acima tiver expirado.
Any of the time periods specified above have expired.

Se um perfil de configuração estiver ausente ou tiver expirado, o aplicativo falhará quando um usuário tocar para abri-lo.
If a provisioning profile is missing or has expired, the app crashes when a user taps to open it.

If a ride has lapsed: Se uma corrida tiver expirado.
If a ride has lapsed: If a ride has lapsed.

Esta proposta será apresentada pela Comissão ao Conselho só quanto tiver expirado o prazo de 90 dias para eventuais objecções, tal como previsto pela Convenção do Báltico.
That proposal is not submitted to the Council by the Commission until the 90 day period for raising possible objections has expired, that being the time-scale set down in the Baltic Convention.

Alterou-se para que conduza ao login se a sessão tiver expirado.
This was changed, and now if the session expires, it goes to the login.

Quando o período de validade tiver expirado, o cookie será excluído.
After the validity period has lapsed, the cookie will be deleted.

Essas taxas extra baseiam-se no seguinte: Reintegração- se o contrato tiver expirado.
These Extra fees are based on the following: Reinstatement- if agreement has been expired.

No entanto, se o certificado tiver expirado, não o revogue.
If the certificate is expired, however, do not revoke the certificate.

Nos casos em que recebemos uma ordem de não divulgação, notificamos o usuário quando ela tiver expirado.
In cases where we receive a non-disclosure order, we notify the user when it has expired.

Quando não existir acordo ou este tiver expirado, em termos razoáveis. 5.
Where there is no agreement or where the agreement has expired, on reasonable terms. 5.

Um status de aplicativo também será exibido se seu produto não estiver ativado ou se sua licença tiver expirado.
An application status will also be displayed if your product is not activated or if your license has expired.

Se o período de teste do produto de segurança Norton estiver prestes a expirar ou já tiver expirado em qualquer um de seus dispositivos, o Norton Studio ajudará você a renovar ou ativar o produto Norton.
If your Norton Security product trial period is about to expire or expired on any of your devices, Norton Studio helps you to activate or renew your Norton product.

Cache:: read() vai retornar o valor em cache se ele for um cache válido ou false se o cache tiver expirado ou não existir.
Cache:: read() will return the cached value if it is a valid cache or false if the cache has expired or doesn't exist.

Se as condições a satisfazer pelo pedido de marca comunitária se encontrarem preenchidas, e se tiver expirado o prazo referido no nº 6 do artigo 39º, o pedido será publicado, desde que não seja recusado nos termos dos artigos 37º e 38º.
If the conditions which the application for a Community trade mark must satisfy have been fulfilled and if the period referred to in Article 39(6) has expired, the application shall be published to the extent that it has not been refused pursuant to Articles 37 and 38.

É possível definir um limite de tempo de calibragem e definir se a Command Workstation suspenderá a tarefa se a calibragem tiver expirado.
You can set a calibration time limit and set whether Command Workstation suspends the job if calibration has expired.

O Skype não poderá concluir reembolsos se o método de pagamento original já não estiver disponível, por exemplo, se o cartão de crédito tiver expirado, se a conta PayPal estiver fechada ou quando o método de pagamento não permite reembolsos.
Skype can't complete refunds if the original payment method is no longer available, for example your credit card expired, the PayPal account is closed, or where the payment method doesn't allow refunds.

Então, se usarmos o exemplo acima, de $50 de MGR, você ganhará aproximadamente $13.5 de comissão depois que o bônus de abertura de conta tiver expirado.
So if we use the $50 MGR example above, you would earn around $13.5 in rake after the sign up bonus has expired.

Se as condições a satisfazer pelo pedido de marca comunitária se encontrarem preenchidas e o prazo referido no n.o 7 do artigo 39.o tiver expirado, o pedido será publicado, desde que não tenha sido recusado nos termos do artigo 38.o.
If the conditions which the application for a Community trade mark must satisfy have been fulfilled and if the period referred to in Article 39(7) has expired, the application shall be published to the extent that it has not been refused pursuant to Article 38.

Exibir mensagens de licença e notificações- Quando estiver desativado, as notificações e mensagens só serão exibidas quando a licença tiver expirado.
Show license messages and notifications- When disabled, the notifications and messages will only be displayed when license expired.

Как использовать "tiver expirado" в предложении

Se a chave de licença ainda não tiver expirado, a mensagem “A chave de licença deste produto think-cell expirará em breve.

tiver expirado o prazo escolhido pelo Participante para recebimento do Benefício ou tiver ocorrido o pagamento único de que trata o subitem deste Regulamento.

Não é possível iniciar sessão no rede através de uma conta bloqueada até o período de bloqueio tiver expirado.

Assim que este prazo tiver expirado, eliminamos rotineiramente todos os dados correspondentes, na medida em que já não sejam necessários para cumprir ou iniciar um contrato.

Se o período de suporte de atualização gratuito do ano 2 não tiver expirado, você tem direito a atualizar esta versão gratuitamente.

Além disso, o programa lhe notificará quando uma senha tiver expirado para lembrar de renová-la.

Métrica> Certificado expirado Esta seção é usada para gerar alarme quando o certificado SSL do URL tiver expirado.

Se sua licença tiver expirado, você deve renová-la imediatamente.

Se você cancelar a reserva antes do check-in no hotel, e o e-Cert será reaberto se a oferta não tiver expirado.

Se a senha já tiver expirado, a alteração é feita de forma automática e imediata no portal.