TIVER MORRIDO на Английском - Английский перевод

• has died

Примеры использования Tiver morrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se tiver morrido?
What if he's dead?

Leve isto e volte quando tiver morrido.
Take this and come back to me when it dies.

Se tiver morrido, posso voltar para aí?
If she died, can I move back in with you?

E se ela tiver morrido?
What if she passed?

Eu… Vou sentir a sua falta quando tiver morrido.
I'm just really gonna miss you when you're gone.

E quando tiver morrido?
And once he is dead?

Em algumas espécies de formigas-cortadeiras, as formigas operárias podem botar ovos se o útero tiver morrido.
In some species of leaf cutter ants, working ants can lay eggs if the uterus has died.

E se nunca tiver morrido?
What if he never really died?

Se Maria tiver morrido, a Escócia cairá no caos e vós não estareis segura lá.
If Mary is gone, Scotland will fall into chaos and you will not be safe there.

Se o seu feto tiver morrido.
If your unborn baby has died.

Se Matt tiver morrido, você fica sem nada.
If Matt's dead, you're out of the running.

Ele também escreveu que achou as fitas suicidas de Hannah"um exemplo prolongado da adolescente que fantasia como todos reagirão quando ela tiver morrido.
He also wrote that he found Hannah's suicide tapes"a protracted example of the teenager who fantasizes how everyone will react when she's gone.

Quando eu tiver morrido, Nenhum homem sentirá saudades.
When I am dead, no man will miss me.

Os fundos podem ser reivindicados pelo proprietário ou beneficiário(se o proprietário tiver morrido, por exemplo) a qualquer momento e fizerem parte da propriedade de uma pessoa.
The funds can be claimed by the owner or beneficiary(if the owner has died, for example) at any time and they are part of a persons estate.

Assim que eu tiver morrido, tens de lidar com quem puxa os cordelinhos.
Once I'm gone, you will have to deal with the puppet master.

Chegou a altura de saberes a verdade sobre o meu trabalho"e sobre as pessoas que tentaram destruir-me porque, se tiver morrido,"então já não estás a salvo delas.
It's time you know the truth about my work and about the people who tried to destroy me because if I'm gone, then you're not safe from them anymore, and neither is Ellie.

Pois, se o Scudder tiver morrido, não tem motivo para viver!
Because if Scudder's dead, you got no reason to draw a breath!

Os certificados de exposição itinerante e os certificados de propriedade pessoal caducarão se o espécime tiver sido vendido, perdido, destruído ou roubado, ou se a propriedade do espécime tiver sido transferida de qualquer outro modo, ou, no caso dos espécimes vivos, se o espécime tiver morrido, fugido ou sido solto na natureza.
Travelling exhibition certificates or personal ownership certificates shall cease to be valid if the specimen is sold, lost, destroyed or stolen, or if ownership of the specimen is otherwise transferred, or, in the case of a live specimen, if it has died, escaped or been released to the wild.

Poliomielite. Mas só se tiver morrido há muito tempo.
Polio, but only if he died a long time ago.

Se um dos pais do falecido tiver morrido antes da abertura da herança, a parte da herança a que esse progenitor teria direito é herdada pelos irmãos do cônjuge falecido em partes iguais.
If one of the deceased's parents has died before the inheritance is opened, the part of inheritance to which the deceased parent would have been entitled is inherited by the deceased spouse's siblings in equal shares.

Na Polónia, podem ser retiradas células, tecidos e órgãos de dadores falecidos se a pessoa que tiver morrido não tiver efectuado o registo junto do Registo Central de Objecções.
In Poland, cells, tissues and organs can be taken from deceased donors if the person who has died had not registered with the Central Register of Objections.

Se um filho do cônjuge falecido tiver morrido antes dele, os seus filhos(ou seja, os netos do falecido) terão direito à quota que o seu pai/mãe teria recebido se ainda fosse vivo/a.
If a child of the deceased died in the lifetime of the deceased, then its children(i.e. the grandchildren of the deceased) shall be entitled to the share that their parent would have received if he/she were alive.

As opções Repetição Instantânea e Repetir o Último Nível permitem- lhe continuar a jogar após uma interrupção. Como tal, se as coisas não estiverem a correr bem, poderá usar a opção Repetição Instantânea, interromper a repetição e depois tentar outra abordagem. Se o herói já tiver morrido, poderá usar a opção Repetir o Último Nível da mesma forma. Estas funcionalidades podê- lo- ão ajudar a criar uma solução para um nível difícil por etapas, mas a sua utilização poderá invalidar qualquer recorde que esteja a produzir.
Instant Replay and Replay Last Level let you continue playing after an interruption. So if things are not going well, you can use Instant Replay, interrupt the replay at some point and then try another approach. Or if the hero died already, you can use Replay Last Level in the same way. These features can help you build up a solution to a difficult level in stages, but using them will invalidate any high score you might be working on.

Roberto terá morrido em 1112.
Richard died in 1142.

Outro biógrafo disse que ela tinha morrido de algum tipo de febre.
One biographer said, she died of a type of fever.

Embora as vossas boas maneiras tenham aparentemente morrido há anos atrás.
Although apparently your manners died years ago.

Mas depois de o meu pai ter morrido, ela só me tinha a mim.
But after my father died, she was all I had.

Se chegar a isso, terão morrido por uma boa causa.
If it comes to that, they will have died for a good reason.

Não pode ter morrido do fugu.
She cannot die from fugu.

Eu devia ter morrido ali.
I should die there.

Как использовать "tiver morrido" в предложении

O atacante tornou a mirar. - Quando o senhor tiver morrido, eu serei o único a saber a verdade.

Assim, uma etapa da existência humana só pode ser plena se a anterior tiver morrido.

O material de hoje não significa nada no amanhã, quando o amanhã você já tiver morrido.

As espumas faziam cócegas. “Bobo!” E ela ficou séria de repente. “E se a gente realmente tiver morrido?” Ela fez uma pausa, eu dei de ombros.

Você pode comprar apenas itens na sua base e só se tiver morrido.

Se o alvo original tiver morrido ou não estiver disponível, a Arma Rúnica mudará para ajudar o Cavaleiro da Morte com o seu alvo atual.

Se o réu tiver morrido ou se já tiver cumprido a pena, também é possível a revisão criminal.

Como se aposentarão aos 60 (quando mamãe já tiver morrido)?

Se um dos ascendentes tiver morrido antes dele, o seu quarto da herança passa para o cônjuge sobrevivo (artigo 757.º-1, do Código Civil).

Presume-se que seu marido também seja alguém relevante nisto tudo, mas ainda não sabemos quem é (ou foi, se de fato tiver morrido).