TIVER SIDO FEITO на Английском - Английский перевод

• has been made
• has been done

Примеры использования Tiver sido feito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se tiver sido feito por magia.
Not if it was done magically.

Ligarei quando o serviço tiver sido feito.
I will call you when I'm done.

Porém, se nada tiver sido feito, temos de analisar novamente a situação.
However, if nothing has been done, we must take another look.

Qualquer modificacao do sistema tiver sido feito.
Every system modification has been made.

Só depois que isso tiver sido feito é que eles poderão começar a construir as suas próprias casas.”.
Only after this, will they be able to start to build their own houses.”.

Vamos notificá-lo por escrito quando isso tiver sido feito.
We will notify you in writing when this has been done.

Quando isso tiver sido feito, o comerciante pode acelerar para se inscrever para uma conta real.
When this has been done, the trader can step up to register for a real account.

Como já estudamos, o batismo de água só é válido diante de Deus se tiver sido feito nas normas.
As we have already studied, the baptism of water is valid before God only if it has been done according to the norms.

Uma vez que tudo tiver sido feito, você pode ver todos os dados monitorados através od painel de controle spyzie.
Once everything is done, you may view all the monitored data with the Spyzie control panel.

Além disso, é o contraste entre a cor preta e a cor branca que permite trabalhar a luminosidade de uma fotografia, uma vez que o clichê tiver sido feito.
It is the contrast between the black and white that allows the light in the photo to be adjusted, after the shot was taken.

Se isso ainda não tiver sido feito, você deve registrar um nome de domínio e adicionar um subdomínio relacionado ao suporte a ele.
If not already done, register a domain name and add a support-related subdomain to it.

O Istituto Marangoni só pode aceitar a qualificação IELTS a partir dessa data, se tiver sido feito em um centro de testes UKVI aprovado UK Vistos e Imigração.
Istituto Marangoni can ONLY accept the IELTS qualification from that date onwards if it has been taken at an approved UKVI(UK Visas and Immigration) test centre.

Se tiver sido feito um pagamento suspeito, entre em contacto com a polícia do Grão-Ducado e apresente queixa com a ajuda das cópias de suas conversas e e-mails com o autor.
If a suspect payment has been made, contact the Grand Duchy police and file a complaint with the help of the copies of your exchanges and emails with the perpetrator.

Por motivos de segurança, a Empresa reserva o direito de recusar e/ou cancelar qualquer operação de compra cujo pagamento tiver sido feito através do sistema de cartão de crédito.
For security reasons, The Company reserves the right to reject and/or cancel any purchase operation where the payment has been carried out via the credit card system.

Abr 2015∫ Quando o trabalho do Caminho Longo tiver sido feito até o ponto em que o aborrece, o deprime ou o sacia, deve-se admitir que ele deveria deixá-lo por um tempo.
Apr 2015∫ When the Long Path work has been done to the point that it bores, depresses, or satiates him, admission must be made that he had better leave it for a while.

Com relação a crianças em que a epilepsia se apresenta muito cedo ou está associada a uma regressão ou a um comprometimento do desenvolvimento, se nenhum diagnóstico etiológico definitivo tiver sido feito por meio da neuroimagiologia, é razoável considerar a investigação de uma causa genética ou metabólica subjacente.
For children in whom epilepsy presents at a young age, or is associated with developmental regression or developmental impairment, if no definitive etiological diagnosis has been made through neuroimaging, it is reasonable to consider investigation for an underlying genetic or metabolic cause.

Se for descoberto que um movimento ilegal tiver sido feito, ou que as peças foram dispostas incorretamente, o jogo deve ser reiniciado na posição anterior a irregularidade.
If it is discovered that an illegal move has been made, or that pieces have been displaced, the game is restored to the position before the irregularity.

Quando tal tiver sido feito, quando a maior parte das verbas para o acréscimo das despesas nos vier da reafectação de recursos, então podemos debruçar-nos sobre o fundo regional, o fundo social, sobre maiores verbas para a alta tecnologia.
When this has been delivered, when we can have the majority of increased spending coming from reallocated resources, then we can look at the Regional Fund, the Social Fund, at more spending on high technology.

Quando o pedido para um controlo a posteriori tiver sido feito nos termos do disposto no nº 1, esse controlo será efectuado e os seus resultados comunicados às autoridades aduaneiras da Comunidade no prazo máximo de seis meses.
When an application for subsequent verification has been made in accordance with paragraph 1, such verification shall be carried out and its results communicated to the customs authorities in the Community within a maximum of six months.

Quando um pedido de controlo a posteriori tiver sido feito nos termos do disposto no n.o 1, esse controlo será efectuado e os seus resultados comunicados às autoridades aduaneiras do Estado-Membro de importação ou às autoridades centrais competentes da república beneficiária no prazo de seis meses.
When an application for subsequent verification has been made in accordance with paragraph 1, such verification shall be carried out and its results communicated to the customs authorities of the importing Member States or to the competent governmental authorities of the importing beneficiary republic within a maximum of six months.

Isto poderia ter sido feito a qualquer hora.
This could have been made any time.

Isto tem sido feito.
This has been made.

Na prática, isso tem sido feito só muito esporadicamente.
In practice this has been done only very occasionally.

Muito tem sido feito sobre a hostilidade entre os nossos países.
Much has been made of the hostility between our countries.

E è o que tem sido feito naquela área.
And that's what has been done in that area.

Deveria ter sido feito quando ainda era um filhote.
Should have been done when you were a pup.

Muito mais poderia ter sido feito no sector da aviação.
Much more could have been done for the aviation sector.

Isto não pode ter sido feito pela criatura que acreditamos ter visto.
These couldn't have been made by the creature we believe we saw.

Pensei que tivesse sido feito.
I thought that had been done to the.

Podia ter sido feito para ti.
It could have been made just for you.

Как использовать "tiver sido feito" в предложении

Porém se isto já tiver sido feito ou o óleo está no nível, voce tem um problema de sensor do óleo. É sò troca-lo e partir pro abraço.

Mas se o cadastro tiver sido feito por um e-CPF, somente o indivíduo vinculado ao Certificado Digital em questão conseguirá fazer a alteração de dados.

Isso poderá ser feito quando um processo estiver em curso ou o pedido inicial tiver sido feito no Sistema de Atermação Online (SAO).

Se ainda não tiver sido feito, crie uma Biblioteca de clientes que contenha todos os arquivos CSS e JS necessários para o seu site.

A única solução viável é recuperá-lo de uma cópia de segurança, se tiver sido feito antes da infecção e armazenado separadamente.

Quando tiver sido feito em todo o cabelo, desligue o acessório e limpe o excesso de fórmula que ficou nas pranchas com uma toalha seca.

Se isso ainda não tiver sido feito, você pode enviar uma solicitação para nossa equipe de suporte.

Se isso já tiver sido feito, as equipes só poderão ser equalizadas novamente após um gol, por exemplo (critério de árbitro ).

A conclusão de HILL, porém, é de que se e quando tudo tiver sido feito a opção militar torna-se válida ( o que é ruim ).