TIVEREM PASSADO на Английском - Английский перевод

• have passed
• has elapsed

Примеры использования Tiverem passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Destaque as linhas se as datas tiverem passado no Excel.
Highlight rows if dates have passed in Excel.

Tiverem passado menos de 72 horas desde que fez sexo desprotegido.
Less than 72 hours have passed since you had unprotected sex.

As drogas serão mais eficazes em uma situação se menos de duas horas tiverem passado depois de tomar Torasemide.
Drugs will be most effective in a situation if less than two hours have passed after taking Torasemide.

Se tiverem passado mais de 12 horas, reinicie o tratamento no dia seguinte como habitualmente.
If more than 12 hours have gone by, start again as normal the next day.

At o final do curso será atribuído um Diploma de acreditação como técnico de massagem Se os testes tiverem passado.
At the end of the course will be awarded a Diploma accrediting as massage technician If the tests have passed.

Se tiverem passado as barreiras na estrada, vão ter de parar para ligar.
If they're past the roadblocks already, they have gotta stop somewhere to make the call.

E quando os interesses terminarem, e as leis tiverem passado, quem escolherias para primeiro rosto da clonagem humana?
And when the lobbying has ended and the laws have passed, who would you choose as the first face of human cloning?

Se tiverem passado menos de 12 horas desde a dose em falta, o doente pode tomar essa dose.
If less than 12 hours has elapsed since missing a dose, the patient can take the dose.

Quando parar a maldição do Pan e tiverem passado a fronteira da cidade… terão a vida que sempre quiseram.
When I stop Pan's curse, and you cross that town line, you will have the life you always wanted.

Tiverem passado menos de 12 horas: tome a sua cápsula de imediato. tiverem passado mais de 12 horas: não tome a sua cápsula.
Less than 12 hours have passed: take your capsule immediately. more than 12 hours have passed: do not take your capsule.

Os santos serão mortos pelo Anticristo e seus seguidores quando tiverem passado os três primeiros anos e meio da Tribulação.
The saints will be killed by the Antichrist and his followers as the first three and a half years of the Tribulation pass by.

Tiverem passado menos de 12 horas: tome as cápsulas imediatamente. tiverem passado mais de 12 horas: não tome as cápsulas.
Less than 12 hours have passed: take your capsules immediately. more than 12 hours have passed: do not take your capsules.

Este método irá guiá-lo para destacar todas as linhas se as datas tiverem passado adicionando uma regra de formatação condicional no Excel.
This method will guide you to highlight all rows if the dates have passed by adding a conditional formatting rule in Excel.

Se tiverem passado mais de 6 horas desde a hora em que devia ter tomado a dose, então tome a próxima dose à hora planeada.
If more than six hours have passed since the dose was due to be taken, skip the missed dose, then take the next dose at the scheduled time.

Embora estejam em curso de adopção um número importante de medidas preventivas, muitas delas não são aplicáveis enquanto os interessados não tiverem passado à situação de desempregados de longa duração.
Even though preventive measures are being introduced, a large number of interventions are not available until a person has become long term unemployed.

Quando as coisas terrestres tiverem passado, os vigias nas portas do Céu vos chamarão bem-vindos.
When earthly things shall have passed away, the watchers at heaven's gates will bid you welcome.

Reflictam sobre o que é que os vossos actos e pensamentos estão a acrescentar nesta vida e como é que isso vos vai ser mostrado quando tiverem passado para o próximo nível da vossa existência eterna.
Think about what your deeds and thoughts are adding up to in this life and how they will be mirrored to you when you have moved up to the next level of your eternal existence.

Se tiverem passado mais de 12 horas desde a dose em falta à hora habitual, o doente não deve tomar essa dose, mas a próxima dose à hora habitual no dia seguinte.
If more than 12 hours has elapsed since missing a dose at the normal time, the patient should not take the dose, but take the next dose at the normal time on the following day.

Se se esqueceu de tomar Thalidomide Celgene à hora habitual e• tiverem passado menos de 12 horas: tome a cápsula imediatamente.• tiverem passado mais de 12 horas: não tome a cápsula.
If you forget to take Thalidomide Celgene at your regular time and• less than 12 hours have passed: take your capsule immediately.• more than 12 hours have passed: do not take your capsule.

Cooperar com os laboratórios incumbidos dessas análises nos países terceiros e comunicar à Comissão a lista dos referidos laboratórios que tiverem passado o teste interlaboratorial de aptidão teste de competência.
Collaborate with the laboratories responsible for carrying out these analyses in third countries and communicate to the Commission the list of these laboratories which have passed the inter-laboratory aptitude test proficiency test.

Podem recebê-lo os projetos que tiverem passado em todos os critérios rigorosos de seleção e atribuição da avaliação Horizonte 2020, mas que não puderam beneficiar de financiamento ao abrigo do orçamento disponível para o concurso.
It is given to those projects which succeeded in passing all the stringent selection and award criteria of the Horizon 2020 evaluation, but could not be funded under the available Call budget.

Caso se tenha esquecido de tomar Revlimid Caso se tenha esquecido de tomar Revlimid à hora habitual e• tiverem passado menos de 12 horas: tome a sua cápsula de imediato.• tiverem passado mais de 12 horas: não tome a sua cápsula.
If you forget to take Revlimid If you forget to take Revlimid at your regular time and• less than 12 hours have passed: take your capsule immediately.• more than 12 hours have passed: do not take your capsule.

Posso ter passado por ela na rua, acho.
I could have passed her on the street, I guess.

Poderia ter passado por um acidente terrível.
It could have passed for a terrific accident.

Ele pode ter passado por nós.
He could have passed us.

Em breve terão passado setenta anos desde a conclusão do Pacto Molotov-Ribbentrop.
Soon, seventy years will have passed since the conclusion of the Molotov-Ribbentrop Pact.

Todavia, apesar de terem passado mais de 30 anos, a situação não se alterou.
However, although more than 30 years have passed, the situation has not changed.

E ii terem passado nos testes exigidos pelo[ inserir nome do BC];
And( ii) have passed the tests required by the[ insert name of CB];

Devem ter passado por eles no caminho para cá.
You must have passed them on your way in here.

Devias ter passado.
You should have passed.

Как использовать "tiverem passado" в предложении

Vou voltar ao assunto mais adiante, quando os Vingadores tiverem passado o Capitão Nascimento (e acho até que já passaram).

Menores de 18 anos precisam do consentimento do responsável e pessoas com idades entre 60 e 69 só podem doar se já tiverem passado pelo procedimento antes.

Se se esquecer de tomar o Grepid e ainda não tiverem passado 12 horas da hora normal da toma, tome o comprimido imediatamente.

Se estiver e ainda não tiverem passado 12 meses da data da fatura, o Contabilista tem um imbróglio para resolver.

Quando os primeiros dez minutos tiverem passado após o treinamento e quebrar emprega os dez seguintes para estica .

Esse processo também é obrigatório se ambas as unidades organizacionais tiverem passado por avaliações MA-MPS oficiais.

Você aguarda com expectativa viver no Paraíso depois que ‘as coisas anteriores já tiverem passado’? — Apo. 21:4. 14.

Tiverem passado mais de 18 horas do horário em que normalmente administra o medicamento, não tome a dose esquecida.

Capítulo III: Regras Básicas e Punições Artigo 1 – A ortografia correta é obrigatória para todos aqueles que já tiverem passado pelo Treinamento ou ocupem patentes elevadas.

Se eles tiverem passado por vários departamentos, continuarão tendo informações sigilosas ao alcance.