TIVEREM TOMADO на Английском - Английский перевод

• have taken

Примеры использования Tiverem tomado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Estados-Membros comunicarão à Comissão as medidas que tiverem tomado para efeitos do n.o 1.
The Member States shall notify the Commission of the measures they take to implement paragraph 1.

O parecer, assinado pelo presidente, pelos juízes que tiverem tomado parte na deliberação e pelo secretário, é notificado ao Conselho, à Comissão e aos Estados-membros.
The Opinion, signed by the President, by the Judges who took part in the deliberations and by the Registrar, shall be served on the Council, the Commission and the Member States.

Essa concertação será efectuada logo que as instituições pertinentes da UE tiverem tomado uma decisão.
This concertation will take place as soon as the appropriate institutions of the EU will have taken a decision.

Esta operação é uma que vocês devem abraçar quando tiverem tomado novas funções como Seres de Luz totalmente conscientes!
This operation is one that you are to embrace when you have taken new duties as fully conscious Beings of Light!

Os Estados-membros informarão imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros, no âmbito do Comité Veterinário Permanente, das medidas que tiverem tomado.
Member States shall forthwith inform the Commission and the other Member States, within the Standing Veterinary Committee, of the measures they have taken.

No entanto, as companhias aéreas não serão responsabilizadas se tiverem tomado todas as medidas razoáveis para evitar danos ou tenha sido impossível tomar tais medidas.
However, airlines shall not be held liable if they have taken all reasonable measures to avoid the damages or it was impossible to take such measures.

Será constituída uma reserva e poderão ter acesso ao dinheiro assim que tiverem tomado medidas adequadas.
It will form a reserve, and you can have the money once you have taken appropriate action.

O parecer, assinado pelo presidente, pelos juízes que tiverem tomado parte na deliberação e pelo secretário, é notificado ao Conselho, à Comissão, ao Parlamento Europeu e aos Estados-Membros.
The opinion, signed by the President, by the Judges who took part in the deliberations and by lhe Registrar, shall be served on the Council, the Commission, the European Parliament and the Member States.

Deuteronômio 26 1 Quando vocês tiverem entrado na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá por herança e dela tiverem tomado posse e lá estiverem estabelecidos.
Deuteronomy 26 1 When you have entered the land the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it.

Se a autoridade competente ou as autoridades competentes tiverem tomado uma medida nos termos do artigo 32. o, a AEVMM pode tomar qualquer das medidas referidas no n.o 1 sem emitir o parecer a que se refere o artigo 33.o.
Where a competent authority or competent authorities have taken a measure under Article 32, ESMA may take any of the measures referred to in paragraph 1 without issuing the opinion provided for in Article 33.

Os Estados-membros que fizerem uso desta faculdade informarão os outros Estados-membros e a Comissão, no âmbito do Comité veterinário permanente, das medidas que tiverem tomado nesta matéria.». 11.
Member States which make use of this option shall inform the other Member States and the Commission in the Standing Veterinary Committee of the measures they have taken.' 11.

A Comissão, no início de 1995, procederá a uma avaliação das medidas que os Estados-membros tiverem tomado para eliminar as discriminações e poderá propor medidas mais restritivas se tal for necessário.
At the beginning of 1995 the Commission will evaluate the measures which the Member States have taken to abolish discrimination and may propose stricter rules if this proves necessary.

Cada seis anos, os Estados-Membros deveraõ comunicar à Comissão a situação do estado de conservação dos respectivos habitats e espécies no seu país e as medidas que tiverem tomado para a sua conservação.
Every six years, Member States are asked to report to the Commission on the conservation status of the species and habitats in their country and on the measure they have taken to conserve them.

Quando vocês tiverem tomado essa decisão suprema, tudo que precisarem saber será conhecido por vocês a cada momento, não haverá hesitação, não haverá perguntas de curiosidade, porque a onisciência divina reside em suas mentes para responder a todas as perguntas de forma completamente satisfatória.
When you have made that supreme decision, all that you need to know will be known by you in every moment, there will be no hesitation, there will be no curiosity questions because divine omniscience resides in your mind to answer all questions to your full satisfaction.

Nenhuma autoridade competente tiver tomado medidas para enfrentar a ameaça ou uma ou mais autoridades competentes tiverem tomado medidas que não sejam adequadas para en frentar a ameaça.
No competent authority has taken measures to address the threat or one or more of the competent authorities have taken measures that do not adequately address the threat.

Sempre que os Estados-Membros estabeleçam, para efeitos do ponto 1, segundo travessão da alínea c, da parte B do anexo VII do Regulamento( CE) n. o 1493/1999, no que respeita aos vinhos produzidos no seu território, a lista das unidades geográficas maiores do que a região determinada, definirão os respectivos âmbito de aplicação e regras de utilização e comunicarão à Comissão as medidas que tiverem tomado.
Where Member States draw up, for the purposes of the second indent of Annex VII(B)(1)(c) to Regulation(EC) No 1493/1999, a list of geographical units which are larger than the specified region for the wines produced in their territory, they shall define the conditions relating to their use, and shall notify the Commission of the measures they have taken.

No prazo de dez dias úteis a contar da entrada em vigor do presente regulamento, os Estados-Membros comunicarão aos outros Estados-Membros e à Comissão as medidas que tiverem tomado ao abrigo do segundo travessão 2 do artigo 3.o e do artigo 4.o As alterações posteriores a estas medidas serão comunicadas num prazo de cinco dias úteis.
Within 10 working days of the entry into force of this Regulation, Member States shall communicate to the other Member States and the Commission the measures they have taken pursuant to Article 3, second indent and Article 4. Any further changes to those measures shall be similarly communicated within five working days.

Considerando que, no que se refere aos nacionais de países terceiros em situação regular, as políticas dos Estados-membros devem ter como objectivo a respectiva integração na sociedade; que a ajuda ao regresso voluntário não deve ser interpretada como o reflexo de uma política activa de incitamento a esse regresso mas se destina apenas a facilitar o regresso de todos os que tiverem tomado de livre vontade tal decisão;
Whereas, in the case of legally resident third-country nationals, Member States' policies should aim at their integration into society and whereas assistance for voluntary return should not be interpreted as reflecting a policy of actively encouraging such return, but is purely designed to facilitate return of those who have taken a decision of their own free will to this effect;

Os Estados-Membros comunicarão aos outros Estados-Membros e à Comissão, no prazo de dez dias úteis a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, as medidas que tiverem tomado por força do disposto nos nºs 1, 2 e 3.
Within ten working days of the entry into force of this Regulation, Member States shall communicate to the other Member States and the Commission the measures they have taken pursuant to paragraphs 1, 2 and 3.

Não é possível começar a construção de uma nova economia e de novas relações sociais enquanto o poder do estado que defende o regime de escravização não tiver sido esmagado, enquanto os operários e camponeses não tiverem tomado em suas mãos, durante a revolução, a economia industrial e agrária do país.
The construction of a new economy and new social relationships cannot be begun until the power of the State defending the rule of slavery has been smashed, until such time as the industrial workers and peasants have taken charge of the country's industrial and agrarian economy by way of revolution.

Obrigado por teres tomado conta dele por mim.
Thanks for taking care of him for me.

Talvez eu tenha tomado algo esta manhã.
I may have taken something this morning.

Obrigado Harry, por teres tomado conta dela ontem á noite.
Thanks, Harry, for taking her in last night.

Baroni negou ter tomado algumas substância proibida, e recorreu da decisão.
Baroni denied taking any banned substances, and appealed the decision.

Ela tinha tomado e executá-lo.
She had taken him and run.

E se o Sr. tivesse tomado Viagra, a combinação poderia ser fatal.
And if you had taken Viagra, the combination could be fatal.

Obrigado por teres tomado conta dele.
Thanks for taking care of him.

Não devia ter tomado aquele Viagra.
I shouldn't have taken that Viagra.

Quando é devia ter tomado outro pirata?
When was I supposed to take another pirate?

Podia ter tomado a mesma decisão.
I might have made the same decision.

Как использовать "tiverem tomado" в предложении

Já os menores de cinco anos que já tiverem tomado uma ou mais doses da vacina, receberão a Vacina Oral Poliomielite (VOP), a gotinha.

Já os que já tiverem tomado uma ou mais doses da vacina, receberão a Vacina Oral Poliomielite, a famosa gotinha.

Entretanto, as que já tiverem tomado uma ou mais doses, receberão a Vacina Oral Poliomielite (VOP), a gotinha.

A rodada se conclui apenas quando TODAS as criaturas tiverem tomado seus turnos.

Cristo retornará e sua parousia somente poderá acontecer quando o trabalho de missões tiver terminado sua tarefa e todos tiverem tomado conhecimento do Evangelho.

Já os menores de cinco anos, que já tiverem tomado uma ou mais doses, receberão a Vacina Oral Poliomielite (VOP), a gotinha.

Os menores de cinco anos que já tiverem tomado uma ou mais doses dessa vacina, receberão a Vacina Oral, a famosa gotinha.

Já os menores de cinco anos que já tiverem tomado uma ou mais doses da vacina, receberão a VOP, a gotinha.

Os docentes que ainda não tiverem tomado posse até esta data terão as aulas que compõe sua jornada definidas pelo diretor da unidade.

Não tiverem tomado parte na respectiva resolução e a reprovarem com declaração na acta da sessão imediata em que se encontrem presentes; 2.