TIVERES ACABADO на Английском - Английский перевод

• you're done
• you have finished
• you're finished

Примеры использования Tiveres acabado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem… Quando tiveres acabado, então.
Well… when you're done, then.

Vai dar uma olhada nas juntas quando tiveres acabado.
Lock up the joint when you're done.

Quando tiveres acabado com ele, entra.
When you're finished with him, come in.

Chama-me quando tiveres acabado.
They will page me when you're done.

Quando tiveres acabado, volta para a festa.
When you're done, get back to the party.

Vou voltar quando tiveres acabado.
I'm gonna come back When you're done.

Quando tiveres acabado, podes voltar para olhar para eles.
When you're finished you can come back and look at them.

Apenas devolve, quando tiveres acabado.
Just give it back when you're done.

Godwyn, quando tiveres acabado, serve sidra quente à Madre.
Godwyn, when you're done, pour some hot cider for our Mother Prioress.

Vem beber um café comigo, quando tiveres acabado.
Come have a cup of coffee with me when you're done.

Não enquanto não tiveres acabado o teu trabalho aqui.
Not until you're done working here.

Arranja o nome deles, e os seus trabalhos inacabados e começa a retransmitir as mensagens para os parentes mais próximos e manda-me um e-mail quando tiveres acabado.
Get their names, their unfinished business and start relaying the messages to their next of kin and then e-mail me when you're done.

Jimmy, quando tiveres acabado podes ir lá à frente à cabina.
Jimmy, when you're finished, you can come up front and see the cockpit.

Quanto tiveres acabado por favor devolve-o para a Biblioteca do Congresso do Pacífico.
When you have finished, please return it To the pacific library of congress.

E deu ordem ao mensageiro, dizendo: Quando tiveres acabado de contar ao rei tudo o que sucedeu nesta peleja.
And he charged the messenger, When you have finished reporting matters of the war to the king.

Assim que tiveres acabado o interrogatório, é preciso que ele seja eliminado.
Once you have completed the interrogation, he needs to be eliminated.

E quando tiveres acabado deixa a marca fresca sobre ela assim como nós havemos feito.
And when you have finished, leave fresh mark upon her. As we have so often done.

Quando tiveres acabado o teu serviço comigo na Terra, servirás a mim na glória.
When you have finished your service with me on earth, you shall serve with me in glory.

Pensei que tinhas acabado com isso.
I thought you were done with all that.

Bem, talvez não tenha acabado para si, mas acabou para o Turell.
Well, it's not over for you, maybe, but, um, it's over for Turell.

Ela tinha acabado de se mudar para São Francisco?
She had just moved to San Francisco?

Mesmo que isso tenha acabado com agentes a perseguir-me na floresta.
Even that ended with agents hunting me through the woods.

Eu tinha acabado de me tornar imune ao sono.
I would just become immune to sleep.

A minha equipa tinha acabado de"limpar" uma aldeia de rebeldes.
My team had just cleared out a village of insurgents.

Em defesa dele, eu tinha acabado de lhe bater com um taco de basebol.
In his defense, i would just popped him with a baseball bat.

A sessão tinha acabado e ela não se queria ir embora.
The session ended, and she wouldn't leave.

A Elena tinha acabado de me dar uma nega.
Elena had just stood me up.

Pensei que tinhas acabado comigo.
I thought you were done with me.

Devia ter acabado o trabalho quando tive oportunidade!
Should have finished the job when I had the chance!

Agora, o ténis a sério tinha acabado para mim, tal como a minha mulher.
And now big tennis had finished with me, and so apparently had my wife.

Как использовать "tiveres acabado" в предложении

Quando tiveres acabado o teu jogo, vais sentir-te muito melhor.

Quando tiveres acabado de destruir, serás exterminado; quando terminarás a tua traição, serás traído.

Quando tiveres acabado de beber um copo de água, terás de adicionar "um copo" à aplicação.

Quando tiveres acabado o batom, não deites fora tubos vazios!

E quando tiveres acabado de te espantar com os gráficos ultra bonitos, há sempre oportunidade para uma batalha divertida para dois jogadores.

Quando tiveres cessado de despojar, serás despojado, e quando tiveres acabado de proceder perfidamente, contra ti procederão perfidamente.

Quando tiveres acabado, é tempo de começar a colocar os fios!

Quando tiveres acabado de ler o artigo, vais compreender o seguinte: O nosso sistema de saúde já está em colapso.

Assim que tiveres acabado, volta a esta documentação.

Se já tiveres entrado no blog, ou se tiveres acabado de escrever um texto, basta seleccionares a opção Settings, e, depois, Comments.