TIVERMOS TERMINADO на Английском - Английский перевод

• we have finished
• we're done

Примеры использования Tivermos terminado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enterramo-lo quando tivermos terminado.
Bury him when we're done.

Quando tivermos terminado, não haverá nem um turco à vista.
By the time we have finished, there won't be a Turk within miles.

Eu é que digo quando tivermos terminado.
I will tell you when we're done.

Quando tivermos terminado com você e cuspirmos no seu rosto! Você! Você!
When we have finished with you and spit on your face!

Podemos levá-lo connosco quando tivermos terminado.
We can take him with us when we're done.

Vamos trabalhar e, quando tivermos terminado, vou me dar como prêmio dois sorvetes de fruta.
Let's get through these and when we're done, I'm going to reward myself with two ice-cream sundaes.

Isto parecerá um palácio quando tivermos terminado.
We will have that place like a palace by the time we have finished.

Quando tivermos terminado, todas as questões relativas ao modo como governaremos este país serão discutidas?
When we have done, will all matters as to how we govern this country be for discussion?

Nós só partimos, Comandante, quando tivermos terminado, e não antes.
We will leave, Skipper, when we're done. Not before.

Quando tivermos terminado de trabalhar estes três assuntos podemos então, nos dedicarmos a pensar um pouco mais na água POTÁVEL.
Once we have finished working on these three topics, we can turn our attention to learning more about potable or safe water.

Podem examiná-lo assim que tivermos terminado de falar com ele.
You can look at him just as soon as we're done talking to him.

Estás apenas aqui, a viver nos escritórios do Zane. A trabalhar em casos que deixarão de ser teus quando tivermos terminado contigo.
You're just here, living in Zane's offices, working on those cases that will no longer be yours when we're done with you.

Eu vou até ao centro patrimonial quando tivermos terminado com o professor Zohar.
I will stake out the Heritage Center when we're done with Professor Zohar.

E quando tivermos terminado poderemos desenhar todo o processo em um grande cartaz que faremos em grupos para que todo o mundo entenda tão bem como nós este tema.
Once we have finished, we can form groups and diagram all the process on large posters so that everyone can understand it as well as we do.

Estas negociações irão, certamente, levar muito tempo, e quando as tivermos terminado, ainda terá de se iniciar o processo de ratificação.
These negotiations will certainly take a long time, and when we have finished the negotiations, the ratification process has to start.

Segundo a ordem do dia, se tivermos terminado o debate do relatório a que o senhor fez referência, designadamente, o relatório Stauner, está previsto procedermos à sua votação às 17H00.
If we have finished with the report which you have referred to, by Mrs Stauner, in accordance with the agenda, the vote is scheduled for 5.00 p.m.

Será que os senhores se podem manter minimamente em silêncio ou, então, ir beber um café e voltar quando tivermos terminado de discutir coisas importantes?
Could you please either quieten down or go and have a coffee, and come back when we have finished discussing the important issues?

Quando tivermos terminado os desenhos e todos os componentes tiverem sido fornecidos com nÃomeros de itens, teremos certeza de que os nÃomeros dos itens serão incluídos na lista de peças que posteriormente será exportada para o XAL.
When we have finished the drawings and all components have been provided with item numbers, we can be sure that the item numbers will be included in the list of spare parts that is subsequently exported to XAL.

Daí o sistema OMEGA será parte deste tipo de resultado, e quando tivermos terminado de usá-lo no ambiente marinho, o usaremos, com sorte, no campo.
So the OMEGA system will be part of this type of an outcome, and that when we're finished using it in the marine environment, we will be using it, hopefully, on fields.

Foi esse o meu raciocínio, estando implícito que, quando tivermos terminado o debate e o senhor comissário Fischler intervier de novo, outros colegas poderão usar da palavra e, nomeadamente, claro está, o senhor presidente da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
That was my reasoning, on the understanding that once we had finished the debate and Commissioner Fischler had had another chance to speak, then other Members would be able to do so including, obviously, the chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development.

Tom contou para Mary que ele tinha terminado o trabalho alguns dias atrás.
Tom told Mary that he had finished the work a few days ago.

Tendo terminado todo o trabalho doméstico, ela se sentou no sofá para ver televisão.
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.

Achavas que isto tinha terminado, Mini Cão?
You thought this was over, Tiny Dog?

A avaliação tinha terminado, tendo o CHMP emitido um parecer negativo.
The evaluation had finished and the CHMP had given a negative opinion.

Não era assim que eu teria terminado a história, mas acabou.
This isn't how I would have ended the story, but this is it.

Podia ter terminado bem no início.
It might have ended right then at the start.

Quando tudo tiver terminado, podemos desaparecer.
When everything is finished, can disappear.

Após ter terminado a toma da sua dose diária de Enurev Breezhaler.
After you have finished taking your daily dose of Enurev Breezhaler.

Após ter terminado a toma do seu medicamento.
After you have finished taking your medicine.

Raios, deveria ter terminado em cancro, certo?
Shoot, should have ended on cancer, right?

Как использовать "tivermos terminado" в предложении

Obremos com oração e com fé; e quando tivermos terminado “tudo quanto nos vier à mão para fazer”, esperemos no Senhor, pela Sua bênção.

Para a próxima sexta-feira, entretanto, já se sabe: novo protesto está marcado. «Comecámos a limpar a porcaria que vocês fizeram e só vamos parar quando tivermos terminado».

Quando tivermos terminado, gente como tu terá que aprendê-la de novo.

No fim deste ano, os dois primeiros são cumpridos e se não tivermos terminado, utilizaremos a prorrogação que nos permite a lei ”, explicou Itamar.

Só tenho uma dúvida: vou postar nossos trabalhos em nosso blog assim que tivermos terminado, ou esperamos uma data a ser definida por você?

Quando tivermos terminado, essas serão de fato as sanções mais severas da história.

Deveríamos ter algumas respostas preliminares a essas questões quando tivermos terminado.

Somente quando tivermos terminado nossas lições por aqui é que nossos espíritos estarão livres deste corpo físico que trazemos conosco.

Que o Deus todo poderoso perdoe nossos pecados e nos leve à plenitude da glória quando tivermos terminado o tempo da viagem pela terra dos homens.

Ele pode ser ligado o novamente assim que tivermos terminado o desenho da lâmina.