TIVESSE ACREDITADO на Английском - Английский перевод

• had believed

Примеры использования Tivesse acreditado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem o tivesse acreditado?
Who would have thunk it?

Jack o chama, dizendo:"Eu queria que você tivesse acreditado em mim.
Jack called after him, saying,"I wish you had believed me.

Se tivesse acreditado nela, não estaria morta.
If I had believed her, she wouldn't be dead.

Jack, eu queria que você tivesse acreditado em mim.
Jack, I wish you had believed me.

Talvez ele tivesse acreditado no trabalho dela em tempos, mas já… não.
Maybe he believed in her work once, but… not now.

Eu costumava pensar: E se eu tivesse acreditado nele?
I used to think, what if I had believed him?

Quem tivesse acreditado que essas coisas teriam tantos usos?
Who would have thought those things would have so many uses?

Após a cirurgia, Jack visita John na unidade de cuidados pós-cirúrgicos, onde John, ainda grogue de sua cirurgia, murmura:"Aperte o botão" e"Eu queria que você tivesse acreditado em mim.
After the surgery, Jack went to visit John in the post-surgical care unit, where John, still groggy from his surgery, muttered,"Push the button" and"I wish you had believed me.

O que faria se tivesse acreditado em tudo o que lhe disse?
What would you do if you believed everything I just told you?.

Se os antepassados humanos tivessem obedecido ao mandamento de Deus, a vontade de Deus podia ter sido realizada naquele tempo e, se o povo judeu tivesse acreditado em Jesus, a vontade de Jesus teria sido realizada durante sua vida.
If the human ancestors had obeyed God's words, God's will could have been realized at that time; and, if the Jewish people had believed in Jesus, the will of Jesus could have been realized in his lifetime.

E se tivesse acreditado em mim, não estarias aqui a tentar convencer-me do contrário!
And if you really believed me when I said that, you wouldn't be here trying to talk me out of it!

Adivinha o que ela me disse. Se tivesse acreditado num Lyon, então tinha sido enganado.
That if I ever believed a Lyon, then I have been played.

Há quem tivesse acreditado que o desaparecimento do poder temporal, há um século, levaria, por si mesmo, ao desaparecimento de um Corpo Diplomático junto da Santa Sé.
Some might have thought that the disappearance of the temporal power a century ago could have automatically brought about the disappearance of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See.

O observador, que se encontrava, naqueles dias, em Israel, que tinha visto ser deportada e exilada uma parte significativa do povo, obrigado a viver no meio de uma nação tirana e idólatra, sem templo, profetas e sacerdotes, mesmo que tivesse acreditado na profecia do' resto', teria o colocado na parte do povo que tinha ficado, porque ainda podia rezar no templo, celebrar o Shabbat e porque tinha os seus guias espirituais e religiosos.
In those days, an observer in Israel having seen a significant part of the people deported and exiled, forced to live among a tyrannical, idolatrous people, without a temple, prophets or priests, even if he had believed the prophecy of the'remnant' he would place it in the part of the people that remained, because it was still possible to pray in the temple, celebrate the Shabbat, and because there were still spiritual and religious leaders.

Se ao menos ele tivesse acreditado e vindo a Mim, Eu teria perdoado todos os seus pecados.
If only he had believed and come to Me, I would have forgiven him all his sins.

É como se… durante quatro anos… tivesse acreditado que fazia… parte de algo mais importante do que eu.
It's like… For four years, I thought that I was… Part of something bigger than myself.

Se você tivesse acreditado que se tratava de uma queda brusca nesse par, e se tivesse vendido-o,!
If you had believed that this was a real breakout and sold this pair, you would have been seriously hurtin'!

Jack e Locke falam"Eu gostaria que você tivesse acreditado em mim," palavras que Locke usou na sua carta suicida à Jack.
Jack and Locke each say"I wish you had believed me," words Locke used on his suicide letter to Jack.

Kepler escreveu:' Se tivesse acreditado que podíamos ignorar estes 8 minutos, teria refeito a minha hipótese de modo correspondente.
Kepler wrote,"If I had believed we could ignore these eight minutes I would have patched up my hypothesis accordingly.

Se, de acordo com a"providência para o início", o povo judeu, na posição de Caim, tivesse acreditado e seguido a Jesus na posição de Abel, teriam estabelecido a condição de indenização para eliminar a natureza decaída e teriam restaurado o fundamento de substância, assim estabelecendo o fundamento para receber o Messias.
If, in accordance with the"providence for the start", the Jewish people in the position of Cain had believed and followed Jesus in the position of Abel, they could have set up the condition of indemnity to remove the fallen nature and could have restored the foundation of substance, thus establishing the foundation of receive the Messiah.

Se o apóstolo Paulo tivesse acreditado que o espírito não existia, como poderia ter dito:"se no corpo ou fora do corpo, não sei, Deus o sabe"?
If the Apostle Paul believed that the spirit did not exist, could he have said,"Whether it was in the body or out of the body I do not know? God knows"…?

Por exemplo, se você tivesse acreditado módulo de primeiros socorros você levaria o resto dos módulos sem ter que fazer de novo.
For example, if you had accredited first aid module you could take the rest of the modules without having to take it again.

E lamento dizer que, se tivesse acreditado no que me foi ensinado em 12 anos de escola Católica, já teria perdido minha fé há muito tempo.
And I regret to say, that if I had to rely on what I was taught in 13 years of Catholic school, I would have lost my faith a long time ago.

Alternativamente, Manjushri Yashas talvez tivesse acreditado que se as pessoas de todas as religiões se unissem no mandala de Kalachakra e as que estivessem"maduras" se convertessem ao budismo, isso seria melhor para a solução dos problemas nos tempos difíceis.
Alternatively, Manjushri Yashas might have believed that if people of all religions united in the Kalachakra mandala and those who were"ripe" converted to Buddhism, this would be the best solution to the problems of the difficult times.

Se o povo judeu do tempo de Jesus também tivesse acreditado em João Batista e tivesse seguido a ele, a quem Deus havia estabelecido para que acreditassem nele, por meio dos milagres e sinais, podiam ter restaurado o fundamento de substância, estabelecendo a condição de indenização para eliminar a natureza decaída, e sobre ele podiam ter restaurado o fundamento para receber o Messias.
If the Jewish people of Jesus' day, also, had believed and followed John the Baptist, whom God had set up for them to believe, through the miracles and signs, they could have restored the foundation of substance by establishing the conditions of indemnity to remove the fallen nature, and on it they could have restored the foundation to receive the Messiah.

Ela talvez tivesse realmente acreditado que fui eu quem a apunhalou.
Maybe she really believed I would stabbed her.

Se tivessem acreditado nele, tê-lo-iam salvo.
If they had believed in him, they would have saved him.

Eles tinham acreditado e sido batizados.
They had believed and been baptized.

Artefactos em que as pessoas tinham acreditado e que lhes tinham trazido alegria.
Artefacts, which people had believed in and which had brought them joy.

Não devia ter acreditado nela.
I never should have trusted her.

Как использовать "tivesse acreditado" в предложении

Imagine, se você puder suportar isso, que a América tivesse acreditado em Hillary Clinton.

Embora sempre tivesse acreditado no 4JUDO, faltava-lhe financiamento.

Se a Académica tivesse acreditado mais cedo que podia vencer o jogo tinha dado a volta.

O mundo by Thaís: Do coração de um palhaço "Se tivesse acreditado na minha brincadeira de dizer verdades, teria ouvido verdades que teimo em dizer brincando.

Como se eu nunca tivesse acreditado em um "para sempre".

Eu acredito que eu teria desistido se eu tivesse acreditado que eu estava lutando a batalha e não Deus.

Antes tivessem me prometido um coqueiro, pois assim eu saberia que seria meio “impossível” e talvez, não tivesse acreditado tanto.

Talvez se tivesse acreditado um pouco mais, pudesse estar disputando a taça.

Mas se ela tivesse acreditado nele antes, eles etsariam juntos...mas tudo bem..

Quero que saiba, que não teria chegado até aqui se não tivesse acreditado em mim.