TIVESSE AJUDADO на Английском - Английский перевод

• had helped
• would helped

Примеры использования Tivesse ajudado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se a tivesse ajudado.
If you had helped her.

É provável que soubesse dos planos dos pais e que os tivesse ajudado.
It's likely he knew of his parents' plans and that he helped them.

Talvez tivesse ajudado.
Maybe that would have helped.

Não creio que haja no mundo outro ser humano que nos tivesse ajudado.
I don't think there is another human being in the world that would have helped us.

Duvido que tivesse ajudado.
I doubt it would have helped.

Se o tivesse ajudado, talvez as coisas tivessem sido diferentes.
Maybe if i would helped him… Things would be different.

Quem me dera que ele nos tivesse ajudado mais, sabes?
I just wish he would have helped us more, you know?

Talvez se a tivesse ajudado, atendendo a chamada, ela estaria viva.
Maybe if you would helped her, answered her call, she would still be alive.

Não admira, por isso, que a ciência social não nos tivesse ajudado a entender o nazismo.
No wonder that social science could not help us understand Nazism.

Gostaria que tivesse ajudado o Padre Lamont.
I wish you would help Father Lamont.

Só posso imaginar o que teriam feito à Amanda, se eu a tivesse ajudado.
I can only imagine what they would have done to Amanda if I would helped her.

Talvez eu tivesse ajudado ela.
Maybe I could have helped her.

Ela não pensará que estas coisas são sua parte na salvação, como se tivesse ajudado a Deus.
He does not think that they are his part in salvation, as if he helps God along.

Nem que isso a tivesse ajudado! Estou muito perturbada!
To help her or because you were pissed off with me?

Tom e Mary teriam feito aquilo direito na primeira vez se John os tivesse ajudado.
Tom and Mary would have done that right the first time if John had helped them.

Não, mas se eu tivesse ajudado, ela não estaria aqui agora.
No, but if I would have helped her then, she wouldn't be here now.

Precisa de vivência, pra poder conduzir melhor as coisas, se eu tivesse um pouco mais de experiência com isso, mais de vivência, talvez eu tivesse ajudado muito mais do que ajudei E7.3.
You need experience, to be able to deal with things better, if I had a little more experience with that, perhaps I had helped more than I did E7.3.

Se alguém me tivesse ajudado, eu não estava aqui agora.
If someone would have helped me in the first place, I wouldn't be sitting here right now.

Não temos propriamente uma mãe que a tivesse ajudado a escolher o vestido.
It's not like we have a mother who helped her pick out her wedding dress.

Pinto se a tivesse ajudado mais eu teria acabado a precisar de um médico.
Pinto, if you had helped her more I would have ended up needing a doctor.

Teria sido melhor se a Comissão tivesse ajudado e colaborado na consecução deste objectivo.
It would have been better if the Commission had helped it and cooperated in achieving that objective.

Se eu tivesse ajudado o Mulcahey a trinchar esta cidade se assim fosse não parecia da mesma maneira.
If I helped Mulcahey carve this town up, it would only be so I wouldn't have to see it look the same.

Seus pecados parecem graves para você. Mas mesmo que tivesse ajudado a pregá-Lo na cruz… está tão arrependido que Ele te perdoaria.
Your sins seem so big to you… my beloved one, even if you had helped… to nail Him to the Cross… you're so deeply sorry that He forgives you..

Se eu tivesse ajudado vocês antes… aquela louca lá em cima teria me matado!
If I would helped you before, that maniac upstairs would have killed me!

Não consigo evitar pensar que, se vos tivesse ajudado a enfraquecer o Narcisse mais cedo, as coisas poderiam ter sido diferentes.
I can't help but think if I would helped you weaken Narcisse earlier, things might have gone differently.

E se eu a tivesse ajudado um pouco, ela teria o seu próprio clube agora… porque sabe mais de basebol do que qualquer um aqui.
And if I would have been any help, she would be managing her own club now… because she knows more about baseball than anyone in this room.

Imaginam o que teria sido, se o Presidente Clinton tivesse ajudado a família de McVeigh a sair do país, logo após o atentado terrorista de Oklahoma!
Can you imagine in the days after the Oklahoma City terrorist bombing President Clinton helping to arrange a trip out of the country for the Mc Veigh family?

Bem, se me tivesse ajudado quando eu pedi, não estariamos a ter esta conversa agora mesmo.
Well, if you would helped me when I asked, we wouldn't be having this conversation right now.

História O domínio pertenceu à origem vizir mourisco, Ben Abet, que tivesse ajudado o futuro rei cristão de Maiorca, Jaume I, na reconquista da ilha, e que tinha sido recompensado pela possessão deste domínio.
History The area originally belonged to a Moorish vizier, Ben Abet, who had helped the future King Christian de Mallorca, Jaume I, in the reconquest of the island, and had been rewarded by the possession of the field.

Os oficiais suspeitaram que o Dunn tivesse ajudado o homem a escapar, mas os outros arqueiros na unidade do Dunn convenceram os oficiais de que isso era impossível.
The officers suspected Dunn helped the man escape, but the other archers in Dunn's unit convinced the officers that wasn't possible.

Как использовать "tivesse ajudado" в предложении

Por exemplo, a ideia de que o sucesso dele, no exterior, estava relacionado ao Partido Comunista, como se o partido tivesse ajudado ele a fazer uma carreira internacional.

A avaliação é de que, caso o governo não tivesse ajudado o Rio, um desastre nos Jogos mancharia a imagem do País.

Se a tivesse ajudado, provavelmente teria arruinado tudo.

Finalmente, ele declarou que não acreditava que a Rússia o tivesse ajudado a ser eleito.

Gostávamos que nos tivesse ajudado mais". "Não há um Zeinal antes e depois.

Ficaria mais feliz se tivesse ajudado o time a vencer.

Eu planejei alguns ataques que foram muito bem sucedidos, diga se passagem, e se eu tivesse ajudado mais eles poderiam ter ganhado.

Se o clima tivesse ajudado teríamos uma presença em grande numero dos motociclistas.

Percebeu que Burton não lhe estendeu a mão, embora isso a tivesse ajudado bastante.

O que teria acontecido com este judeu se o Samaritano não tivesse ajudado?