TIVESSE APANHADO на Английском - Английский перевод

• had caught
• had gotten
• had taken

Примеры использования Tivesse apanhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ems, e se ele te tivesse apanhado?
Ems, what if he had caught you?

Se ele tivesse apanhado algo mesmo mau?
What if he caught something really bad?

Como ele alguma vez nos tivesse apanhado.
Like he ever catches us.

Talvez ele tivesse apanhado mais charutos?
Maybe he was picking up more cigars?

Quem me dera que ele nos tivesse apanhado.
I wished he had caught us.

Se ao menos eu tivesse apanhado o Tanley no Japão.
If only I had caught Tanley in Japan.

Pensei que o relâmpago te tivesse apanhado.
I thought the lightning had got you.

Se Petrô me tivesse apanhado, que faria ele?
If Pyotr had caught me, what would he have done?

E se o seu dono tivesse aparecido e te tivesse apanhado?
What if the owner's heir had turned up and caught you?

Se o tivesse apanhado, tinha-o esfolado vivo!
If I would have caught him, I would have skinned him alive!

Foi uma pena que ela o tivesse apanhado daquela forma.
Pity she got ahold of him.

Se tivesse apanhado um táxi, nada disto teria acontecido.
If I would got a taxi, none of this would have happened.

Pensei que o meu pai a tivesse apanhado.
I thought maybe my dad had gotten to her.

Se a Odessa me tivesse apanhado, teria perdido o emprego.
If Odessa had caught me, I would have lost my job.

É como se tivesses comprado um Mustang e esse Mustang tivesse apanhado SIDA.
It's like you bought a Mustang and the Mustang got AIDS.

Achei que a emboscada tivesse apanhado todo o cartel.
I thought the raid took out the whole cartel.

Se o tivesse apanhado no acto, os tiros talvez fossem justificados.
If you would caught him in the act, the shooting might be justified.

Pensei que o Horatio já tivesse apanhado o Stephen.
I thought Horatio already nailed Stephen Rowe.

Se eu o tivesse apanhado, teria tido outra morte.
If I would have caught him, he would have a different end.

Estou a insinuar que talvez o tivesse apanhado em flagrante.
I'm insinuating that maybe you caught him in the act.

Gostava que o tivesse apanhado antes dele matar a pobre Molly Brennan.
I wish you would got him before he shot poor Molly Brennan.

Pergunto-me o que teria acontecido se te tivesse apanhado mais cedo.
I wonder what would have happened if I would have caught you earlier.

Digo, se já tivesse apanhado o assassino, aquela miúda.
I mean, if I would caught the killer already, that girl… Sorry to interrupt.

Então é possível que o assassino tivesse uma relação com a Amy Feidler. E a tivesse apanhado a traí-lo com o Kenneth Chandler.
So, it's possible that the killer had a relationship with Amy Feidler and caught her cheating with Kenneth Chandler.

Receei que o Boyd o tivesse apanhado e lhe tivesse dado um tiro.
I was worried Boyd might have gotten to you, put a bullet in you.

Se tivesse apanhado o comboio das 20h40, teria chegado a tempo.
If I had taken the 8:40 train, I would have been in time.

Acredite, Inspector Japp, que se me tivesse apanhado numa altura inconveniente lho diria.
Believe, my dear Chief-Inspector Japp, If you had caught me at a bad moment, I should certainly have told you.

Se tivesse apanhado o barco, teria recordado um tipo às direitas.
If I would taken that boat, I would have gone remembering a swell guy.

Assim como teria saudades de um caso de chatos se os tivesse apanhado com o Robert Plant ou Jesus ou lá o que for.
Like you would miss a bad case of the crabs if you got them from robert plant or jesus or someone.

Se eu tivesse apanhado o ferry em Bari, estaria agora em Istambul e não aqui.
If I had taken the ferry boat from Bari, I would been in Istanbul by now, not here.

Как использовать "tivesse apanhado" в предложении

O príncipe Rikardo não podia acreditar que tivesse apanhado a mulher errada.

Doí como se você tivesse apanhado e muito.

Rapidamente ele desviou o olhar na provável esperança de que eu não o tivesse apanhado.

Quando chega, encontra Gerry no chuveiro… Mas, e se Helen tivesse apanhado o metro?

Falam como se a geração que trouxe duas medalhas olímpicas não tivesse apanhado bastante antes de ser o que é.

Sua cunhada chora como se ela tivesse apanhado, mas seu irmão do meio e o amigo do mais velho te deixam sozinho e você fica lá, atônito.

Nem que a Barbie tivesse apanhado o Ken em flagrante adultério com outra Barbie!

Talvez se o cabelo tivesse apanhado e sem brincos era menos confuso na parte de cima.

E distribuiu um documento assinado por Alexandra aonde ela negava que tivesse apanhado.

Voltei a tentar colocar a moto a trabalhar e nada, pensei então que poderia ser o sensor do descanso lateral que tivesse apanhado água .