TIVESSE APRENDIDO на Английском - Английский перевод

• had learned
• i would learned

Примеры использования Tivesse aprendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensarias que já tivesse aprendido.
You think I would learn.

Embora tivesse aprendido a andar, era perigosamente instável.
Although she had learnt to walk, she was dangerously unstable.

Até hoje desejo que tivesse aprendido.
To this day, I wish I had learned.

Talvez tivesse aprendido algo.
Maybe you would have learned something.

Verteria lágrimas por ti, se tivesse aprendido como.
I would weep for you if ever I would learned how.

Oxalá tivesse aprendido inglês.
I wish I had learned English.

Sabia que me deixaria sair quando tivesse aprendido a lição.
I knew he would let me out when I learned my lesson.

Se o pequeno Grant tivesse aprendido paciência em vez de armas de tomate.
If only little Grant had learned about patience instead of tomato guns.

Depois do debate de hoje, esperava que ela tivesse aprendido muito.
After today's debate, I was hoping she learned a great deal.

Não pensei que tivesse aprendido por correspondência.
I didn't think you would learned it from a correspondence course.

Se fosse Billy que tivesse ido para a guerra em vez de Alfred talvez tivesse aprendido a rezar, Mr Eaton.
If it was Billy gone to war instead of Alfred… Maybe you would have learned to pray, Mr Eaton.

Se tivesse aprendido a ler árabe teria facilitado em muito o meu trabalho?
Do you think if I would learnt to read Arabic, it would have made my job a whole lot easier?

Quem me dera que pelo caminho tivesse aprendido a aceitar o"não" como resposta.
I wish somewhere I would learned to take"no" for an answer.

Se tivesse aprendido mais sobre mim, saberia que não deveria ter vindo cá antes do amanhecer.
If you had learned more about me, you wouldn't have come here until after sunrise.

Isso mostra como é a sua fidelidade, se tivesse aprendido a ser um bajulador, não estaria morando na chuva.
This shows his fidelity, if he had lEaryned how to hunt, he would not be on the rain.

No dia 5 de maio de 2009, Johnson retornou aos Colts graças ao novo head coach Jim Caldwell, que resolveu dar a ele uma segunda chance esperando que ele tivesse aprendido com seus erros.
On May 5, 2009, Johnson was re-signed by the Colts, with new head coach Jim Caldwell saying that they would give him a second chance, hoping that he learned from his mistakes.

Acha que se tivesse aprendido o idioma depressa, talvez não tivessem desalvorado da nave.
But you think if I would picked up the language faster, they might have not stormed off the ship.

Mas nossa guerra civil chegou num tempo antes que a humanidade tivesse aprendido a resolver disputas sem derramamento de sangue.
But our civil war came at a time before mankind had learned to resolve disputes without bloodshed.

Se havia coisa que o Tom tivesse aprendido… era que não se pode atribuir um grandioso significado cósmico… a um simples acontecimento terreno.
If Tom had learned anything, it was that you can't ascribe great cosmic significance… to a simple earthly event.

Pensava que ao crescer num lugar cheio de esquadrões da morte e tios bêbados, ela tivesse aprendido a mexer-se um bocadinho mais rápido.
You would think growing up in a place full of death squads and drunken uncles, she would have learned to move a little bit faster.

Se o senhor Comissário Kinnock tivesse aprendido alguma coisa com o que se passou com a Comissão a que pertenceu, teria percebido o que está em causa.
If Mr Kinnock had learned anything from the Commission to which he then belonged, he would have understood.

Fairport Convention gravou a canção em 1968, adotando o estilo da música da cantora viaja influente Margaret Barry, embora ela tivesse aprendido a partir de uma gravação de vinil feita por John McCormack na EMI Studios em 1941.
Fairport Convention recorded the song in 1968, adapting the style of the song from the Traveller Margaret Barry, though she herself had learned it from the John McCormack vinyl recording.

Antes que Elias tivesse aprendido a confiar inteiramente em Deus não poderia completar sua obra por aqueles que haviam sido seduzidos pelo culto de Baal.
Not until Elijah had learned to trust wholly in God could he complete his work for those who had been seduced into Baal worship.

O incrível é que este fulano, que não conseguia seguir uma novela, era capaz de fazer coisas complicadíssimas… INSULINA INJECTÀVEL… desde que as tivesse aprendido antes do acidente e se mantivesse concentrado.
The crazy part was that this guy… who couldn't even follow the plot of Green Acres anymore… could do the most complicated things… as long as he learned them before the accident… and as long as he kept his mind on what he was doing.

Embora Tsongkhapa tivesse aprendido muito com os seus professores sobre Madhyamaka e a vacuidade, nunca se sentia satisfeito com o nível das explanações.
Although Tsongkhapa had learned much about Madhyamaka and voidness from his teachers, he had never felt satisfied with the level of explanation.

Eu tinha a esperança que o nosso povo… tivesse aprendido com estes eventos que usar um santuário para espiar outros… foi no mínimo uma prática desonrosa, para assim dizer.
I would hope that our people… have learned from those events, that using a sacred sanctuary… to spy on others… was a dishonourable practice, to say the least.

Claro que, vírgula, se ele tivesse aprendido alguma coisa nestes anos de prisão académica, seria que as decisões racionais baseadas no princípio de que os outros seres humanos são agentes racionais são, vírgula, na verdade, vírgula.
Of course, comma, if he had learned anything during his years within the gulag of academia, it was that rational decisions based upon the premise that other human beings were rational agents were, comma, in fact, comma.

Poderíamos ter aprendido muito um com o outro.
We could have learned a lot from each other.

Bem, deve ter aprendido um ofício lá.
Well, you must have learnt a trade there.

Deveria ter aprendido a lição com o Gadget.
I should have learned my lesson with Gadget.

Как использовать "tivesse aprendido" в предложении

Seria uma boa se já tivesse aprendido isso naquela época, né?

Pensei que tivesse aprendido, e sempre ouvi, que eu devia seguir o sentido da voz dele, do coração, quando a dúvida me paralisasse frente à bifurcação.

As vivências do conexão tantra são processos de aprendizado e mas é como se minha mente tivesse aprendido a diferenciar o que é outro patamar.

De acordo com o analista, o ideal era que a onça tivesse aprendido a sobreviver sozinha durante o crescimento, o que não ocorreu devido ao cativeiro.

Portas que teriam sido fechadas para mim se eu não tivesse aprendido a me comunicar em inglês.

Se ele tivesse "aprendido", Surf teria ficado em 3º na lista de moves, não em 1º.

Se ele não tivesse aprendido a jogar melhor, aí é que seria uma falha real.

Se eu tivesse aprendido a ler e ouvir ao mesmo tempo não teria me economizado tempo?

HOJE 14 ANOS E MEIO DEPOIS PENSO QUE TALVEZ NÃO TIVESSE APRENDIDO TANTO SE NADA DISTO TIVESSE ACONTECIDO.

Gostaria de encontrar uma mulher que já tivesse aprendido a ter palavra, pois estarei confiando nela.