TIVESSE ATINGIDO на Английском - Английский перевод

• had reached
• had hit
• had struck
• had shot

Примеры использования Tivesse atingido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se um tijolo me tivesse atingido.
Like a brick hit me.

Se a bala o tivesse atingido um pouco mais acima.
Ifthebullethad hit him a little higher.

Um residente no local descreveu a cena como se"um sismo o tivesse atingido.
One local resident described the scene as if"an earthquake had struck.

Se a mina tivesse atingido um metro para a esquerda.
If that mine had hit another meter to the left.

Como se um raio me tivesse atingido.
It hit me like a thunderbolt.

Foi como se tivesse atingido o limite de mentiras de toda a minha vida.
It was as if I had reached my lifelong limit of lies.

Queria que ela te tivesse atingido.
I wish she would shot you instead.

Se a bala tivesse atingido uma artéria, podias ter morrido.
If the bullet had hit an artery, you could have died.

Quase como se outra bala a tivesse atingido em pleno ar.
Almost as if another bullet hit it in mid-flight.

Se o sacana tivesse atingido o Stone, pensaria num acordo à mesma?
If the son of a bitch had shot Stone, would you even think of pleading?

A montanha balançou violentamente como se um forte terremoto tivesse atingido a terra.
The mountain shook violently as if a strong earthquake had hit the land.

Quem dera que nos tivesse atingido antes de chegarmos tão longe.
I wish he would shot us before we got this far.

Corrigido um erro em que as armas ficavam bloqueadas mesmo que o jogador tivesse atingido o nível necessário para obtê-las.
Fixed a bug where weapons would stay locked even if the player had reached the required level to obtain them.

E se o Terry tivesse atingido o tipo na cabeça em vez de no braço?
What if Terry had shot that guy in the head instead of the shoulder?

Naquele ano, a expectativa de vida para um indivíduo da população em geral que tivesse atingido a idade de 6 anos foi de 69,5 anos.
In that year, the life expectancy for an individual in the general population who had reached the age of 6 years was 69.5 years.

Se o gancho o tivesse atingido mais abaixo, talvez fosse um problema.
If that hook had hit him any lower, it might have posed a problem.

O que sabemos é que no final da década de 1960, muitos demógrafos estimaram que a população nativa tivesse atingido quase 200 milhões de pessoas.
What we do know is by the late 1960s many demographers estimated the native American population to have reached almost 200 million people.

Se o Murphy tivesse atingido o tanque de combustível em vez de mim estaríamos todos mortos.
If Murphy hit the fuel tank instead of me, we would all be dead.

E se uma das balas te tivesse atingido ou ao bebé?
What if one of those bullets hit you or the baby?

Se tivesse atingido aquele depósito, se o tivesse feito, talvez tivesses sido morto também.
If I had hit that tank… if I had, you might have gone up, too.

E por isso era legítimo que a polícia o tivesse atingido com uma bala, porque era criminoso.
And so it was right that the police had struck him with a bullet, because he was criminal.

Talvez o Murphy tivesse atingido um dos seguranças, e o oficial foi atrás dele para ajustar contas.
Well, maybe Murphy struck one of the security detail, and the officer went after him to settle the score.

Os gregos estão sendo apresentados hoje como vítimas de desastre humanitário, carentes de ajuda, como se alguma guerra ou catástrofe natural tivesse atingido o país.
The Greeks are now presented as humanitarian victims in need of help, as if a war or natural catastrophe had hit the country.

Se um raio tivesse atingido a janela, como disse o Arthur, o vidro teria caído para o interior da janela.
If lightning struck the window like Arthur said, The glass would fall on the inside the window.

E planejou permanecer em um relativo retiro até que o trabalho de João tivesse atingido o seu propósito, ou até que fosse interrompido subitamente pelo seu encarceramento.
He planned to remain in comparative retirement until the work of John achieved its purpose, or until John was suddenly stopped by imprisonment.

Se o meteorito tivesse atingido a Terra intacto, a explosão teria sido equivalente a 400 toneladas de TNT e deixado uma cratera de 20 metros de largura.
If the meteorite had hit the ground intact, the explosion would have been been equivalent to 400 tons of TNT and left a crater 20 metres wide.

Um cateter destacável de 40 cm foi inserido pelo tubo endotraqueal através de um adaptador giratório sem aspiração até que tivesse atingido pelo menos 30 cm de inserção.
A detachable 40-cm catheter was inserted through the endotracheal tube through a swivel adaptor without suctioning until it had reached at least 30 cm of insertion.

Era como se um cometa tivesse atingido a Terra, mas foi ainda mais grandioso do que isso porque não era um cometa.
It was as if a comet had hit the Earth, but it was even greater than that because this wasn't a comet.

Em caso de morte, o seu cônjuge beneficia de um subsídio igual a metade daquele de que beneficiava ou teria po dido beneficiar se tivesse atingido os 65 anos;
In the case of death, your surviving spouse receives an allowance equal to half of that which you received or would have received if you had reached the age of 65.

Poderia se afirmar que não tivesse atingido o estado do ouro, uma vez que esteja disponível a pedra de toque para ensaiá-lo e distingui-lo do cobre?
Could it be claimed that it hath not attained the state of gold, whilst the touchstone is at hand to assay it and distinguish it from copper?

Как использовать "tivesse atingido" в предложении

não tivesse atingido esta área marginal.

Apostila de direito penal para o concurso da pm-pa temos erro na execução (aberratio ictus), e o agente responde como se tivesse atingido a vítima.

Você se sente como se tivesse atingido seu máximo?

Mas, o que teria acontecido se o asteroide tivesse atingido a Terra?

No entanto, a recomendação de rebaixamento da D-Link tem um valor agregado e se lê como se tivesse sido uma tentativa benevolente de resolver o problema e tivesse atingido a barreira vigorosamente.

Percebe-se assim que a formulação de uma tal proposta tivesse atingido dimensão suficiente para ocupar uma parte autónoma do trabalho.

Se um corpo rochoso de 34 metros de largura tivesse atingido a Terra com um ângulo de 45 graus, teria sido transformado em pó ao atravessar a atmosfera.

Quando falei com a equipa mostraram-se muito contentes, pelo que talvez estivesse a ir além do esperado se tivesse atingido os meus objectivos!

Assim que Nie Tian entrou no barril, a água medicinal quente misturada por Hua Mu começou a ferver, como se de repente tivesse atingido um ponto de ebulição.

Foram obrigados a vir para cá, porque se a lama não tivesse atingido a casa, com certeza, eles não iriam sair de lá.