TIVESSE COMETIDO на Английском - Английский перевод

• had committed
• have made
• have committed

Примеры использования Tivesse cometido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se eu tivesse cometido aquele erro.
What if I had made that mistake.

Estaria Pedro pensando que Simão talvez tivesse cometido este pecado?
Was Peter thinking that Simon might have committed this sin?

Como se Eu tivesse cometido algum ato criminoso.
As if I have done some criminal act.

Paulo estava preparado para morrer se tivesse cometido alguma injustiça.
Paul was prepared to die if he had committed any injustice.

Como se tivesse cometido um crime e… tivesse que me desfazer dele, imediatamente.
As if I had committed a crime and- That I had to get rid of it immediately.

Ela temia que ele tivesse cometido suicídio.
He realises that she had committed suicide.

Se o Sloane vai ser executado, devia ser por um crime que tivesse cometido.
If Sloane is gonna be executed, it should be for a crime he's committed.

Se ao menos eu tivesse cometido algum erro!
If only I would made some mistake!

Alguma dessas pistas o fez pensar que o Eric O'Bannon tivesse cometido o crime?
Did any of these leads lead you to believe that Eric O'Bannon had committed this crime?

Fadil pensou que tivesse cometido o crime perfeito.
Fadil thought he committed the perfect murder.

Um cúmplice era tratado como se ele mesmo tivesse cometido do crime.
An accomplice was treated as if he himself had committed the crime.

Suponha que eu tivesse cometido ou não um crime.
Suppose I committed a crime or rather suppose I hadn't.

Eu estava preocupado- eu na verdade não tinha feito esta conta antes então eu talvez tivesse cometido um pequeno erro.
I was worried-- I actually didn't do this calculation ahead of time so I might have made a careless mistake.

Gostaria que tivesse cometido esta façanha em Franca.
I believe I could wish you had committed this deed of yours in France.

Se eu estivesse no teu lugar, talvez tivesse cometido o mesmo erro.
If I were in your place maybe I would have committed the same mistake.

Se tivesse cometido um crime, e eu tivesse descoberto, não pareceria tão apavorada como agora.
If you had committed a murder and I would found you out, you could scarcely look more aghast.

Argumentam que teria sido sem causa ou delito algum que ele tivesse cometido contra a Igreja de Deus.
They argued that he would not have committed any crimes against the Church of God.

Se a Sra. Davis não sentiu que tivesse cometido erros… erros que tenham sido enormes… Isto pode influenciar a sua opinião em relação ao Sr. Dawson.
If Ms. Davis didn't feel she had made mistakes… mistakes that were huge… it might bias her opinion toward Mr. Dawson.

Depois de voltar a casa, comuniquei o incidente aos Anciãos, como se tivesse cometido algum“pecado” terrível e vergonhoso.
After I returned home, I reported the incident to the Elders, as if I had committed some terrible and shameful“sin.”.

Se tivesse cometido um único deslize naquela mensagem, a minha mãe teria descoberto e ia tudo por água abaixo, para sempre.
If I had made one wrong detail in that text, my mom would have figured it out and everything would have blown up… forever.

Mas fez-me sentir que por muitos erros que eu tivesse cometido no passado naquele momento eu estava exactamente onde devia estar.
But it made me feel like no matter what mistakes I have made in the past at that moment, I was exactly where I was meant to be.

O testemunho do Tenente Race que viu uma mulher tão assustada tão fora de si, que não era possível que ela tivesse cometido um assassinato.
Which is the eyewitness Lieutenant Race, who saw a woman so frightened, so bewildered that it was not possible for her to have committed murder.

Tudo o que sei, é que o que quer que ela tenha sido ou que crimes tivesse cometido, eu amava-a profundamente, e acredito que ela me tenha amado.
All I know is whatever she was, whatever crime she might have been guilty of. I loved her deeply, and I believe she loved me.

Então todo pecado que você já tenha cometido, todo pecado que eu já cometi, foi como se Jesus o tivesse cometido.
Peter 2:24 So every sin you have ever done, and every sin I have ever done- it was as if Jesus had done it.

Se o ETA tivesse cometido aquele ato, em pleno coração da Europa, o capital político do senhor"Anzar" e a linha belicista teriam sido consideravelmente beneficiados.
Applause If ETA had committed such an act in the heart of Europe, Mr."Anzar"'s political capital and the belligerent line would have benefited considerably.

Presidia à justiça várias vezes por semana para ouvir quem tivesse queixas dos seus generais, governadores ou outros seus funcionários que tivesse cometido crimes.
He held court several times a week so that people could seek justice from him against his generals, governors, or other employees who had committed some crime.

Já agora, uma vez disse-me que se tivesse cometido um crime, teria procurado uma pedra grande, com um buraco debaixo, para esconder o que roubou.
You once told me if you had committed the crime you would have looked for a big stone with a hollow underneath… to hide what you stole.

Ele foi designado a sepultura com os, um local de sepultamento ímpios entre o refugo da humanidade, embora nunca tivesse cometido a violência e falado nenhuma palavra de traição.
He was assigned a grave with the wicked, a burial-place among the refuse of mankind, though he had done no violence and spoken no word of treachery.

Sendo assim, o Provedor de Justiça não considerou que a Comissão tivesse cometido um erro de avaliação manifesto ao concluir que, com base nas informações constantes da proposta, o consórcio não dispunha de um projectista especialista em fundações.
The Ombudsman did not, therefore, consider that the Commission had commimed a manifest error of evaluation in concluding, on the basis of the information contained in the proposal, that the consortium lacked a specialised foundation designer.

Para estabelecer relações mútuas, relações de confiança mútua entre a vanguarda da classe operária e a massa operária, caso o Comitê Central do Sindicato do Transporte tivesse cometido um erro….
In order to establish mutual relations and mutual confidence between the vanguard of the working class and the masses of the workers, it was necessary, if the Tsektran had made a mistake… to correct this mistake..

Как использовать "tivesse cometido" в предложении

Ainda não jantou? - Não! – a resposta parecia dita como tivesse cometido um crime.

Como se não tivesse cometido crime algum.

Por outro lado, a escola de Shammai só permitia que o marido se divorciasse de sua esposa se ela tivesse cometido alguma espécie de violação sexual.

O Talmud em Berachot 12b ensina que uma pessoa que é capaz de rezar pelo doente e não o faz, é considerada como se tivesse cometido uma transgressão.

Is 53:9 E deram-lhe a sepultura com os ímpios, e com o rico na sua morte, embora nunca tivesse cometido injustiça, nem houvesse engano na sua boca.

Embora Caim tivesse cometido o pecado de livre e espontânea vontade, o amor acenava com amoroso perdão, rico em graça.

Scott sabe que um suicida dispara nas frontes ou na boca, pelo que Turner nunca cairia de bruços se tivesse cometido suicídio!

Roni negou que tivesse cometido irregularidade quando recebeu benefício do governo federal no início do mandato.

Tivesse cometido esse crime hoje, haveria um agravante a mais: o feminicídio.

AssistirComprarWatchBraceletsBuyAvançar PessoasFilmeLivrosNirvana Kurt CobainSeattleGrungeLendasPeopleMovieAvançar Se não tivesse cometido suicídio, em 5 de abril de aos 27 anos, Kurt Cobain estaria completando meio século de vida.