TIVESSE CRIADO на Английском - Английский перевод

• created
• had created
• had raised

Примеры использования Tivesse criado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivesse criado um vírus no seu laboratório.
If you had created a virus in your laboratory.

Era compreensível se tivesse criado problemas.
It would be understandable if that created problems.

Se tivesse criado um optimista, estarias aqui a vangloriar-te.
If I had raised an optimist, you would be here crowing.

Como se a natureza a tivesse criado para ser admirada.
Like it was designed by nature just to be looked at.

Pergunto-me como seria a minha vida se o Russ me tivesse criado.
I wonder what my life would have been like if Russ had raised me.

É como se o fogo tivesse criado uma chaminé para si próprio.
It's like the fire created a chimney for itself.

Quando ela obovet estrutura inteira, ele vai se sentir como se tivesse criado pela própria natureza.
When she obovet whole structure, it will feel as if he had created by nature itself.

Quer dizer, se eu tivesse criado o espaço… se ainda pudesse fazer isso.
I mean, if I had made room… If I could still do that.

Nas fotografias que tu trazias das viagens… eu via uma criança a crescer, como se eu a tivesse criado.
In the photos you brought back from your trips… I watched the child grow up as if I had raised him.

É como se o teu corpo tivesse criado algum tipo de resistência.
It's like your body has developed some kind of resistance.

Se tivesse criado esta bomba, faria com que explodisse, assim que houvesse contacto de um feixe do sensor.
If I would designed that bomb… I would rig it to go off the instant a sensor beam made contact.

É como se a Mãe Natureza tivesse criado este lugar para os escaladores.
It's like Mother Nature created this place for rock climbers.

Se ele tivesse criado esse mundo, os símbolos dele seriam tão antigos quanto o resto dos glifos.
If he had built this plane, then his signs would be as old as the rest of the glyphs.

Quando você incorpora esse código HTML em sua página da web, o infográfico irá aparecer como se você o tivesse criado.
When you embed this HTML code on your web page, the infographic will appear as though you created it yourself.

Se Ele tivesse criado o mundo de Si mesmo, seria como Suas criaturas.
If He had created the world from Himself, he would be like His creatures.

O espectador deve, casualmente, sentir que encontrou as formas, as cores, como se ele próprio tivesse criado o bonsai.
The viewer should casually feel that he has found these forms, these colors, as if he had created this bonsai.

É como se a Red Bull tivesse criado a sua própria mini versão do Super Bowl.
It's like Red Bull created its own mini version of the Super Bowl.

Abra um PDF no Word no seu computador e edite conteúdos, como parágrafos, listas e tabelas, como se os tivesse criado no Word.
Open a PDF in Word on your desktop, and edit content-like paragraphs, lists, and tables-as if you created them in Word.

Juro, se te tivesse criado num laboratório, Não poderias dizer coisas mais perfeitas.
I swear, if I created you in a laboratory, You could not say more perfect things.

Éramos como sobreviventes duma catástrofe tão terrível que tivesse criado um elo entre nós, partilhado por mais ninguém no mundo.
We were like the survivors of a catastrophe so terrible… it formed a bond between us… shared by no one else in the world.

Se eu tivesse criado condores nesta ilha, não teria nada a dizer.
If I was to create a flock of condors on this island, you wouldn't have anything to say.

Uma asa era reservada ao Hotel da Moeda que a República tivesse criado século X e que funcionou até à queda da República Raguse.
A wing was reserved for the Mint which the Republic had created at the 14th century and which functioned until the fall of the Republic of Raguse.

Se tivesse criado a GenCoin na altura, ele teriam movimentado dinheiro internacionalmente, localmente, completamente sem serem detetados.
If I had created GenCoin back then, they would have been moving money internationally, locally, completely undetected.

Diocleciano recusou e, mostrando-lhes o seu jardim, diz-lhes que não podia abandonar o seu bonito jardim que tivesse criado das suas próprias mãos.
Diocletian refused and, showing them its garden, tells them that it could not give up its beautiful garden which it had created of its own hands.

Pensar que Deus tivesse criado o mundo para o homem, colocando-o no vértice do universo inteiro.
That God created the world for man, setting human beings at the pinnacle of the entire cosmos.

Não há nenhum interruptor que possa premir para o tornar no homem que gostava que me tivesse criado ou então alguém que eu não tenha de tomar conta o dia todo.
There's no master switch I can flick and turn him into the man I wish had raised me. Or even somebody I don't have to baby-sit every day.

Anteriormente, se você tivesse criado várias contas, você precisaria se desconectar de uma conta para fazer login em outra.
Earlier if you had created multiple accounts, you would have to log out of one account to log into another.

Poderia parecer que a histero-epilepsia existe apenas na França e apenas, como tem sido algumas vezes dito, na Salpêtrière, como se eu tivesse criado ela através do poder da minha vontade.
It could seem that hysteria-epilepsy exists only in France and only, as some say, at Salpêtrière, as if I had created it using the power of my will.

É como o senhor Cassese nos disse, como se o Conselho tivesse criado um monstro tipo Frankenstein, que se movimenta livremente e lança mão a tudo o que consegue apanhar.
As Mr Cassese said it is as if the Council created a Frankenstein monster that happily goes his way to intervene and operate wherever he can.

Nós tínhamos confiança em nossa experiência como desenvolvedores e nós pensamos que, se alguém tivesse que enfrentar o problema, seria muito mais natural trazer a situação para quem o tivesse criado de forma eficiente e em curto prazo.
We had trust in our software editor expertise, and we thought that if someone had to tackle that issue it would be much more harmonious to bring the issue back to the one who created in a timely and efficient manner.

Как использовать "tivesse criado" в предложении

O medo de cair da ponte passou, foi como se tivesse criado asas, o frio na barriga aumentava, mas ele não iria desistir.

Se assim fosse, talvez eu não tivesse criado este blog ou ele teria uma motivação a menos.

Afinal, nada disso estaria acontecendo se eu não tivesse criado o homem.

Parece normal que, se um contrato deste tipo tivesse criado uma ocupação mínima, não estivesse preenchido o requisito das actividades «reais e efectivas». 27.

Portanto, você pode moldá-lo ao seu gosto “quase” como se você tivesse criado sua própria distribuição do zero.

Trate como se fosse o seu negócio, como se você tivesse criado do zero.

Como se esse cansaço orbitasse o meu corpo, como se ele tivesse criado ramificações se expandindo de minha mente, espalhando-se em sinapses invisíveis flutuando ao meu redor.

Imagine se ela tivesse criado um papel e um personagem será que ela conseguiria manter por muitos anos? É quase improvável.

Mas, e se a Irrational Games tivesse criado Left 4 Dead?

Se o Compadre Washington tivesse criado o facebook “Like” seria “Eu goxxxxto mutchooo” Piada que eu fiz no twitter e o omachoalpha fez a imagem Já acessou o Sons do Compadre hoje?