TIVESSE ENVIADO на Английском - Английский перевод

• had sent

Примеры использования Tivesse enviado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se a tivesse enviado de propósito?
What if I did send it on purpose?

Pensei que a missão o tivesse enviado.
That's awful. I thought the mission sent you.

Se me tivesse enviado logo, isto já estaria despachado.
If you had sent me in the first place, it would already be done.

Queria que o hospital o tivesse enviado antes.
I wish the hospital had sent someone sooner.

Se ele tivesse enviado homens para nos magoar, nunca os teríamos visto.
If he sent men to hurt us, we never would have seen them.

Ele iria se a mamãe tivesse enviado um convite!
He would have, but Mommy didn't send an invitation!

Tentando descobrir, o que se passou, mas… foi como se eu não tivesse nenhum controlo a minha mente tivesse enviado uma mensagem, mas.
Trying to figure out what happened, but… It's like I had no control, like my mind was sending one message, but my.

Pensei que talvez o pai a tivesse enviado, como se fosse um sinal ou assim, mas agora vê o que eu fiz.
I thought maybe Dad sent her. Like it was a sign or something, but now look what I have done.

O partido Liberdade e Justiça, da Fraternidade Muçulmana, negou que tivesse enviado apoiadores para aquele local.
The Muslim Brotherhood's Freedom and Justice Party denied it had sent its followers to the site of the protest.

Talvez. Ou talvez ele tivesse enviado o semi-rígido para perseguir o navio, deixando o"James" em posição.
Or maybe he would have sent the RHIB to chase down that vessel and left the James in position.

Tenho a certeza absoluta de que o meu filho não estaria vivo hoje se o tivesse enviado para qualquer outro programa.».
I am 100 percent certain that my son would not be alive today if I had sent him to any other program.

Embora o Senhor tivesse enviado profetas ao povo para trazê-los de volta para ele, e os profetas tivessem testemunhado contra eles, o povo não quis ouvi-los.
Although the Lord sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.

Se Lula ali comparecesse ou, sobretudo, se Obama tivesse enviado alguém de alto nível, Sarkozy teria comparecido.!
If Lula had gone, or if Obama had sent a high-ranking official Sarkozy would surely have been there!

O filho do rei de Macedónia Démétrios Poliorcète sitiou a Rodes mas não pôde vir à extremidade do De Rodes à que Ptolémée tivesse enviado reforços 305-304 antes de J.- C.
The son of the king of Macedon Demetrius Poliorcetes besieged the island of Rhodes, but could not overcome the Rhodians who had sent reinforcements Ptolemy 305-304 BC.

Embora Jesus os tivesse enviado em seu nome, vê-se que enquanto o Mestre vivia algumas vezes eles não conseguiam realizar sua tarefa, como é o caso do menino epiléptico citado anteriormente.
While Jesus had sent then in his name, it can be seen that while the Master was alive sometimes they could not perform their task, such as the previous epileptic boy.

O custo total de envio dos dois pacotes com mais os serviços da Envios Diretos foi de US$ 70,00, o que é até um pouco mais barato do que se eu tivesse enviado um único pacote por USPS Priority.
The total cost of sending two packages over the services of Direct Shipments was$ 70,00, which is even a little cheaper than if I had sent a single packet USPS Priority.

Mas caso o dito"melhor médico" tivesse enviado o paciente para um hospital mais bem equipado, em vez de providenciar um tratamento fundado em re cursos escassos, já o paciente terá direito a receber uma indemnização.
But if the so-called"best doctor" had sent the patient to a better equipped hospital, instead of providing a treat ment founded on scarce resources, the patient will be entitled to receive compensation.

Se Deus os tivesse destruído por meio de punição antes da vinda do mensageiro, teriam reclamado e dito que se ao menos Deus lhes tivesse enviado um mensageiro, teriam seguido Suas revelações antes de sofrerem humilhação e desgraça!
 If God would have destroyed them through punishment before this Messenger came, they would have complained and asked if only God had sent them a messenger, they would have followed His revelations before they suffered humiliation and disgrace!

Teríamos preferido que o Parlamento Europeu tivesse enviado uma mensagem clara de apoio ao mediador da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral(SADC), que trabalhou arduamente durante um ano para tentar encontrar a solução mais amigável possível.
We would have preferred it if the European Parliament had sent a clear message of support to the mediator of the Southern African Development Community(SADC), who has worked hard for a year to try to find the most amicable solution possible.

Já passaram mais de dez anos desde que a nossa indústria prometeu atingir esta meta através da sua proposta de auto-regulação, argumentando que essa abordagem seria melhor e mais eficiente, e eu teria apreciado que a Assembleia tivesse enviado hoje uma mensagem clara de política ambiental.
More than ten years have passed since our industry promised to achieve this with its proposed self-regulation on the grounds that this approach would be better and more efficient, and I would have liked the House to send out a clear climate policy message today.

Dado que Hedin tinha uma forte influência no Ahnenerbe, é improvável que este departamento tivesse enviado uma expedição especificamente para encontrar Shambhala e Agharti e, subsequentemente, tivesse recebido auxílio do último.
Since Hedin had a strong influence on the Ahnenerbe, it is unlikely that this bureau would have sent an expedition specifically to find Shambhala and Agharti and, subsequently, would have received assistance from the latter.

A invasão mongol===No inverno de 1237, Batu Khan veio até às fronteiras do Principado de Ryazan; era possível que Jorge Ingvarevich, o governante tivesse enviado o seu irmão, Ingvar Ingvarevich, a Chernigov para pedir auxílio a Miguel, mas este não enviou quaisquer tropas de auxílio.
The Mongol invasion of Rus'==In the winter of 1237, Batu Khan came to the frontiers of Ryazan; it is possible that Prince Yury Ingvarevich of Ryazan sent his brother, Ingvar Ingvarevich to Chernihiv to seek help from Mikhail, but he sent no troops to the beleaguered princes.

Se o Al Gore tivesse ganho as eleições, se o Presidente Gore tivesse enviado cá o seu principal emissário… Imagina que tinha enviado o Bill Clinton para falar com os líderes de Hollywood sobre como a indústria do entretenimento podia ajudar neste momento, tinhas alguma objecção?
If Al Gore had won the election, if President Gore had sent his top emissary out here-- say he sent Bill Clinton out here-- to talk to leaders in Hollywood about how the entertainment industry could help right now, would you have had an objection?

Se, efectivamente, a Europa não tivesse estado presente em Rambouillet apenas com quatro potentes nações, mas tivesse comparecido como união política, e se, antes de Rambouillet, pelo menos a partir de 1992, a Europa, como união política, tivesse enviado uma forte mensagem- uma mensagem forte e clara- a Milosevic, talvez hoje não tivéssemos de sofrer todas as guerras, extermínios e tragédias que estamos a viver.
If Europe had not just been represented at Rambouillet by four powerful nations but had been present as a political union, and if, prior to Rambouillet and at least since'92, Europe as a political union had sent a strong message- a strong and clear message- to Milosevic, maybe we would not have experienced all the wars, destruction and tragedy that we have seen.

Quando te perdi, querida, por vezes penso que perdi a minha coragem também E desejei que Deus me tivesse enviado uma palavra, enviado algo que tenho tenho medo de perder Deitados no calor da noite, como prisioneiros durante todas as nossas vidas Eu sinto arrepios na minha espinha e tudo o que quero fazer é abraçar-te com força.
When I lost you, honey, sometimes I think I lost my guts tooAnd I wish God would send me a wordSend me something I'm afraid to loseLying in the heat of the night like prisoners all our livesI get shivers down my spine and all I want to do is hold you tight.

Perguntado acerca da carta, o actual Bispo de Fátima, D. Serafim de Sousa Ferreira e Silva«não negou que a Irmã Lúcia tivesse enviado uma carta ao Santo Padre, mas afirmou[traçando uma distinção verdadeiramente jesuítica] que“nenhuma carta da vidente exprime receio pela vida do Papa”».
When asked about the letter, the current Bishop of Fatima, Serafim Ferreira de Sousa,“did not deny that Sister Lucia had sent a letter to the Pope, but said[drawing a Jesuitical distinction]‘there are no letters from the seer that express fear for the life of the Pope.

No inverno de 1237, Batu Cã veio até às fronteiras do Principado de Resânia; era possível que Jorge Ingvarevich, o governante tivesse enviado o seu irmão, Ingvar Ingvarevich, a Czernicóvia para pedir auxílio a Miguel, mas este não enviou quaisquer tropas de auxílio.
In the winter of 1237, Batu Khan came to the frontiers of Ryazan; it is possible that Prince Yury Ingvarevich(Prince of Ryazan)|Yury Ingvarevich of Ryazan sent his brother, Ingvar II Ingvarevich(Prince of Ryazan)|Ingvar Ingvarevich to Chernihiv to seek help from Mikhail, but he sent no troops to the beleaguered princes.

Alexandre teria sido enviado por Focas para acalmar as facções rivais.
Alexander was reportedly sent by Phocas to calm down the rival factions.

Mas descobriu que tinham enviado os AGRA.
But then you found out your boss had sent AGRA in.

Quem quer que tenha enviado esta transmissão, sabe ocultar seus passos.
Whoever sent this transmission knew how to cover his tracks.

Как использовать "tivesse enviado" в предложении

De tudo um pouco: Dica de Leitura - Se eu não tivesse enviado aquele e-mail - por Michelle Guerra Olá amigos leitores!!!

Vai ser como se você tivesse enviado pra um único destinatário.

Novamente, foi como se Deus tivesse enviado um anjo do Céu para nos dizer todas aquelas coisas.

Se Ele não Me tivesse enviado, o homem não podia ser salvo.

No entanto, o presidente da república autônoma da Chechênia, Ramzan Kadirov, lamentou que Moscou não tivesse enviado a infantaria para lutar contra o EI.

Caso o Tony Novo já tivesse enviado uma avaliação do Zé e as perguntas da nova avaliação sejam diferentes da antiga, é necessário reabrir a avaliação.

Achei que tivesse enviado um mas na verdade fui ver e tinha sido iMessage.

Mas se eu tivesse enviado essas fotos por e-mail para outra pessoa? É crime mesmo assim?

Talvez se tivesse enviado do Brasil na mesma época não teria conseguido.

Nessa situação, é como se o Telegram tivesse enviado o código de acesso – ferramenta que garante a segurança das contas – para um e-mail aberto, sem senha ou proteção.