TIVESSE FALHADO на Английском - Английский перевод

• had failed
• had missed

Примеры использования Tivesse falhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se tivesse falhado?
And if you miss?

Sente como se o seu Departamento tivesse falhado?
Do you feel your department failed?

E se tivesse falhado?
What if you had missed?

Quais teriam sido as conseqüências se o Cristo tivesse falhado?
What would the consequences have been if Christ had failed?

E se eu tivesse falhado?
What if I had failed?

O seu plano de vestir os mexicanos como persas para espionarem, talvez tivesse falhado.
Her plan to dress Mexicans as Persians to act as spies-- Perhaps, it had failed.

E se ele tivesse falhado?
And if he had missed.

Luís V resistiu a Carlos IV, embora a realeza de Günther von Schwarzburg tivesse falhado.
Louis V successfully resisted Charles IV even though Günther von Schwarzburg's kingship failed.

E se ele tivesse falhado?
What if he would have missed?

Não nos esqueçamos, o resultado para o mundo teria sido muito pior se a ascensão da China tivesse falhado.
Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China's ascent had failed.

Fala como se eu tivesse falhado com ele.
You make it sound as if I failed him.

Se Ele tivesse falhado Ele teria se perdido ao Pai ea nós para sempre.
If He had failed He would have been lost to His Father and to us forever.

Uma tentativa corajosa de ensinar Budismo no Oeste, não admira que ele tivesse falhado, não estamos prontos para isso.
A brave attempt to teach buddhism in the west. It's no wonder he failed. We're not ready for it.

Se ele tivesse falhado, mais pessoas estariam mortas.
If he had missed, more people would have been dead.

Os primeiros testes após a cirurgia provaram que eu não estava surda na minha orelha esquerda, mas e se a conexão do implante à bigorna tivesse falhado?
The first tests after the surgery proved that I wasn't deaf on my left ear, but what if the connection of the implant to the incus had failed?

Não que eu tivesse falhado sem ela.
Not that I have succeeded without her help.

Primeiro, sejamos claros: a Grécia poderia ser acusada pelos seus problemas se fosse o único país onde o tratamento da troika tivesse falhado miseravelmente.
First, let us be clear: Greece could be blamed for its troubles if it were the only country where the troika's medicine failed miserably.

É como se a catapulta tivesse falhado na formação do neocórtex.
It is as if the catapult had failed in the neocortex formation.

Em conseqüência, Deus tinha que considerar Abraão na posição de não ter falhado, embora ele de fato tivesse falhado em sua oferta simbólica.
In consequence, God had to regard Abraham in the position of not having failed, though he did fail in his symbolic offering.

Se um deles tivesse falhado, eu tinha pensado"não podemos continuar.
If one of them had failed, I had thought"we cannot continue.

Por outro lado, Jacó, embora estivesse na posição de ser amado por Deus, não receberia tal amor se tivesse falhado no cumprimento da sua porção de responsabilidade.
On the other hand, Jacob, though he was in the position to be loved by God, could not have received such love if he had failed to accomplish his portion of responsibility.

Se o plano tivesse falhado então Bakhtawar roubaria o dinheiro de si.
If the plan had flopped… then Bakhtawar would have taken the money from you.

Realmente, seria estranho se DEUS tivesse nos dado um livro infalível e tivesse falhado em nos dar um intérprete com autoridade e infalibilidade para interpretá-lo.
Yes indeed, it would be a strange thing if GOD had given us an inerrant Book, and had failed to give us an authoritative, infallible interpreter for it.

Se tivesse… se tivesse falhado naquela missão, teria problemas com os meus superiores e a minha consciência.
If I had, if I had failed that task, I would be in trouble with my superiors, with my conscience… and with the system.

Se Isaac tivesse êxito na providência, embora a providência através de Abraão tivesse falhado e fosse prolongada até Isaac, o êxito de Isaac podia igualmente ser o êxito do próprio Abraão, que era um só corpo com Isaac.
If Isaac should succeed in the providence, though the providence through Abraham failed and was prolonged to Isaac, Isaac's success could equally be the success of Abraham himself, who was one body with Isaac.

Se tivesse falhado, o que aconteceu, ainda terias mais de 5 milhões, para investir noutra oportunidade, mas só um louco mete todo o dinheiro num só negócio!
And if it failed, which it did, you still would have had over $5 million to put into another opportunity. But only a crazy man puts all of his money into one single deal!

Se fosse injusto acreditar que João Batista tivesse falhado no cumprimento de sua missão, sendo que ele realmente tivesse tido êxito, seria, sem dúvida, também errado acreditar que ele tenha cumprido sua missão se, ao invés, ele tivesse falhado.
If it would be unjust to believe that John the Baptist had failed to accomplish his mission when he actually succeeded, it would also no doubt be wrong to believe that he fulfilled his mission, when on the contrary he had failed to do so.

Embora o estudo tivesse falhado relativamente ao seu ponto final primário, ou seja, a mortalidade" todas as causas", enfarte de miocárdio não fatal, acidente vascular cerebral, síndrome coronário agudo, amputação de perna major, revascularização coronária e revascularização da perna, os resultados sugerem que não existem preocupações de ordem cardiovascular a longo prazo no que se refere à utilização da pioglitazona.
Although the study failed regarding its primary endpoint, which was a composite of all-cause mortality, non-fatal myocardial infarction, stroke, acute coronary syndrome, major leg amputation, coronary revascularisation and leg revascularisation, the results suggest that there are no long-term cardiovascular concerns regarding use of pioglitazone.

Por isso, embora Abraão tivesse falhado na oferta simbólica, Deus podia fazer com que ele oferecesse o sacrifício novamente, sobre a condição do fundamento histórico de coração e zelo, em vista de que Abel e Noé tinham tido êxito na oferta simbólica.
On that level, he offered the symbolic offering of the perfection stage. Therefore, although Abraham failed in the symbolic offering, God could have him offer the sacrifice again on the condition of the historical foundation of heart-and-zeal, since Abel and Noah had succeeded in the symbolic offering.

A lei tinha falhado com ele.
The law had failed him.

Как использовать "tivesse falhado" в предложении

Se não tivesse falhado, teria chegado a 49 pontos, pontuação que já teria livrado a equipe cruz-maltina de qualquer possibilidade de sofrer o rebaixamento no Campeonato Brasileiro.

Depois do dilúvio, Noé se sente como se tivesse falhado com Deus e, portanto, vive isolado de sua família até que a esposa de Sem o corrige.

Acho que ela se rebaixa muito para ele, mas quando ele dá um pingo de esperança...ela se recupera como se nunca tivesse falhado.

E, se não tivesse falhado a terceira grande penalidade, o avançado podia ter igualado o seu melhor registo numa só partida.

Imaginei que o dispositivo alienígena tivesse falhado.

O camisa 10 fez o gol que daria a vitória ao time do Morumbi, se Denis não tivesse falhado e dado o empate para o River Plate.

Em um vídeo, Sukhi afirma que sente como se tivesse falhado como mãe.

Mas 22 é excelente” "Fiquei com pena que tivesse falhado o último penálti. É um jogador que estimo e um bom profissional" "A finalizar somos parecidos.

E mesmo que eu tivesse falhado, eu tenho muitos outros interesses.

MAFARRICO 18/04/18, 14:54 Se o Pizzi não tivesse falhado aquele golo.