TIVESSE GOSTADO на Английском - Английский перевод

• have liked
• would have liked to have
• i wish
• i would have

Примеры использования Tivesse gostado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Julguei que tivesse gostado.
I thought you liked it.

O pai permaneceu calado, embora também não tivesse gostado.
The father remained silent, although he also did not like it.

E talvez ela tivesse gostado.
And maybe she like it.

Embora tivesse gostado de saber o que planeáveis.
Though I wish I would known what you were planning.

Até achar um que eu tivesse gostado.”.
I just used a word that I liked.

E, se não tivesse gostado, eu não perderia meu tempo.
And if you didn't like it, Mrs. O'Connor, I wouldn't spend the time.

O que aconteceria se ele tivesse gostado?
What would have happened if he liked it?

E se eu nunca tivesse gostado da pintura e só a quisesse pelo dinheiro?
What if I never liked the painting and only wanted it for money?

Nunca conheci um homem de quem não tivesse gostado.
I never met a man I didn't like.

Pensei que ela tivesse gostado de mim.
Thought she have liked me.

John não gostou, que o público tivesse gostado.
John didn't like the audience to like it.

O Senhor tivesse gostado que ao pouco tempo de estar casado lhe metessem um cara em sua casa?
Would you have liked to have a guy in your house?

Podia ter dito, se tivesse gostado.
I could have, if I liked it.

Eu tivesse gostado ter mais servicio de limpeza incluído mais em geral esteve otimo.
I would have liked to have maid service included but it was ok.

E eu teria gostado de tudo o que ela tivesse gostado.
And I would have liked… everything she would have liked.

Embora ela tivesse gostado deste rendimento, ela estava consciente de que"o casamento era uma opção necessária para as mulheres no Canadá.
Although she enjoyed this income, she was aware that"marriage was a necessary choice for women in Canada.

O que seria bom, especialmente se alguma editora tivesse gostado de nós.
Which is fine, particularly if a record company would have liked us.

Não poderíamos pensar em nada que meu pai tivesse gostado mais do que ter o relógio BD instalado neste belo edifício.
We could not think of anything my father would have liked more than to have the BD clock installed in this beautiful building.

E ainda bem que assim foi, porque se a tivesse conhecido, não creio que ela tivesse gostado de mim.
And it's a good thing I didn't, because if I had met her, I don't think she would have liked me.

Muito embora tivesse gostado de ter visto a directiva ir mais longe, ela não deixa de ser uma boa directiva, que salvará vidas a trabalhadores do amianto, por toda a parte da UE.
Even though I would have liked to have seen the directive go further, it is still a very good directive and will save asbestos workers' lives across the EU.

Detesto ao Devlin tanto como você, mas me tivesse gostado que me notificasse isso.
I hate Devlin as much as you do. I only wish you would have told me.

Daí que eu tivesse gostado de ver o ponto da situação do GALILEO debatido já há algum tempo, além de também ter gostado de ver um acompanhamento mais regular da matéria.
For that reason, I would really have liked us to have discussed the state of play on Galileo some time ago, and would also have liked to see more regular follow-up.

Eu só nunca encontrei alguém em que eu confiasse, ou tivesse gostado o suficiente, até agora.
It's just, I never met anyone that I trusted or even liked enough until now.

Mais tarde, Carmichael disse que a compôs porque admirava tanto o estilo de Beiderbecke que"não queria desistir até compôr algo que talvez Bix tivesse gostado.
Afterward, Carmichael said that he wrote it because he admired Beiderbecke's writing"so much that I didn't want to quit until I wrote something that was a little bit like something Bix might have liked.

Pensei então que talvez o finado Sub Marcos tivesse gostado de estar presente no sonho de"Defesa Zapatista" e assim saber como argumentou a menina e qual foi a decisão da assembleia.
I thought then that perhaps the deceased SupMarcos would have liked to have been present for"Defensa Zapatista's" dream to know how she made her argument and what the decision of the assembly was.

Mas o que a Betty fez a seguir foi provar um bocado de cada prato e agir como se tivesse gostado ou não.
But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl. And she would act as if she liked it or she didn't.

Se bem que eu tivesse gostado que a possibilidade de um imposto europeu sobre as sociedades, como novo recurso próprio da UE, já tivesse sido mencionada, votei a favor deste documento.
Even though I should have liked the possibility already to have been mentioned of a European corporate tax as a new own resource for the EU, I have therefore voted in favour of this document.

Permitam-me igualmente referir que fiquei bastante satisfeita com o resultado a que conseguimos chegar, embora- como qualquer outra pessoa- tivesse gostado que conseguíssemos obter mais.
Let me also say that I am very satisfied with the outcome that we have reached, although- like everyone else- we would obviously have liked to achieve more.

Mas disse ao senhor Presidente Trajkovski, que embora tivesse gostado muito de participar, era necessário que eu viesse hoje a este Parlamento demonstrar, na prática, o que se entende por dever de responsabilidade democrática.
But I told President Trajkovski that much as I would have liked to have attended, I needed to be here in this Parliament today, demonstrating democratic accountability in action.

O segundo aspecto muito importante é o facto de o papel do consumidor ser reforçado, algo que está, em princípio, presente em diversas disposições, embora eu tivesse gostado de o ver em muitas mais.
The second very important aspect is the fact that the role of the consumer is strengthened, something that in principle is reflected in several provisions, although I would have liked to have seen it in more.

Как использовать "tivesse gostado" в предложении

Ah vai, não é como se eu não tivesse gostado.

Sei que elogios de amigos são suspeitos, mas eu não escreveria nada ou apenas “parabéns pelo espetáculo” se não tivesse gostado muito.

Mantivemos uma conversa básica mas profunda, com muitíssima emoção e ressaltou que ficou iludida que eu tivesse gostado tanto de "Nada", na escuta do álbum.

Gostei muito que um leitor de FC tivesse gostado do meu livro como FC.

Não há necessidade de ser agressiva com o pessoal que escreve neste blog ou em qualquer outro…E se por acaso vc não tivesse gostado?

E se eu não tivesse gostado da sinopse também leria porque a capa é incrível.

Não porque não tivesse gostado, ao contrário. — Bem-vinda ao lar — disse ele, soltando-a.

Queria motivar quem tivesse gostado do show a ter em casa uma boa obra, celebrar este momento da carreira.

Havia quem tivesse gostado (eu!) e quem tivesse odiado.

Lídia passou a mão pelos cabelos, sentindo-se um pouco inquieta por ter alugado quarto em uma casa de família, embora tivesse gostado de Maria.