TIVESSE LIGADO на Английском - Английский перевод

• had called
• had turned

Примеры использования Tivesse ligado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que ele tivesse ligado.
I thought he called.

Se tivesse ligado, eu dizia-te.
If he called, I would tell you.

Gostaste que eu tivesse ligado?
Aren't you glad I called?

Se tivesse ligado há uns dias.
If you would called a couple of days ago.

Quem me dera que tivesse ligado.
I really wish you would have called.

E se ele tivesse ligado a energia demasiado.
And if he turned up the juice too high.

Bem, quem me dera que ele me tivesse ligado.
Well, I wish he had called me.

Talvez se tivesse ligado para a Polícia mais cedo.
Maybe if I had called the cops earlier.

É como que a Stairway to Heaven me tivesse ligado.
It's like if Stairway to heaven called me.

A não ser que você tivesse ligado o ADN do Trey com o da Miss Hanna.
Unless you have tied Trey's DNA to Ms. Dean.

Talvez o GPS funcionasse melhor se tivesse ligado.
Maybe the GPS would work better if it was on.

Nem achaste estranho que me tivesse ligado quando estavas em minha casa?
When he called me, weren't you surprised?

Se tivesse ligado, não teria de esperar.
If you would have phoned, I wouldn't have kept you waiting.

Era como se alguém me tivesse ligado a audição.
It was as if someone had turned my hearing on.

Se ela me tivesse ligado de volta, não era preciso aparecermos.
If she would called me back, we wouldn't have to be.

E o que te diria se tivesse ligado?
And what would I have said if I had called you?

Se lhe tivesse ligado, ela nunca teria saído com o Nick.
If I had called her, she never would have gone out with Nick.

Pensei que talvez alguém tivesse ligado para mim.
I just thought that somebody might have called.

Imagina se eu tivesse ligado a todas as gracinhas que tu e os teus amigos disseram de mim.
Imagine if I listened to every stupid comment you and your boys made about me.

É como se alguma inexplorada região do cérebro humano tivesse ligado a imaginação.
It's as though some untapped faculty of the human brain and of the human imagination switched on.

Queria que a Amy tivesse ligado e dito para onde ía.
I wish Amy would have called you and told you where she was going.

Dás uns passitos estranhos quando caminhas, como se tivesses crescido no Japão imperial e alguém te tivesse ligado os pés.
You take weird little strides when you walk, as if you were raised in imperial Japan and someone bound your feet.

Pensei que lhes tivesse ligado logo.
I would have thought he would have called them right away.

Se tivesse ligado para ti, a Kono e a Malia tinham sido mortas imediatamente.
If I would have called you, Kono and Malia would have been killed immediately.

Achei que tinha oscilado, como se o tivesse ligado noutra parte da casa.
I thought it went down in there, as if someone… had turned it on in some other part of the house.

Se o Bauer tivesse ligado uns minutos antes, podíamos ter salvado aquelas pessoas.
If only Bauer had called earlier, even a few minutes, we could have saved those people.

Mas, quero dizer, não é como se alguém daqui me tivesse ligado, nos últimos três anos, a não ser a pedir dinheiro?
Call you. But I mean, it's not like anybody around here calls me, in the last three years, other than to ask for some money?

Se nos tivesse ligado depois de ele invadir a casa da sua vizinha, talvez pudéssemos prendê-lo.
If you had called us after he broke into your neighbor's house, maybe we could have. Oh.

Houve especulações que Armstrong poderia ter salvo a missão caso tivesse ligado apenas um dos dois anéis do Sistema de Atitude e Manobra, economizando o outro.
There was speculation that Armstrong could have salvaged the mission if he had turned on only one of the two RCS rings, saving the other for mission objectives.

Se me tivesse ligado e dito, especificamente, o que se estava a passar… porque é que teve de cancelar, isso seria uma coisa, mas… você foi evasivo, Jack, e eu não gosto disso.
If you had called and said specifically what was going on… why you had to cancel, that's one thing, but… you're evasive, Jack, and I don't like that.

Как использовать "tivesse ligado" в предложении

Já pensou se eu tivesse voltado para casa e não tivesse ligado outra vez e deixasse meu telefone com o dono da Caravan?

Se ao menos ele tivesse ligado para ela.

Se a boba não tivesse ligado pra ele ao chegar no centro de observação, teria pego ele no pulo.

Na prática é como se um cliente tivesse ligado para a farmácia, com a vantagem de não ter ocupado nenhum funcionário!

Tem uma decoração super desencanada e despretensiosa, como se ela nunca tivesse ligado muito para isso.

No entanto, agir como se tivesse ligado o piloto automático não ajudará você a desempenhar melhor as suas atividades.

E se em vez de ter conhecido o homem com quem eu vim a casar eu tivesse ligado à minha amiga e tivesse ido ao teatro naquela noite?

Basta pores o huawei a funcionar normalmente como se tivesse ligado a tua porta lan e depois liga-lo a porta wan do router.

Quando ele se levantou na frente das câmaras, foi como uma luz brilhante se tivesse ligado dentro dele.

Hoje, eu sinto como se tivesse ligado um catalizador que estava trabalhando em stand-by durante anos.