TIVESSE TIRADO на Английском - Английский перевод

• had taken
• would taken

Примеры использования Tivesse tirado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estaria aqui se o tivesse tirado?
Would I be here if I took it?

Se eu tivesse tirado a pasta, porque ainda estaria aqui?
If I took the case, then why am I still here?

Pensava que o IMT já te tivesse tirado a carta.
I thought that by now and you have withdrawn the license.

Se você tivesse tirado dessa loja, Eu teria pago, você me deve.
If you had taken this shop, I would have paid, you owe me.

Pensei no bisavô, que talvez mo tivesse tirado.
I thought great-grandfather came and took it back from me.

E se o meu homem tivesse tirado a palha maior?
What if my guy had drawn the long straw?

É o que um tipo que quer mesmo ser baterista faria, se alguém lhe tivesse tirado a bateria.
Wanted to be a drummer Would do if someone took his drums from him.

Presumi que ele tivesse tirado um dia de baixa…- Consigo.
I assumed he would took a sick day… with you.

Primeiro disseste que nem sequer estavas à espera disto e agora ages como se eu to tivesse tirado!
You said you never expected it to happen in the first place, and now you're acting like I have taken it from you!

Estava com esperança que a tivesse tirado, como uma partida.
I was so hoping you might have taken it, as a prank.

Se alguém tivesse tirado uma foto de nós dois, podia dizer a mesma coisa.
If someone had taken a photo of us the same night,- they could say the same thing.

Veria com mais clareza se eu tivesse tirado as fotografias.
You would see it clearer if I would taken the pictures.

Que ela tivesse tirado a escuta e fugido com o dinheiro que lhe dei para a compra.
I figured she ditched the wire and bolted with the money I gave her for the buy.

O Lex teria morrido se eu não o tivesse tirado daquele carro.
Lex would have died if I hadrt pulled him out of that car.

É como se a vida tivesse tirado mais do que dá e eu não sei se consigo lidar com isso.
It's as if life has taken more than it gives… and I don't know if I can handle it.

O anel estava na minha bolsa, Eu pensei que ele o tivesse tirado, por isso fui procurá-lo.
The ring was in my purse, I figured he must have taken it, so I went to find him.

É como se alguém tivesse tirado a tampa do ralo de uma banheira gigantesca.
It is as if someone pulls the plug of a gigantic bathtub.

Estávamos a ver os arquivos… E foi como se o Will… Tivesse tirado o nome dele de um chapéu.
We were looking through the files and it was as if Will plucked his name out of a hat, based on little more than an incomplete address.

Se eu o tivesse tirado de lá, como eu pensei primeiro… ele nunca teria morrido.
If only I would taken him in, like I first intended, he would never have ended up.

Iria julgar que algum garanhão te tivesse tirado da capoeira há muito tempo.
I would have thought some plucked you from the chicken coop a long time ago.

Se tivesse tirado duas horas para ler o apêndice n.º 7… provavelmente eu não estaria aqui, senhor.
If you had taken a couple hours to read Appendix 7… well, I might not be here right now, sir.

O que veria eu se tivesse tirado fotografias tuas, Ray?
What would I have seen if I had taken pictures of you, Ray?

Quando chego em casa, algumas vezes noto algo terrivelmente fora do lugar ou que não combina com o restante da imagem, enquanto que, se tivesse tirado a fotografia dois passos à direita, teria evitado isso.
When I get home, sometimes I will notice something horribly out of place, or that doesn't fit with the rest of the image, whereas if I would taken the photo two steps to the right, I would have avoided it.

Quem me dera que a Lucretia me tivesse tirado a vida, assim o Crixus não teria de sacrificar a dele por algo desonrado e destruído.
I wish Lucretia had taken my life. Then Crixus would not have to sacrificed his for something soiled and ruined.

O que entendo, é que as coisas teriam sido muito diferentes se tivesse tirado a caçadeira em vez desta Bíblia aqui.
Nowthe way I figure it, things would have turned out pretty different if I would pulled out that shotgun instead of this here Bible.

No entanto, é como se tivesse tirado um peso de cima de mim: o mundo e suas coisas estão ali, longe, entre as brumas ilusórias; tão longe.
But all this is as if I had got rid of a burden: the world and its things stay there, far away, among illusory mist; they remain so far away.

Eu tinha comprado um pincel chamado"Língua de Gato" da Condor, e ele vem com um plástico muito fino para proteger as cerdas, e eu pensei que tivesse tirado e jogado fora, mas no entanto tinha puxado para cima das cerdas onde começa a madeira do pincel e não me lembrava.
I had bought a paintbrush called"Cat Tongue" of Condor, and it comes with a very thin plastic to protect the bristles, and I thought I had taken and thrown away, but however I had pulled onto the bristles, which starts wooden brush and did not remember.

Então, se o senhor tivesse ouvido o sopro, se tivesse tirado o cateter quando a dormência começou, é possível que pudesse ter evitado o AVC do Sr. Ames?
So if you had heard the murmur if you had pulled the catheter when numbness began is it possible that you could have prevented Mr. Ames' stroke?

Se eu o perdesse se sentisse que alguém mo tivesse tirado, procuraria qualquer reparação possível.
And if I lost him… felt someone had taken him from me, I would pursue any remedy possible.

Se fosses tu que ele tivesse espancado… se ele te tivesse tirado deste mundo… não faria mais nada além de vasculhar o planeta… atrás desta patética pilha de lixo adoradora do mal. E mandá-lo-ia para o Inferno!
If it had been you that he beat to a bloody pulp… if he had taken you from this world, I would have done nothing… but search the planet for this pathetic pile of evil death-worshipping garbage… and sent him off to hell!

Как использовать "tivesse tirado" в предложении

E no caso de Rodrigo Souto, ele se comportou no treino como se tivesse tirado um enorme peso das costas.

Eu próprio sofro também, é como se alguém me tivesse tirado a masculinidade, da qual tanto me orgulho.

O meio-campista ganês Samuel Inkoom, do Dnipro, seria substituído por Evgeniy Shakhov se, antes de sair de campo, não tivesse tirado a camisa.

Ele chegava com as frases feitas, como se tivesse tirado de grupo de WhatsApp da família.

Mark estava mais leve, como se tivesse tirado um peso das costas.

Tive pena que o meu cunhado não tivesse tirado algum,fica para a proxima.

Por momentos pensei que a Ira Losco tivesse tirado uma fotografia com a Samra xD Ricardo Alves 01:52 És grande Fabi!!

E como podem ver na foto, é super verdade, porque dura mesmo, se eu não tivesse tirado, duraria ainda um pouquinho mais ..

Song Joong Ki quase se safou do seu erro, se não tivesse tirado o celular perto da orelha no drama que está ao ar na KBS - "Nice Guy".

Na hora em que vi meu nome na lista de aprovados senti como se tivesse tirado um peso das minhas costas.