TIVESSE TRAZIDO на Английском - Английский перевод

• had brought
• i would brought

Примеры использования Tivesse trazido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se ela tivesse trazido o diário.
If she just brought the diary.

Quem me dera que a avó não tivesse trazido o pássaro.
I wish Grandma… Ptui! Never brought that bird.

Sinto como se tivesse trazido um monstro, ou uma pirâmide!
I feel as if I have brought in a monster, or a pyramid!

São t-shirts espectaculares! Quem me dera que tivesse trazido 3.
Those are awesome shirts, I wish you brought three.

É como se ela me tivesse trazido de volta dos mortos.
It's like she brought me back from the dead.

A comida chega, mas ela está apenas olhando para ela como se a garçonete tivesse trazido um prato de esterco.
The food arrives, but she's just staring at it as if the waitress brought a plate of dung.

É como se tivesse trazido sarilhos consigo.
It's almost as if you brought it all with you..

Capitã… isto soa como se nosso convidado tivesse trazido alguns amigos.
Captain… it sounds like our guest has brought a few friends.

Pensei que te tivesse trazido um recado do Barry.
I thought perhaps she brought you a message from Barry.

E eu venci. Podia ter conseguido reconquistar-me se tivesse trazido o Bruce com ele.
He might have been able to woo me back if he would bought Bruce with him.

Pensei que você tivesse trazido uma modelo profissional.
I thought you would brought a professional model.

O nosso filho usou o seu telemóvel pouco antes do Tomás ter dado boleia àquela mulher na estrada, pelo que é impossível que o telemóvel estivesse em casa, a não ser que ela o tivesse trazido.
Our son used his cell phone shortly before Tomás picked up that woman on the road, so it's impossible that the phone was at home, unless she brought it.

Eu realmente gostaria que me tivesse trazido alguns cigarros.
I really wish you would brought some cigarettes.

Se eu o tivesse trazido antes, ele teria ficado bem?
If I would brought him in earlier, would he be okay? Oh,?

Acho difícil que o Oscar o tivesse trazido para aqui.
I find it hard to imagine Oscar would have brought him here.

Se ele tivesse trazido um mapa da região como sugeri, então.
If he would brought a map of the grounds as I suggested, then we would..

Por acaso tinham ingerido drogas que tivesse trazido da Califórnia?
Were y'all using' some drugs you brought in from California by any chance?

Pensei que Ele vos tivesse trazido cá para me ajudar, mas foi para me pôr à prova.
I thought he brought you both here to help me, but it was to test me.

Vou ser honesto, uma parte de mim pensava em como este fim de semana seria fixe se tivesse trazido a Abby comigo… mas como a minha esposa real.
I will be honest, a part of me was thinking how nice this weekend would have been if I had brought Abby with me, but as my actual wife.

Se a tivesse trazido mais cedo, poderia ter salvo outra vida.
If you would have brought it earlier, you could have saved another life.

Estaria bem melhor se tivesse trazido este mano mais cedo.
Be a lot better if you would brought this fine brother around here earlier.

Talvez tivesse trazido mais movimento na direcção para a qual pretendemos ir agora.
That may have brought about more movement in the direction we now want to go in.

O Dr. Brumfield não gostou que tivesse trazido o vivo para aqui hoje.
I don't think Dr. Brumfield's happy that I hauled the undead in here this morning.

Se tivesse trazido uma, diria que tinha vindo pedir"açúcar.
If I would brought a cup, then I would have said I came over to borrow sugar.

Os Judeus não mataram nenhum profeta que tivesse trazido o milagre do fogo de Deus que devorava sacrifício.
The Jews didn't kill any prophet who had brought the miracle of fire from God which devoured a sacrifice.

Se te tivesse trazido aqui logo de início, nunca terias ganho coragem para enfrentar os teus medos.
If I had brought you here from the start, you never would have found the courage to face your own fears.

Que tipo de aventura terias tido se eu te tivesse trazido aqui com apenas um virar de página?
What kind of an adventure would you have had if I would brought you here with the turn of a page?

Se tivesse trazido um tradutor universal, poderia explicar-lhe que só quero sair daqui, tal como ele.
If I would brought a Universal Translator along… I would be able to explain to this guy that I'm just trying to get out of here like he is.

Tenho certeza que você não ficaria muito contente se alguém tivesse trazido um pequeno exército de seu pessoal de segurança para o seu casamento.
I'm sure you wouldn't be too pleased if someone else had brought a small army of their security personnel to your wedding.

Se eu tivesse trazido minha bússola comigo nesta noite, e a tivesse colocado nesta mesa justo em frente de mim, estaria procurando ver onde está o norte.
If I had brought my compass with me this evening, and I had put it down on this desk just in front of me, I would be looking to see where the North is.

Как использовать "tivesse trazido" в предложении

Por exemplo: Se eu tivesse trazido o casaco não estaria sentindo frio.

Evite ter que falar: “Ah, se eu tivesse trazido a minha câmera, esta cena realmente dava uma foto fantástica…”.

Seria uma proposta interessante se a fabricante tivesse trazido versões do C14 com resolução Full HD ou superior, certamente chamaria mais atenção e atrairia um outro público.

Existe uma bicicleta aqui no resort, e se eu não tivesse trazido a minha, essa servir-me-ia. É bastante boa, consideravelmente mais leve do que a minha.

Mas se ela tivesse trazido o seu modelo para o Brasil, hum, com certeza a historia teria tomado um outro rumo.

Cada raminho a 1€ e as vendas correm de feição. "Se tivesse trazido mais, ao fim do dia não sobrava nenhuma, pode crer!", explica-me.

Foi alertado por uma jornalista a caminho da tribuna. “Eu vim com mala pequena, ia amassar demais se eu tivesse trazido a minha.

Dizia ele que, no que nos diz respeito, não via que a Europa tivesse trazido algo de bom.

Já imaginaram se alguém com coragem (na atualidade) não tivesse trazido à luz estes conhecimentos?

Foi este o maior contributo que Portugal trouxe à construção de barcos, embora outros tivesse trazido mais tarde.