TIVESSEM DESAPARECIDO на Английском - Английский перевод

• had disappeared
• were gone
• vanished
• just disappear

Примеры использования Tivessem desaparecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achei que tivessem desaparecido.
Thought they were gone.

É como se as minhas inibições tivessem desaparecido.
It's like my inhibitions just disappear.

É como se tivessem desaparecido da face da Terra.
It is as if they have vanished from the face of the Earth.

Todos poderíamos dormir melhor se tivessem desaparecido.
We could all sleep better if they were gone.

É como se tivessem desaparecido, exactamente, de onde estavam.
It is as if they disappeared where they were standing.

É como se estes dois tivessem desaparecido.
It's as if these two vanished.

Se as abelhas tivessem desaparecido da face da Terra, as pessoas não teriam vivido mais do que quatro anos.
If bees had disappeared from the face of the Earth, people would have lived no longer than four years.

Como se todas as preocupações tivessem desaparecido.
Like that… Like all your worries just disappear.

E se dois de nós tivessem desaparecido, aposto que também ia estar à procura.
And if two of us went missing, I'm sure you would be out looking for us, too.

Era como se todos os instintos animais tivessem desaparecido.
It was as if all animal instincts were gone.

Mas se as crianças nunca tivessem desaparecido, já não se poderiam levantar questões, pois não?
But if the children never vanished, there would be no questions to ask, would there?

Para descobrir se eles tinham Se eles tivessem desaparecido.
To find out if they would if they would disappeared.

É desanimador que no acordo final alcançado em Berlim tivessem desaparecido as sugestões apresentadas por determinados Estados Mem bros no sentido de se aumentar o orçamento disponível para o desenvolvimento rural.
It is disappointing that suggestions by certain Member States to increase the budget available for rural development disappeared in the final agreement in Berlin.

E todos os outros sentimentos, como o de amor foi como se tivessem desaparecido.
And all other feelings, like love It was as if they had disappeared.

Naquele momento, é como se todos os meus problemas do dia tivessem desaparecido, e o que resta é uma mente clara, calma e pronta para aprender.
At this moment, it's as if all the troubles of the day disappear and what is left is a mind that is clear, calm, and ready to learn.

Não precisa explicar. Quando conheci o Charlie, foi como se todos os meus medos tivessem desaparecido.
When I first met Charlie, it was like everything I was scared of was gone.

Tive aquela ovação de pé, Will… e foi maravilhoso… como que se as más decisões que alguma vez tomei tivessem desaparecido.
I got that standing ovation, Will… and it felt amazing… like every bad decision I would ever made just went away.

As temperaturas são significativamente mais baixas do que seria de acordo com a previsão de Hansen se os humanos tivessem desaparecido do planeta há 12 anos.
The temperatures are significantly lower than would be according to Hansen's prediction if humans had disappeared from the planet 12 years ago.

Sereis capazes de sentir a diferença nas pessoas que vos rodeiam, e sentir uma paz e uma calma mais profunda como se, de repente, todas as trevas tivessem desaparecido.
You will be able to feel the difference in people around you, and sense a deeper calmness and peace as if suddenly all the darkness has gone.

Você tem apenas de escolher que ficheiros deseja bloquear, especificando isso na interface principal do programa, e dentro de segundos será como se as suas pastas tivessem desaparecido.
You will simply have to choose what files you want to block, specifying this in the program's main interface, and within seconds it will be as if your folders disappeared.

Ela teria desaparecido, e ninguém teria sabido.
She would have disappeared and no one the wiser.

Tudo tinha desaparecido, excepto as minhas roupas.
Everything's gone, except my clothes.

Ela tinha desaparecido.
Cos she fuckin' disappeared.

Talvez, ele tenha desaparecido por que era isso que ele queria.
Maybe he's gone because he wants to be gone..

Depois da Alison ter desaparecido, eu e a Hanna aproximámo-nos muito.
After Alison disappeared, me and Hanna got really tight.

Depois de ter desaparecido, não temos nada em comum.
After that disappearing act you did, we have nothing in common.

Percebemos que ele tinha desaparecido por volta do meio-dia de hoje.
We realized he was missing around noon today.

Já pode ter desaparecido até lá.
It could be gone by then.

Talvez o seu marido tenha desaparecido por razões pessoais?
Perhaps, your husband disappeared for reasons of his own?

Pensei que tinha desaparecido no ínicio do século XX.
I- I thought that disappeared in, like, the early 1900s.

Как использовать "tivessem desaparecido" в предложении

Como se quatro anos de recuperação tivessem desaparecido de repente, sido apagados instantaneamente.

Era uma pena que alguns dos velhos costumes tivessem desaparecido.

Gostava ainda muito mais de Caldas da Rainha se por ali não me tivessem desaparecido bastante umas quantas.

Por menos de um segundo, as criaturas da floresta piscaram, como se tivessem desaparecido por um breve instante, quase imperceptível. - Esta floresta!

Não queria que tivessem desaparecido, mas aconteceu.

Somente é possível suprir a sua falta por outros elementos de prova se os vestígios tivessem desaparecido, o que não ocorreu in casu.

Se estas exposições tivessem desaparecido nos anos 30, elas teriam cumprido o seu trabalho: criar uma fronteira entre os que se expunham e os que viam.

Mas isso não significava que as velhas taxas e serviços feudais tivessem desaparecido.

Ou pelo menos nunca li que tivessem desaparecido.