TIVESSEM TIDO на Английском - Английский перевод

• had
• had had
• have
• have had

Примеры использования Tivessem tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achei que ele e Laura tivessem tido uma briga.
I thought he and Laura had had a row.

Como se tivessem tido alguma coisa a ver com isso.
As if you had anything to do with it.

É como se"eureka" e"bingo" tivessem tido um bebé.
It's like"eureka" and"bingo" had a baby.

Se tivessem tido filhos, podíamos convidá-la.
If they would had children, we could invite her.

É como se o Patton e o Churchill tivessem tido um bebé.
It's like Patton and Churchill had a baby.

Era como se tivessem tido sucesso em fazerem um deus vivo.
It was as if they had succeeded in making themselves a living God.

Sabes… É como se tu e o Paul tivessem tido um bebé.
You know, he looks just as if you and Paul had a baby.

Só se tivessem tido a hipótese de regular o relógio dos explosivos.
Only if they would had the chance to set the explosive timer.

Se ao menos os alemães tivessem tido a mesma atitude.
If only the Germans had had the same attitude.

Se tivessem tido sucesso ainda estaria a governar o país.
If they would had success he would still be running the country.

Se os evangelistas tivessem tido acesso à Internet!!!
If the evangelists would have had access to Internet…!!!

A cantar ali em cima, como se um pássaro e um anjo tivessem tido um filho?
Up there singing like a bird and an angel had a baby?

Se tu e os teus amigos tivessem tido sucesso em livrar o mundo de mim?
If you and your friends had succeeded in ridding the world of me?

Achas que as coisas seriam diferentes se tivessem tido filhos?
Do you think things would have been different if you would had kids?

Se os Alemães tivessem tido sentido de humor talvez não tivesse havido um Holocausto.
If Germans had a sense of humor, maybe there wouldn't have been a holocaust.

Toda a cidade está congelada… embora tivessem tido um verão muito quente.
The whole city is frozen once you have had really warm summer.

Se as vacas britânicas tivessem tido tantos inspectores como os atuns, talvez não tivesse surgido o drama das vacas loucas.
If British cows had had as many inspectors as tuna fish, we would probably not have had that other drama.

Pense como teria sido terrível se eles tivessem tido dores de garganta.
Think how terrible it would have been if they would had sore throats.

Para garantir que os respondentes tivessem tido contato com tais conteúdos, somente estudantes foram incluídos na amostra.
To ensure that the respondents had had contact with such content, only students were sampled.

E não haveria… pagadores de impostos, pois não se pagaria nada… se tivessem tido os contribuintes naquela altura.
And there was no… Taxpayers didn't pay any… If they had had taxpayers back then.

A apatia é o maior inimigo do avanço negro no Brasil, como muitos acham mais fácil negar suas raízes negras como se tivessem tido uma avó branca.
Apathy is the biggest killer of Black advancement in Brazil as many find it easier to deny their blackness altogether if they had a white Avó grandmother.

Acho que todos gostariamos que tivessem tido este momento em privado.
I think we all wish you would have had this moment in private.

Pesquisei os registos das associações psíquicas… as notícias antigas dos jornais, os relatórios de parapsicólogos… na esperança de encontrar pessoas que tivessem tido contacto com o sobrenatural.
I combed the records of psychic societies… the back numbers of newspapers, reports of parapsychologists… hoping to find people who have been touched in some way by the supernatural.

Minha mãe e meu pai desenhavam, e acredito que se tivessem tido a oportunidade quando jovens, teriam entrado no ramo.”.
My mother and my father used to draw, and I think if they had had the opportunity earlier, they would have entered the business.

Segundo o texto, muito pesquisadores ficaram incomodados com a exposição sem que tivessem tido chance de se defender.
According to the text, many researchers were displeased by the exposure, having had no opportunity to defend themselves.

Não deveremos cometer o erro de agir agora como se as ONG não tivessem tido um comportamento correcto e cortar-lhes o apoio financeiro ou seja lá o que for.
We should not make the mistake of acting now as if the NGOs have not behaved properly and cut off their financial support or whatever.

No entanto, no nosso grupo, também nos interrogámos frequentemente: o que é que teria acontecido se os nossos amigos políticos tivessem tido a responsabilidade política que lhe cabia?
But we in our group have often asked ourselves: what would have happened if our political friends had had your political responsibility?

Não teríamos conseguido chegar tão longe, se todas as partes não tivessem tido a vontade política pragmática de entregar competências à Europa neste domínio.
We should not have been able to come so far if all the parties had not had the practical political will to deliver to Europe in this area.

Gostaria de vos recordar que não teríamos tido a tragédia dos Balcãs se os países em causa tivessem tido a esperança de poder aderir à UE há 20 anos.
Let me remind you that we would not have had the Balkans tragedy if those countries had had the hope of joining the EU 20 years ago.

Foi da providência de Deus que os que retornaram com Esdras tivessem tido tempo especial de buscar ao Senhor.
It was in the providence of God that those who returned with Ezra had had special seasons of seeking the Lord.

Как использовать "tivessem tido" в предложении

Porém, a maldade dos colegas é tão grande, que forjam um vídeo de Marina e Enzo, como se eles tivessem tido relações íntimas.

E foi uma sorte não ter ido para o intervalo a perder por 3-0, se as baldas habituais de Helton no jogo aéreo tivessem tido as consequências lógicas).

Que dão voltas à escola no 1º dia de infantário e regressam para vos buscar como se tivessem tido um dia preenchidíssimo.

E se os nazistas tivessem tido o tempo suficiente para plenamente empregar tais tecnologias do futuro, não haveria defesa alguma contra elas.

Mas, se eles tivessem tido este privilégio, temos certeza que tais edifícios teriam sido construídos de maneira simples – não para um show exterior.

Sacudindo a água do capote, os quatro falaram assim como se não tivessem tido, eles próprios, as maiores, repito, as maiores, responsabilidades na atual situação do País.

Para aqueles que ainda não tivessem tido a oportunidade de ouvir falar de que se tratasse, talvez ignorassem, e mesmo deletassem a mensagem.

Enfim, o oitavo episódio da quinta temporada poderia se tornar mais interessante se seus antecessores tivessem tido um bom desempenho.

Como se tivessem tido a festa que sonharam.

Se vocês tivessem tido um namoro cristão, você ficaria triste sim, mas com a sensação de missão cumprida.