TIVESSEM USADO на Английском - Английский перевод

• had used

Примеры использования Tivessem usado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dito isto, esta é a lei dos cossenos e, se tivessem usado a.
With that said, this is the law of cosines, and if you use the.

Se tivessem usado o cartão de crédito, podíamos argumentar isso.
And if they had used her credit card, we could have argued that.

Mas as que não estão, se tivessem usado um computador, teria sido um Mac.
But the ones that aren't, you know that if they ever used a computer, it would have been a Mac.

Se tivessem usado tais armas, não teriam obtido a vitória.
If they should try to use such weapons, they wouldn't have obtained victory.

PC vai inicializar o sistema selecionou mais rápido do que se tivessem usado o menu de inicialização.
PC will boot the selected system more fast than if they had used the boot menu.

Se tivessem usado petróleo em vez de bebidas alcoólicas a história teria sido outra.
If they would used petrol instead of methylated spirits, now, that would have been a different story.

Eu gostaria que as pessoas, cujos cães morderam o rosto de suas filhinhas tivessem usado um pouco de bom senso.
I wish the people whose dog“nipped” their young daughter's face had used some common sense.

Se somente tivessem usado os guardas do templo, então não teria havido necessidade de abordar Pilatos para ele emitir essa ordem.
If only a temple guard had been used, there would have been no need to approach Pilate to issue the order.

Ambas instigaram também campanhas, forçadas e sutis, de conversão, embora tivessem usado métodos diferentes.
Both have also instigated forced and subtle conversion campaigns, although each has used different methods.

Se eles tivessem usado"GogoToday,"por exemplo, a marca deles não ficaria tão óbvia, e o resultado não seria tão orgânico.
On the other hand, if they used something like"GogoToday," their brand wouldn't have been as obvious, and it wouldn't have sounded as organic.

Se o torneio já foi iniciado, os jogadores serão compensados como se tivessem usado dinheiro para se inscrever no torneio.
In case the tournament started, the players will be compensated as if they had used cash to register to the tournament.

Até agora, tudo bem: os estudantes acostumaram-se rapidamente aos computadores portáteis, apesar de que alguns deles, inicialmente, ficaram intimidados com um dispositivo que não se parecia a nada que eles tivessem usado antes.
So far, so good: The students have taken to the handhelds quickly, although some were intimidated initially by a device unlike anything they had used before.

Para conseguir continuar respirando, eu pensei que talvez os policiais tivessem usado uma tesoura para cortar a peça e levá-la como prova de algo.
In order to keep breathing, I thought maybe the policemen used scissors to cut them off for evidence.

E isso é o que tem acontecido em muitas esferas da vida, das atividades humanas, e deveria ter acontecido com todos eles, se eles tivessem usado sua sabedoria.
And that's what has happened in many spheres of life, of human activities, and should have happened in all of them if they had used their wisdom.

Seria possível que, tal como os modernos cientistas, os maias tivessem usado o conhecimento do movimento da Terra no espaço, para acompanhar o tempo?
Is it possible that, like modern scientists, the Maya had been using knowledge of the Earth's movement in space to track time?

Esta redução de variância de 50% significa que os pesquisadores contágio emocional poderia ter sido capaz de cortar sua amostra ao meio se eles tivessem usado um pouco diferentes métodos de análise.
This 50% variance reduction means that the Emotional Contagion researchers might have been able to cut their sample in half if they had used a slightly different analysis methods.

Ele argumenta que embora os sauditas se opusessem à exibição do filme e tivessem usado de seu dinheiro para tentar coagir a PBS, eles não possuíam o capital cultural que o Ocidente possuía da representação dos muçulmanos na mídia.
He argues that although the Saudis opposed the showing of the film and used their money to try and coerce PBS from televising it, they lacked the cultural capital that the West had over representation of Muslims in the media.

Como limitação deste estudo, além de ter sido realizado em uma única instituição, a opção pela classificação da OMS dificultou a comparação e a exploração dos EA com estudos que tivessem usado a mesma classificação.
A limitation of this study was performing the study in a single institution, the WHO classification complicated the comparison and exploitation of AE studies that had used the same classification.

Contudo, é legítimo perguntar: que teria ocorrido se os sul-africanos tivessem usado as armas nucleares contra as forças cubanas e angolanas?
But it is legitimate to wonder: what would have happened if the South African racists had used nuclear weapons against the Cuban and Angolan troops?

Além disso, foram excluídas as crianças com qualquer outra doença aguda ou crônica, incluindo infecção aguda do trato respiratório superior/inferior e doença cardíaca, cerebral ou endócrina, e aquelas com história de doença infecciosa nos últimos dois meses ou que tivessem usado qualquer medicamento na última semana.
In addition, children with any other acute or chronic disease, including acute upper/lower respiratory tract infection and heart, brain, or endocrine disease were excluded, as were those with a history of infectious disease in the last two months or having used any medications in the last week.

Conhecendo o que sabemos hoje, se os médicos tivessem usado a evidência científica mais confiável disponível sobre o DES na década de 1950, muito menos deles teriam receitado o medicamento, porque nunca se chegou a provar que o DES era de fato eficaz para a condição para a qual foi receitado originalmente.
Knowing what we know now, if doctors had used the most reliable research evidence on DES available in the 1950s, many fewer would have prescribed it, because DES was never actually proved to be effective for the condition for which it had been prescribed in the first place.

Ele também escreveu artigos criticando a abordagem da teoria de sistemas na ecologia matemática, ilustrando como as leis de movimento da física se pareceriam se os primeiros físicos tivessem usado os métodos dos ecólogos de sistemas desta vez o autor foi considerado um"Investigador Intrépido.
He has also written articles critical of the systems-theoretical approach to mathematical ecology, as illustrated by what our laws of motion in physics would look like if early physicists had used the methods of the systems ecologists this time listing the author as"Intrepid Investigator.

Os pacientes que apresentassem agitação ou não-cooperação, alteração do reflexo de deglutição, instabilidade hemodinâmica, secreção de difícil manipulação, arritmias cardíacas agudas, sangramento gástrico ou de vias aéreas superiores ativo ou que tivessem usado alguma modalidade de VMNI após a última extubação foram excluídos do estudo.
Patients showing agitation or non-cooperation, swallowing reflex changes, hemodynamic instability, difficult to manage secretions, acute cardiac arrhythmias, active gastric or upper airway bleeding, or who had used some form of noninvasive ventilation after the last extubation were excluded from the study.

O levantamento resultou em 28 artigos. De esses, 19 atenderam aos critérios de inclusão: publicações em língua inglesa e/ ou portuguesa cujos estudos tivessem priorizado as vivências de pacientes adultos de ambos os gêneros com LES e que, para tanto, tivessem usado como instrumento a entrevista semiestruturada e/ ou a observação de campo, além do critério de amostragem por saturação na definição do número de participantes.
The survey resulted in 28 articles and of these, 19 met the inclusion criteria: publications in English and/or Portuguese language whose studies had prioritized the experiences of adult patients of both genders with SLE; and, with that in mind, that had used semistructured interviews and/or field observations as tools; and that also have made use of the sampling criterion by saturation to determine the number of participants.

Os Europeus tinham usado no Oceano Atlântico.
Europeans had used in the Atlantic Ocean.

Se o Homer tivesse usado protecção, estaríamos a celebrar na Easy Street!
If Homer had used some protection, we would all be pooping' roses on easy street!

Em vez disso, homens alistados tinham usado esses navios para humilhar a elite naval.
Instead, enlisted men had used those very ships to humiliate the naval elite.

Que ele tinha usado me porque eu era a mãe perfeita para seu filho.
That he had used me because I was the perfect mother for his child.

Eles disseram que tinham usado toalhas de papel para o transporte.
I was told that they had used paper towels to pack.

Ele tinha usado armas.
He had used weapons.

Как использовать "tivessem usado" в предложении

Não seria estranho se, ao longo de suas carreiras tivessem usado a fama, a força de suas personalidades midiáticas para influenciar politicamente.

Os tucanos se tivessem usado o bom senso ao invés apoiar essa aventura peemedebista, teriam procurado ajudar o governo a realizar reformas urgentes, necessárias e inadiáveis.

Foram selecionadas pessoas em cadeiras de rodas no momento da entrevista ou que tivessem usado por um período de seis meses nos últimos cinco anos.

A menina não relatou que eles tivessem usado arma para isso, disse o delegado William Douglas Soares.

Ora, nem Cristo instituiu essa forma nem lemos na Escritura que dela tivessem usado os Apóstolos.

Embora estes ASs possuam peers eBGP em ASs dentro da confederação, os ASs trocam roteamento como se tivessem usado o iBGP.

Se todos os tribuna:s do mundo, tanto leigos como eclesiásticos, tivessem usado a mesma moderação como a Inquisição Romana, inúmeros horrores teriam sido poupados ao Ocidente.

Acho a capa linda, e ela seria perfeita se tivessem usado uma modelo mais parecida com a personagem.

Pedi aos letristas textos que nunca tivessem usado e que não pudessem ser usados em lado nenhum.

Se ainda tivessem usado o Charles como exemplo.