TIVESSEM VISTO на Английском - Английский перевод

• had seen
• saw
• have seen
• would seen

Примеры использования Tivessem visto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivessem visto.
If you had seen.

Quisera que me tivessem visto.
I wanted you to see me.

Se tivessem visto.
If you had seen…- Stop.

Quisera que as senhoras me tivessem visto.
I wanted you to see me.

Talvez tivessem visto um problema.
Perhaps they had seen a problem.

Gostava que os deuses tivessem visto.
I hope the gods were watching.

Gostaria que tivessem visto a face daquela mulher!
I wish you could have seen the face of that woman!

Não, gostava que tivessem visto.
No, I wish you guys could have seen it.

Se tivessem visto durante a final do Campeonato do Mundo!
If you would seen it during the World Cup final!

Quem me dera que eles tivessem visto mais.
I wish they had seen more.

Se tivessem visto a minha cara, já teria contado.
If they had seen my face, it would already be out.

E se os vizinhos tivessem visto?
What if the neighbours had seen you?

Se nos tivessem visto, já nos tinham chamado.
If someone had seen us, they would have reported it by now.

Eu gostava que eles tivessem visto algo.
I wish they had seen something.

Se eles a tivessem visto, teria dado cabo de tudo!
If they would seen you, you would have blown everything!

Gostava que os pais tivessem visto.
I just wish Mother and Father had seen it.

É como se tivessem visto a mesma obra… montada por outro diretor.
It was as if they had seen the same play… put on by a different director.

Oxalá os meus pais tivessem visto isto.
I wish my parents could have seen this.

Mesmo com pouca audiência, talvez meio milhão de pessoas tivessem visto.
Even with low ratings, probably a half million people saw it.

É como se eles todos tivessem visto a entrevista.
It's like they all saw the interview.

Se eles tivessem visto a palavra original, eles não teriam..
If they had seen the original word, they would not have..

Queria que os miúdos tivessem visto isso.
Whoo! I wish the kids coulda seen that.

Se me tivessem visto e depois aparecesse, isso teria sido mau, certo?
If they would seen me and then I showed up, that would have been bad, right?

Acha que eu estaria aqui se me tivessem visto?
You think I would be here if they saw me?

Se as pessoas o tivessem visto, não teriam gostado.
If the people had seen it, they wouldn't have liked it.

A maioria das pessoas ficariam bastante assustadas se tivessem visto o que viste..
Most people would be pretty freaked out if they saw what you saw..

Se tivessem visto o sofrimento daquele miúdo, teriam feito o mesmo.
If you would seen the pain this kid was in, you would have done the same thing.

Se estivessem lá… Se tivessem visto.
If you had been there If you had seen it.

Mas se tivessem visto aquilo que eu vi e vivido aquilo que eu vivi.
But if you had seen what I have seen, experienced what I have experienced.

Se estivessem lá… Se tivessem visto.
If you would been there If you would seen it.

Как использовать "tivessem visto" в предложении

Mas o mal estava feito: porradas de pessoal saíram das salas de cinema com um novo significado nas suas vidas, como se tivessem visto a luz!

Se eles não tivessem visto a fumaça e corajosamente não tivessem agido com sabedoria e eficiência certamente hoje minha casa estaria em ruínas.

Hoje não teve look do dia porque vocês chorariam se tivessem visto meu estado.

Se nos tivessem visto juntos teriam percebido tanta coisa!

Porém, no começo do século 20, os confortos e amenidades deste navio oceânico eram diferentes de qualquer coisa que os viajantes já tivessem visto antes.

Ainda que cientistas ao longo dos anos já tivessem visto vulcões ativos, eles eram tratados como fenômenos isolados.

Talvez tenha preferido que estranhos e não os filhos o tivessem visto de língua de fora e com as calças molhadas.

Muitos monarcas e nobres da época procuravam por tal artefato e pagam caro para possuí-lo, muito embora nunca tivessem visto o animal.

E se Você precisa, para que eles tivessem visto isso agora ou não mais tarde do que o dia.

Fazendo todos os Guardiões ficarem um pouco íntimidados, mas, não era como se eles já não tivessem visto bizarríces antes!