TIVESSES MUDADO на Английском - Английский перевод

• you had changed

Примеры использования Tivesses mudado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu tivesses mudado.
And you would have changed.

Pensei que te tivesses mudado.
I thought you moved it.

Pensei que tivesses mudado. Mas não consigo acreditar que deixei-me apaixonar por ti.
I thought maybe you had changed, but I can't believe I let myself fall in love with you..

Eu pensei que talvez tivesses mudado de ideias.
I thought maybe you changed your mind.

Quando regressaste, nunca pensei que tivesses mudado.
When you first got home, I didn't think that you had changed much.

Pensei que tu tivesses mudado de ideias.
I thought you would changed yours.

Quando tu voltas-te para casa, eu não pensei que tu tivesses mudado muito.
When you first got home, I didn't think that you had changed much.

Pensei que tivesses mudado de ideias.
I thought you would changed your mind about me.

Por um tempo, acreditei que tivesses mudado.
For a while there I believed you would changed.

Bom, pensei que talvez tivesses mudado de detergente, porque está tudo vermelho e dá comichão, principalmente à volta do meu… Com licença.
Well, i thought maybe you would changed laundry soap,'cause it's all red and itchy especially right around my… excuse me.

Como estavas atrasada, pensei que tivesses mudado de ideias.
I thought when you were late perhaps you had changed your mind.

Vim aqui porque pensei que tivesses mudado de ideias desde as nossas férias.
Actually I came here today because thought… that you would changed your mind since our vacation.

Como nunca foste ao hospital, comecei a achar que tivesses mudado de ideias.
When you never came to the hospital, I started to worry that maybe you changed your mind.

Não, eu só queria dizer que, se tivesses mudado de ideias ou não quisesses ir, eu entenderia.
No, I just mean, like… if you would changed your mind or you didn't want to go or anything… I would totally get it.

Estava a ficar preocupada, pensei que, talvez, tivesses mudado de ideias.
I was getting a little worried, I thought maybe you changed your mind.

Pensei que tivesses mudado.
I thought maybe you had changed.

Pensei que talvez tivesses mudado de opinião.
I just thought that maybe you would change your mind.

Eu pensei que talvez tivesses mudado de ideia outra vez.
I thought maybe you would changed your mind again.

Podíamos ter ganho se tivesses mudado de fato.
We could have stopped them if you had changed to a different suit.

A Portia não apareceu hoje e, pensei que tivesses mudado de ideias acerca de entrares aqui.
And I thought you had changed your mind about coming in.

Sua tecnologia deve ter mudado desde que deixei a colméia.
Your technology has changed since I left the collective.

Devia ter mudado para roupas à civil.
I should have changed to civilian clothes.

Eu nunca deveria ter mudado para esta casa.
I should never have moved into this house.

Deviam ter mudado os pensos, Gibson.
They should have changed your bandages, Gibson.

E ele podia ter mudado de nome.
And he could have changed his name.

A menos que você tenha mudado de idéia sobre hoje?
Unless you have changed your mind about today?

Estou dizendo que alguém deve ter mudado o corpo de lugar.
I'm telling you, someone must have moved the body.

Três dias com o Lew tinham mudado a Miranda de profundamente sarcástica para Deepak Chopra.
Three days with Lew had changed Miranda from deeply sarcastic to Deepak Chopra.

Não é que eu tenha mudado, Robert, ou que a ambição tenha confundido as coisas.
It is not that I have changed, Robert, that ambition has clouded anything.

Poderiam meus pensamentos ter mudado esta realidade?
Could my thoughts have changed this reality?

Как использовать "tivesses mudado" в предложении

Que tu tivesses mudado e que a falta que sinto de ti te chegasse perto, tanto que o conseguisses saborear.

E se tivesses mudado assim tanto, se fosses essa "cabra insensivel" não levavas a sério o que os outros dizem, já não escrevias nem pensavas nele.

Pensei que tivesses mudado de país, pá! 25/02/10, 07:17 mas tu ainda trabalhas?! :) Ah, você nunca virou uma noite salvando o planeta?

Se fingisses que não tinhas partido ou tivesses mudado, já serias Presidente há muito tempo.

eheh Eu sabia mas como perguntaste se havia algum projecto em Cascais pensei que te tivesses mudado pra cá!

mal de ti e de quem está contigo se não tivesses mudado as tuas prioridades!

Que o que esperava chegasse mesmo, que tu tivesses mudado, e que a falta que sinto de ti te chegasse perto, tanto que o conseguisses saborear!

Mal seria se nao tivesses mudado nestes 30 anos, faz parte do nosso crescimento.

Não vi Tivesses mudado de canal Eu também não vi, por acaso.

O pior de tudo é que mesmo com todas as provas na mesa eu ainda insistia em nós, sempre acreditava que o jogo poderia mudar, e que tu tivesses mudado.