TIVESSES PERGUNTADO на Английском - Английский перевод

• would asked
• had asked

Примеры использования Tivesses perguntado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se me tivesses perguntado.
If you would asked me.

Só para saberes, se me tivesses perguntado.
Just so you know, if you would have asked me.

Pensei que tivesses perguntado como a estraguei.
I thought you asked how did I ruin it.

Gostava que me tivesses perguntado.
I wish you would have asked me first.

Se me tivesses perguntado isso há uma semana atrás, eu diria que não.
If you asked me that a week ago, I would have said no.

Não, mas preferia que me tivesses perguntado antes.
No, but I wish you would asked me first.

Se me tivesses perguntado, eu tinha-te dito.
If you would asked me that's what I would have told you..

Se ao menos tivesses perguntado.
If only you asked.

Se tivesses perguntado o conselho ao meu Sheikh antes da oração da manhã.
If only you would asked for advice from my Sheikh before the morning orayer.

Gostava que me tivesses perguntado primeiro.
I wish you would asked me first.

Se me tivesses perguntado logo de manhã eu teria dito a mesma coisa.
If you had asked me when I got up this morning I would have said the same thing.

Gostava apenas que me tivesses perguntado primeiro.
I would just like if you would ask me first.

Olha, se me tivesses perguntado isso á um ano atrás, ele está apenas… ele tem passado por muito.
Look, if you had asked me that a year ago, he's just… he's been through a lot.

Gostava que me tivesses perguntado antes de.
I wish you would asked me before you..

Se me tivesses perguntado há uma semana, se ela podia raptar uma criança, eu teria dito que não.
If you would asked me a week ago, if I thought she could abduct a child I would have said no.

Oh Gene, se ao menos me tivesses perguntado à uma hora atrás.
Oh Gene, if only you would asked me an hour ago.

Se me tivesses perguntado há uma semana, ter-te-ia dito que sacrificaria tudo para salvar o nosso mundo.
If you had asked me a week ago I would have told you that I would sacrifice anything to save our world.

Se me tivesses mostrado alguma decência… se tivesses perguntado como eu estava às vezes… não estaríamos onde estamos hoje.
If you would shown me a little decency… If you would asked how I was from time to time… we wouldn't be where we are today.

Se me tivesses perguntado aos 20 anos se eu achava que estaria a tocar música nos dias de hoje, acho que me ia rir imenso.
If you had asked the 20 year old me if I thought I would still be doing this music today, I think I would have laughed.

Se ao menos te tivesses perguntado isso ontem à noite.
If only you would asked yourself that last night.

Se me tivesses perguntado ontem, quando ele considerou vender-me ao Governador, concordaria em livrar-me dele.
If you would asked me yesterday, when he was considering selling me to the governor for a profit, I would be in agreement we should be rid of him.

Gostava que me tivesses perguntado antes de teres feito isso.
I wished you would asked me before doing that.

Sabes, se me tivesses perguntado há uma hora atrás, tinha-te dito que não, mas… sabes que mais?
You know, if you would asked me an hour ago, I would have said that's not such a good idea, but, uh… you know what?

Terias sabido disso se me tivesses perguntado ou conversado comigo antes em vez de tomares as decisões por mim.
You would have known that if you would have asked me or talked to me about it instead of just making decisions for me.

Se apenas me tivesses perguntado com quantos homens eu já dormi, aquela secretária teria que ser muito maior.
If you would have asked me how many men I have slept with, that desk would have had to have been so much bigger.

Eu tinha perguntado ele para ser meu padrinho.
I had asked him to be my best man.

Se nos tivesse perguntado, Sra, nós lhe teríamos dito.
If you would asked us. ma'am. we would have told you.

Se eu tivesse perguntado às pessoas, naquela época, o que queriam,"ter-me-iam respondido.
If I had asked people then what they wanted, they would have answered.

De Angelis tinha perguntado para Casaubon se ele alguma vez ouviu falar do Tres.
De Angelis had asked Casaubon if he has ever heard of the Tres.

Mas se tivesse perguntado, ela podia ter ficado.
But if you would asked her, she might have stayed.

Как использовать "tivesses perguntado" в предложении

Se tivesses perguntado "o que é que achas desse eng." era uma pergunta perfeitamente lógica, perguntares-me a mim se eu o acho doido, já é limitar a minha resposta.

Se não gostares do que ouves, não tivesses perguntado.

Se nos tivesses perguntado há dois anos se pensaríamos alguma vez tocar em Roskilde, não há forma alguma de que a resposta fosse positiva.

E era isto que eu te diria, sinceramente, se alguma vez me tivesses perguntado.

Se um dia me tivesses perguntado, Não te teria dito que era paixão o que sentia Tinha medo e por isso calaria o espírito, Apenas se tu me tivesses amado Talvez assim te amaria de volta.

publicada por Se um dia me tivesses perguntado Teria respondido.

Mas se me tivesses perguntado ontem ou me perguntares amanhã, talvez tivesses outra resposta.

Se já tivesses perguntado a qualquer docente, provavelmente ouvirias um "Epá, nem nós sabemos.".

Post Scriptum: se me tivesses perguntado ter-te-ia dito para não apareceres com o Relvas.

Não tivesses perguntado. Às vezes demoro a responder.