TIVESSES TIDO на Английском - Английский перевод

• you had
• you would have had

Примеры использования Tivesses tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivesses tido, saberias.
If you had, you would know.

Tu sabias se tivesses tido uma.
You would know if you would had one.

Se tivesses tido mais tempo.
If you would had more time.

Fariam o mesmo se tivesses tido um bebé.
They would do the same if you had baby.

Se tivesses tido um, ias saber.
You would know if you would had one.

Eu não sei, talvez tivesses tido outro pesadelo.
I don't know, maybe you had another nightmare.

Se tivesses tido cuidado, nunca teria acontecido.
If you have watched out, it would never have happened.

Falas como se tivesses tido escolha.
You act as if you had a choice.

Se tivesses tido o bebé, isso ter-nos-ia obrigado a crescer.
If you had had the baby, it would have forced us to grow up.

Porque quase parece como se tivesses tido uma… Uma aparição.
Because it almost seems as if you have had, say, an apparition.

E se tivesses tido uma escolha, hein?
So what if you did have a choice, then, huh?

Terias sido parva, se não tivesses tido medo.
You would have been a dope if you hadn't been scared.

Se não tivesses tido medo de uma mosca.
If you hadn't been scared of a fly.

Pensas que conseguirias escolher entre eles se tivesses tido essa hipótese?
Do you think you could have chosen between them…"if" you would had the chance?

Oxalá não tivesses tido todo este trabalho.
I wish you hadn't gone through all this trouble.

Quando vieste para Los Angeles fazer o Star Trek, lembras-te de dizer a alguém e de alguma reação que tivesses tido?
Coming to Los Angeles to do"Star Trek," do you recall telling anybody and… And any reaction you had?

Pensei que não tivesses tido contactos com outros.
I didn't think you had any contact with others.

Se tivesses tido uma hemorragia cerebral, estarias concentrado naquilo que devias e estarias a ignorar tudo o resto.
If you had a brain hemorrhage, you would focus on the things that you should be focusing on, and ignore everything else.

Quem me dera que tivesses tido esse fogo no sábado.
You know, I wish you had that fire on Saturday.

Se tivesses tido aquela visão, também não quererias estar aqui.
If you had that vision, you wouldn't want to be here either.

Já fiquei. Também lhes disse que se tivesses tido ajuda de um informador, eu seria o primeiro a saber.
I also told them that if you had help, say an informant, that I would be the first to know.

Se tivesses tido mais paciência não tinhas problemas.
If you would been more patient before now you wouldn't be in this mess.

Bem, se não tivesses engravidado, talvez tivesses tido a oportunidade, não terias?.
Well, if you hadn't got knocked up, maybe you would have had the chance, wouldn't you?.

Pensava que tivesses tido sexo com a Cynthia ontem à noite.
I thought you had sex with cynthia last night.

Se estivesses de guarda em vez de andares a dormir talvez tivesses tido tempo para soar o alarme, e salvar a tua Senhora.
Had you been on guard, instead of sleeping perhaps you would have had time to warn the guards, and save your queen.

Se não tivesses tido a iniciativa, teria sido eu.
If you hadn't initiated it, I know I would have..

Clark, talvez tivesses tido uma alucinação.
Clark, maybe you were having some kind of hallucination.

Se tivesses tido o bebé, estaríamos, agora, juntos em Nova Iorque.
If you would had the baby, we would be together in New York right now.

Lamento imenso que tivesses tido aquele momento com a tua mãe, sozinho.
I'm so sorry that you had to have… that moment with your mom… alone.

Mas se tivesses tido um pouco mais de respeito por mim, as coisas poderiam ter sido diferentes.
But if you would have had a little bit more respect for me, things could have been different.

Как использовать "tivesses tido" в предложении

E gostava que nunca me tivesses tido, no teu coração.

E fiquei contente que tivesses tido dúvidas na aula.

Detesto mesmo discutir :S Se calhar se tivesses tido uma discussão ou outra antes...essa não seria a última e não teria dado em separação!?

Queria o relato de mamãs que tivesses tido os seus bebés recentemente no hospital Beatriz Ângelo, em loures.

Se tivesses tido total liberdade, o trabalho de desenvolvimento nunca teria terminado, certo?

o q seria de nós se nunca tivesses tido algum?

O facto é que essa experiência foi dolorosa para ti, embora tivesses tido também momentos bons .

Dirias que se tivesses tido um trajeto diferente, que o teu som também não seria o mesmo?

Se tivesses tido uma melhor orientação de C não diria o mesmo que dizes agora.

Costa ficou enervado. "Se tu tivesses tido um décimo da agressividade que tens contra mim este Governo já tinha caído.