TOCA-FITAS на Английском - Английский перевод

• cassette player
• tape deck
• tape player

Примеры использования Toca-fitas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que os toca-fitas voltam à moda.
Why cassette players come back in fashion.

Se você precisar de um volume mais baixo, reduza o nível que sai do toca-fitas.
If you need less volume, reduce the level from the recorder.

E o toca-fitas não dá para ouvir música.
And the cassette player cannot play music.

Em 1984, o barulho do toca-fitas gerou uma ideia.
In 1984, the clatter of audiocassettes sparked an idea.

Canal 3 é reservado para dispositivos estéreo, como um MP3, CD ou toca-fitas.
Channel 3 is reserved for stereo devices, such as an MP3, CD or tape player.

Mas primeiro, preciso colocar um toca-fitas no meu carro.
Of course, first I have to get a tape deck in my car.

Confira se o toca-fitas está na tomada e que os níveis estão ajustados adequadamente.
Ensure that your tape player is plugged in, and that you have set the levels properly.

Diminua o nível da saída de som do toca-fitas e tente novamente.
Back off the output level from the tape player, and try again.

À medida que os toca-fitas se tornavam populares, as pessoas vendiam seus antigos gramofones para os distribuidores.
As cassette players became popular, people were selling their old gramophones to dealers.

É improvável que eles consigam encontrar um toca-fitas em uma loja de ferragens comum.
It is unlikely that they will be able to find a cassette player in an ordinary hardware store.

Assim, mesmo um toca-fitas automotivo antigo pode ser usado para reproduzir músicas que vem de um moderno iPod.
So, even a cassette automotive former can be used to play music that comes from a modern iPod.

Durante esse tempo, TEAC produziu magnetofones, toca-fitas, CD players, toca-discos e amplificadores.
During that time, TEAC produced notable reel-to-reels, cassette decks, CD players, turntables and amplifiers.

Aperte o botão vermelho no meio da área de controle para começar a gravar. Então, aperte Play no toca-fitas.
Press the red button in the middle of the control area, then press the play button on the cassette deck.

Voce está feliz em recuperar o seu toca-fitas, mas está triste por ver que o ladrão é a sua avó.
You're happy to get your stereo back, but it's sad to find out your grandmother is a thief.

Conecte os pinos brancos e vermelhos RCA do cabo às entradas brancas e vermelhas correspondentes do toca-fitas ou gravador.
Connect the red and white RCA plugs on the cable to the matching red and white jacks on your cassette deck or receiver.

Um jack TRS 1/4 de built-in"também permite que os usuários se conectem a um toca-fitas ou CD player, MP3 player para tocar junto com músicas pré-gravadas.
A built-in 1/4" TRS jack also allows users to connect a CD player, tape deck or MP3 player to play along with pre-recorded songs.

Sensibilização musical- através de um toca-fitas portátil, foi disponibilizada uma série de 8 a 10 melodias, selecionadas especialmente para o estudo, em intensidade compatível com a aceitação do grupo.
Musical awareness- Through a portable tape player, a series of 8 to 10 melodies, specifically selected for this study, were played at a volume acceptable to the group.

Era para ser apenas um assalto, o roubo de 700.000 guaranis(US$200), um gravador e toca-fitas e uma garrafa do rum Aristocrata.
It was only going to be a holdup, the booty to be 700,000 guaraníes($200), a radio cassette recorder and a bottle of Arístocrata rum.

Tudo que você tem a fazer é colocar a fita no toca-fitas do carro e, em seguida, anexar a outra ponta ao auscultadores ou linha OUT situada no seu mp3 player.
All you have to do is place the cassette tape in to the car's tape player and then attach the other end to the headphone or line out jack situated on your mp3 player.

A máquina seria acionada, percorreria alguma distância, reagindo ao longo do caminho, apertaria o play num iPod ou toca-fitas ou algo que começasse a canção.
So the machine would get started, it would travel some distance, reacting along the way, hit play on an iPod or a tape deck or something that would start playback.

Hoje em dia, além destes mesmos itens, acrescentam-se rádios toca-fitas portáteis, cosméticos, alimentos em conserva, motores de popa e uma infinidade de outros artigos.
These days, besides these items, there are portable radio/tape-players, cosmetics, canned foods, motorboats and an infinite variety of other articles.

Se interessou por eletrônica, lendo revistas sobre o assunto e construindo pequenos dispositivos, incluindo a modificação de um toca-fitas para gravar música diretamente do rádio.
He became interested in electronics, reading magazines on the subject and building small devices, including the modification of a reel-to-reel tape deck to record music directly from the radio.

O BC15 permite guitarristas para conectar um toca-fitas ou CD player, leitor de MP3 com o integrado 1/4" jack TRS, permitindo que os utilizadores joguem junto com músicas pré-gravadas.
The BC15 lets guitarists to connect a CD player, tape deck or MP3 player with the integrated 1/4" TRS jack, allowing users to play along with pre-recorded songs.

Asher também emprega técnicas de formatação exclusivas, incluindo itálico para indicar a voz gravada de Hannah e os símbolos que representam as funções"stop","pause" e"play" do toca-fitas.
Asher also employs unique formatting techniques, including italics to indicate Hannah's recorded voice and symbols representing the"stop","pause", and"play" functions of the cassette player.

O conversor de tensao EQC120 A é aplicável em instalaçoes de VHF marítimos e comerciais, rádios, toca-fitas, CDs e qualquer outra onde se faça necessária uma tensao estável de 13,75 VDC e uma corrente de saída de até 4 A. Gerar PDF.
The EQC120 Tension Converter is applicable in marine, commercial VHF radios, CD Players or any other sources where a stable DC 13.75V, up to 4A output.

Nesmith parecia mais e mais ter nascido com"a estrela na testa," pois no dia 3 de Fevereiro de 1999, um jurado concedeu Nesmith US$46,8 milhões em danos punitivos e compensativos, o que gerou no comentário de Nesmith popularmente conhecido:"é como pegar a sua avó roubando o seu toca-fitas.
On February 3, 1999, a jury awarded Nesmith and his company Pacific Arts $48.875 million in compensatory and punitive damages, prompting his widely quoted comment,"It's like finding your grandmother stealing your stereo.

De acordo com Cartwright, o diálogo para as curtas, foram gravados em um toca-fitas portátil em um estúdio improvisado, que consistiu na suíte, um engenheiro de vídeo, acima da arquibancada no set.
The recording of the shorts was often primitive; according to Cartwright, the dialogue for the Ullman shorts was recorded on a portable tape deck in a makeshift studio, which consisted of the video engineer suite, above the bleachers on the Ullman show set.

Quando eles tentam pronunciar essa palavra mais rápido, o que eles falam se torna algo incompreensível, balbuciando palavras estranhas como um toca-fitas funcionando muito mal ao tentar falar mais rápido, a língua das pessoas ficam enroladas.
When they try to utter this phrase faster, what they speak becomes incomprehensible gibberish, spewing out strange words as if running a bad recording tape in trying to speak faster, people's tongues get all tied up.