TODA A GENTE LÁ на Английском - Английский перевод

• everyone there
• everybody get

Примеры использования Toda a gente lá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Toda a gente lá pra fora.
Everybody get out.

Está toda a gente lá.
Everybody's over there.

Toda a gente lá para fora.
Everybody get out.

O Strozzi quer toda a gente lá.
Strozzi wants everybody there.

Toda a gente lá para trás.
Everybody in the back.

Tu, eu, e toda a gente lá.
You, me, and everybody else in there.

Toda a gente lá para dentro!
Everybody back inside!

Acho que será difícil para toda a gente lá.
I think it will be hard for everyone there.

Quero toda a gente lá.
I want everyone there.

Dêem os meus cumprimentos a toda a gente lá.
Give my regards to everyone there.

Toda a gente lá para fora!
Out, everybody out!.

Ele estava muito grato por ter toda a gente lá.
He was so grateful to have everybody there.

Acho que toda a gente lá está bem.
I guess everybody there is okay.

E agora não sei o que fazer! Está toda a gente lá dentro!
And now I don't know what to do with all those people down there.

Toda a gente lá parece enfezada.
Everyone up there seems kind of stuffy.

Não me admira que toda a gente lá esteja doente.
It's not a wonder to me that everyone who's there is sick.

Toda a gente lá sabe quem é o Avon.
Everyone in them walls know who Avon is.

Quis falar contigo no funeral, mas não pude, com toda a gente lá.
I wanted to talk to you at the funeral, but I couldn't with everybody there.

Toda a gente lá conhece a tua voz!
Everyone there knows your voice!

Entrar na selva, trazer dinamite, rebentar uma escotilha e esconder toda a gente lá.
Go in the jungle, and get dynamite and blow open a hatch, and then hide everyone inside.

Toda a gente lá fica quando tem sucesso.
Everybody stays there when they make it big.

Conheco um gajo que trabalha em Washington chamado George… e ele conhece toda a gente lá!
I know this guy who's working in Washington. His names George. He knows everyone there.

Toda a gente lá parece culpada, é desmoralizante.
It seems like everyone there is guilty. It's demoralizing.

Disseram-me que ela estava desaparecida, tinham toda a gente lá à procura de qualquer sinal dela.
They called me, they told me she was missing. They had everybody out there looking for any sign of her.

Tenho toda a gente lá fora à procura desse carro.
I have got every man out there looking for that car.

Jeff, hoje na escola do Ritchie, como estava toda a gente lá, tive uma visão do que seria o futuro.
Jeff… today, at Ritchie's school, with everybody there, I got a glimpse of what the future would be like, and it is so messed up.

Toda a gente lá era super atraente e altamente qualificada.
Everyone there was super-attractive and highly skilled.

Muito bem, vamos ligar ao Duke, pedir-lhe que leve lá a Análise Forense para processar a cena e, depois, teremos que questionar toda a gente lá.
Okay, let's call Duke, have him take CSU down there to process, then we will have to question everybody there;

Conhecíamos toda a gente lá… e queríamos conhecer gente nova.
We knew everyone there and we wanted to meet some new people.

Preciso continuar a fazer boas exibições para mim mesmo e para mostrar à Red Bull e a toda a gente lá que sou rápido e que um dia podem contar comigo".
I need to keep performing for myself and to show Red Bull and everyone there that I am a fast guy and that one day they can count on me.

Как использовать "toda a gente lá" в предложении

Para trás ficou o ícone da camara… O Instagram e os Instagrammers O Instagram está na moda e hoje em dia “toda a gente” lá está.

Depois de reunir toda a gente, lá se falou novamente na (des)organização.

Se pudéssemos, teríamos mantido toda a gente lá por mais algum tempo.

O seu corpo, onde todos bolsam o seu quinhão de infâmia, é como os mármores divinos dos museus, toda a gente lá vai pousar o olhar.

Era para isso que toda a gente lá estava.

Mas isso não quer dizer que toda a gente lá fora tenha o direito de fazer gato e sapato desse ser humano.

Por acaso, e já a meio da busca, comecei a emitir mensagens em nada subtis, tipo “Procura-se…” pois se então, toda a gente lá vai… «só eu é que num encontro?

Ora se toda a gente lá está que melhor sitio para eu colocar questões sobres as quais quero blogar?

Bela moldura de amigos, embora com o escuro não fosse fácil reconhecer toda a gente lá nos íamos identificando.

Se toda a gente lá se encontrava, mais valia ter anunciado o nome do primeiro-ministro.