TODO AQUELE BARULHO на Английском - Английский перевод

• all that noise

Примеры использования Todo aquele barulho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem está fazendo todo aquele barulho?
Who's making all that noise?

Todo aquele barulho parecia disciplina.
All of that racket, it sounded like… discipline.

Quem pode dormir com todo aquele barulho?
Who can sleep with all that noise?

A fazeres todo aquele barulho para manteres o silêncio.
Making all that noise to maintain silence.

Santo Deus, os berros e todo aquele barulho.
Jesus, screaming, all that noise.

No meio de todo aquele barulho, Todd, ouviste a tua mãe.
In the midst of all that noise, todd, You heard your mother.

Talvez não tenha, com todo aquele barulho.
Maybe he didn't, with all that el noise.

E na frente de todo aquele barulho, você faz um pequeno gesto.
And in front of all that noise, you do a very small gesture.

Faz-te bem afastares-te de todo aquele barulho.
It's good for you to get away from all the noise out there.

Todo aquele barulho e gritos e esquemas e… a Beaty sempre por perto.
All that noise and the bluster and the scams and the Beaty being around all the time.

O que achas que é todo aquele barulho lá fora?
What do you think all that noise is outside?

Talvez Deus deixou de aparecer porque fartou-se de todo aquele barulho.
Maybe God stopped appearing because he got a little tired of all the noise.

Pessoal, todo aquele barulho, toda aquela carne fresca… todos os mortos-vivos da cidade vão estar lá.
Guys, all that noise, all the fresh meat… every zombie in town will be there.

Não gosto daquela música chinesa, todo aquele barulho.
I don't like all that Chinese music, all that noise.

Não sei como era possível dormir com todo aquele barulho, mas os miúdos são miúdos, por isso.
I don't know how you could sleep with all that noise, but kids are kids, so.

Eu vou arranjar um espelho de chão para me poder agachar e ver o que está a fazer todo aquele barulho.
I'm going to get a floor mirror to squat over and see what's making all that noise.

Isto aconteceu a apenas alguns quarteirões do hospital, e mesmo ao lado de um restaurante onde estavam dois policias a comer- assim quando eles ouviram todo aquele barulho do meu carro a bater noutros carros estacionados- correram para fora e chamaram a ambulância.
This happen only a few blocks from a hospital, and right next to a diner with two policeman eating-so when they heard all the noise from my car running into other parked cars-they ran out and called the ambulance.

É bom sermos dessas pessoas que dormem bem sem se importarem com o ruído. Porque houveram outros que tiveram problemas com todo aquele barulho.
My Doggie says its a good thing that we're such sound sleepers because you know a lot of other people might have an issue with all that noise.

Bem… não pode haver nada para discutir, com todo aquele barulho.
Well… there can be nothing to discuss, with all that noise.

Eu até agora não consegui entender como a garçonete conseguiu se entender nos pedidos e como também não nos mandaram embora depois de todo aquele barulho.
I still don't know how the waitress was able to managed to take everyone's orders and how we weren't asked to leave the restaurant after all that noise.

Ia perguntar-te o Arturo arranjou-nos um apartamento em Brentwood, e está a remodelar a cozinha, mas todo aquele barulho não faz bem ao bebé.
I was gonna ask you, Arturo just got us a condo in Brentwood, and he's having the kitchen redone, but all that construction noise wouldn't be good for the baby.

Todos os meus vizinhos ouviram-no acontecer, por isso, eles deixaram rapidamente os seus burritos de micro-ondas… e os seus caros boiões de creme… e os seus filmes picantes pay-per-view… e apressaram-se a vir para fora, empolgados para ver o que foi todo aquele barulho.
All my neighbors heard it happen, so they quickly left their microwaved burritos… and their expensive jars of moisturizer… and their racy pay-per-view movies… and they hurried outside, excited to see what all the ruckus was about.

O meu primeiro dia na fábrica, quando vi pessoas de azul… com manchas de gordura, a inclinação da maquinaria… Todo aquele barulho, Eu disse"Isto é o inferno.
My first day in the plant, when I saw everyone in blue… with grease stains, the back leaning onto the machines… with all that noise, I said,"This is hell.

Conseguem imaginar este"Ting!" Imaginem por um momento todos aqueles barulhos, isto,"Click, clack click click click," a máquina a vapor,"Ding.
You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing,"Click, clack click click click," steam engine,"Ding.

Então o que são todos aqueles barulhos a sair das máquinas a que ele está ligado, mais as ondas no ecrã?
So what are all those beeps coming out of the machines he's hooked up to, and the waves on the screen of the thing?

Todos aqueles barulhos estranhos.
All those strange noises.

Há todos aqueles barulhos assustadores que o comboio faz.
There's all the scary noises that the train makes.

Aquele barulho todo.
All that noise.

Rua abaixo a fazer aquele barulho todo.
Down in the street making all that noise.

O que é que era aquele barulho todo?
What was all that noise about?

Как использовать "todo aquele barulho" в предложении

De repente, por cima dos carros e de todo aquele barulho , uma vozinha de criança chamava por ele: “Papái!

Todo aquele barulho ia ficando distante, e as batidas contra o banco iam ficando mais vagarosas e leves.

Havia apenas algumas árvores e eu, mas todo aquele barulho antigo da vila parecia ter sumido, como se nada a habitasse mais.

E a velha, que acordou sobressaltada com todo aquele barulho, saiu da cama e gritou: - Todos lá para fora!!! 32.

Com todo aquele barulho, talvez ainda não o tenham ouvido; fale mais alto, grite: ‘Estou começando a ler o novo romance do Italo Calvino!’.

O menino não mais dormia, só fazia chorar e chorar com todo aquele barulho.

Mas todo aquele barulho parecia silencioso para mim.

Eu queria pular e começar a dançar, porque eu estou acostumado a fazer isso no palco quando ouço todo aquele barulho.

O mais complicado é que a pessoa ainda fica esperando e ouvindo todo aquele barulho de brocas dentro da sala do dentista.

Como Nebra se pergunta o que é com todo aquele barulho, quando Kivn entrou na sala.