TODOS AQUELES QUE PODEM на Английском - Английский перевод

• all those who can
• all those who may

Примеры использования Todos aqueles que podem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas nem todos aqueles que podem ter ereção do pénis estão satisfeitos com sua dureza do pénis.
But not all of those who can have penis erection are satisfied with their penises hardness.

De repente nós estamos revelados, nus e expostos em plena vista de todos aqueles que podem ver.
We are suddenly out in the open, naked and exposed, in plain sight of all those who can see.

Todos aqueles que podem queimar-me… todos aqueles que possívelmente saibam de mim estão nessa pasta.
Everyone who could burn me… anyone who could possibly know about me is in that bag.

E segundo, serve como um aviso, especialmente para todos aqueles que podem estar na mira do Sednit.
And second, it serves as a heads-up, especially to all those who might be in the crosshairs of Sednit.

Somos os criadores… da maior aventura política… uma terra… onde homens livres… juntos… respeitam os direitos… e a consciência de todos aqueles que podem falar.
We are the creators of the greatest political endeavour… a land where free men… together respect the rights and the conscience of all who can speak.

A fita auditiva digital foi projetada especificamente para todos aqueles que podem comunicar-se com dispositivos de alto nível.
The digital audio tape was designed specifically for all those which can communicate with high level devices.

Sobre ela impende a deportação para Itália, onde pediu asilo primeiro e, neste momento, estamos a fazer tudo o que podemos para chamar a atenção para a situação de Rima e para lançar o nosso apelo a todos aqueles que podem ajudá-la.
She is facing deportation back to Italy where she first sought asylum and we are doing all that we can to raise Rima's case to appeal to all those that can help her.

A notificação de revogação do certificado de uma chave de ser espalhada para todos aqueles que podem potencialmente carregá-lo, e o mais rápido possível.
Spreading the revocation Notification of a key certificate revocation must be spread to all those who might potentially hold it, and as rapidly as possible.

A alternativa Libertaire chama todos aqueles que podem responder ao apelo do ZAD em uma manifestação em Nantes neste sábado e uma convergência no ZAD neste final de semana.
Alternative Libertaire calls all those who can answer the call of the ZAD at a demonstration in Nantes this Saturday and a convergence on the ZAD this weekend.

Oh mente, esqueça tudo, esqueça o passado de modo que sejam capazes de perdoar a todos aqueles que podem ter lhes prejudicado.
Oh mind, forget it all; forget the past so that you will be able to forgive all those who may have harmed you.

Nossa tarefa é abordar as preocupações dos nossos colegas, o nosso amigo-ES, nossa família, todos aqueles e todos aqueles que podem ter uma ideia muito vaga do que ela significa para o"imperialismo" e ter uma visão muito parte de todos os envolvidos estado de emergência.
Our task is to address the concerns of our colleagues, our friend-es, our family, all those and all those who may have a very vague idea of what it means to"imperialism" and have a very vision part of all involved state of emergency.

Precisamos de líderes que não têm outra atitude para com a sociedade burguesa que a do ódio mortal, que organizam o proletariado para uma luta implacável e que estão prontos para liderar um exército insurgente na batalha, que não vão parar no meio do caminho, aconteça o que acontecer e quem não vai deixar de recorrer a medidas cruéis contra todos aqueles que podem tentar impedi os pela força.
We need leaders who have no other attitude toward bourgeois society than that of mortal hatred, who organise the proletariat for an irreconcilable struggle and who are ready to lead an insurgent army into the battle, who are not going to stop half-way, whatever happens, and who will not shrink from resorting to ruthless measures against all those who may try to stop them by force.

Deveriam igualmente seguir os princípios da parceria e da subsidiariedade(a nível interno e externo), o que requer o envolvimento de todos aqueles que podem contribuir para o processo transfronteiriço dentro e fora da região.
They should also be based on partnership and subsidiarity("inwards" and"outwards"), which means an involvement of all those who can contribute to the crossborder process inside and outside the region.

Você também pode gravar fotos, arquivos e compartilhar com todos que"pertencem" à equipe e, em seguida, com todos aqueles que podem ser facilmente alcançado com uma mensagem de texto no celular, um e-mail ou uma mensagem privada.
You can also upload photos, files, sharing them with all those who"belong" to the team and then with all those who can be reached easily with a text message on the mobile phone, an email or a private message.

Depois da visita de Nixon à China, a estratégia Chinesa novamente fala de uma"ampla frente unida", mas desta vez ele inclui"todos aqueles que podem estar unidos", incorporando até mesmo os Estados Unidos da América contra o social-imperialismo Soviético.
After Nixon's visit to China, the Chinese strategy again speaks of a"broad united front", but this time it includes"all those who can be united", incorporating in it even the United States of America against Soviet social imperialism.

No que se refere à questão dos postos de trabalho e formação, é essencial que a União Europeia se concentre em um emprego activo e inclusivo, isto é, explorando o pleno potencial de todos aqueles que podem trabalhar, em especial mulheres, para promover a integração dos mais ostracizados pelo mundo do trabalho e para lhes dar os instrumentos necessários ao seu sucesso.
On the subject of jobs and training, it is essential that the European Union focuses on active and inclusive employment, that is to say, exploiting the full potential of all those who can work, especially women, to promote the integration of those most alienated by the world of work and to supply them with all the necessary tools to help them succeed.

Estamos espalhando esta informação a todos aqueles que possam estar interessados!
We are spreading this information to all those who might be interested!

Ben, pensa em todos aqueles que poderemos ajudar se isto resultar.
Ben, think about all the people we can help if this works.

Penso em mandar à frente todo aquele que pode carregar um rifle.
I plan to send to this one front everything that that can hold a rifle.

O objetivo é acolher e projetar para os países emergentes e em desenvolvimento todos aqueles que possam trazer recursos, expertise e capacidades de ação.
The objective is to receive all those who can provide resources, expertise and capacity for action and direct them towards emerging and developing countries.

Tente dar alguns testes na entrevista, provocar uma pessoa, testá-lo, assim você excluirá todos aqueles que poderiam ser um candidato inadequado para o cargo.
Try to give some tests at an interview, provoke a person, test it, so you will exclude all those who might be an unsuitable candidate for the position.

Os vídeos-audio foram realizados para todos aqueles que possam não ter a oportunidade de lerem este livro.
This audio-videos has been made for all those who either have not got the opportunity to read it.

Uma das condições importantes para esta reconstrução foi reunir todos aqueles que poderiam participar na recriação matemática.
One of the important conditions for this reconstruction was to gather all those who could participate in re-creating mathematics.

Nenhuma criança pode negar o fato de que o pai que gerou tanto seu pai, independentemente de todos aqueles que poderiam ser seus piores deméritos.
No child can deny the fact that the father who generated both his father, regardless of all those who could be his worst demerits.

Que inspiração e força isto pode ser para todo aquele que possa estar sofrendo em comunhão com Cristo, e que prova da verdade de suas próprias palavras.
What an inspiration and strength this should be to any who may be suffering in fellowship with Christ, and what a proof of the truth of his own words.

Todas as estrelas e, na verdade, todas aquelas que podemos ver à noite, estão localizadas neste pequeno círculo que representa um braço da Via Láctea.
All the stars, and actually all of those we can see at nighttime, are located in this small circle representing a branch of the Milky Way.

Essa aldeia está bloqueada porque todos aqueles que podiam partir partiram e os que ficaram vivem num mundo de subsídios e força de vontade onde, abandonados pelo resto do mundo, tentam sobreviver.
That village is boarded up because all those who can leave have gone and those who stay behind live in the world of benefits and will power where, abandoned by the rest of the world, they try to survive.

Convido a todos aqueles que puderem contribuir para chegar a uma solução mais humana, mais profícua do que a atual, a que trabalhem juntos para ajudar a África a tomar nas mãos o seu desenvolvimento.
I invite all those who can help to bring in a more human solution, one more beneficial than the present one, to work together to help Africa take up responsibility for its own development.

Os diretores dos centros devem garantir que todos aqueles que possam vir a transportar ou mover qualquer item de natureza volumosa passe por um treinamento de movimentação manual e um registro de sua participação será mantido.
Centre managers are to ensure all those who may be required to carry or move any item of bulky nature undergoes manual handling training and a record of their attendance kept.

Diz também respeito a todos aqueles que poderiam beneficiar de uma"protecção subsidiária", isto é, aqueles que não podem voltar para casa dada a situação geral dos seus países de origem.
It also applies to all of those who might benefit from‘subsidiary protection', that is those who cannot return home because of the general situation in their country of origin.

Как использовать "todos aqueles que podem" в предложении

Todos aqueles que podem ser solucionados no espaço de consenso – no lugar da prisão – visando a reparação do dano, isto é, o interesse da vítima e da sociedade.

Vamos convocar associações de bairro, igrejas e todos aqueles que podem ser afetados por essa situação”, disse ele.

Todos aqueles que podem influenciar nossas vidas, propor­cionando ou o buraco ou o pneu para escaparmos dele.

Isso é, todos aqueles que podem receber a vacina.

Hora por que condenar eternamente a todos aqueles que podem ter uma nova oportunidade?

Os números racionais são todos aqueles que podem ser colocados na forma de fração (com o numerador e denominador z) ou seja, o conjunto dos números racionais.

Aliás, penso que sortudos são todos aqueles que podem festejar a passagem simbólica de um novo ano de vida ao lado dos seus pais.

Políticos, empresários, juízes… Os “associados” são todos aqueles que podem prestar algum serviço ou manter negócios com a máfia, sem pertencer à organização.

A ideia inicial é conversar com todos aqueles que podem vir a colaborar nas mais diversas áreas.