TODOS OS ASPIRANTES на Английском - Английский перевод

• all aspiring
• all the aspirants
• all the hopefuls
• all seekers

Примеры использования Todos os aspirantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos os aspirantes o queriam como seu professor.
Every trainee wanted him as their teacher.

Estamos só a misturar-nos com todos os aspirantes ao sobrenatural.
We're just blending in with all the supernatural wannabes.

Todos os aspirantes a actores têm que saber fazer isto.
Every aspiring actor needs to know how to do them.

Se tivesse dado luz verde para si, todos os aspirantes a sicários de Londres estariam atrás de si.
If you have been greenlit, allegedly, every would be hit man in London would be after you.

Todos os aspirantes precisam aumentar a prática espiritual através do canto e devoção a Deus.
All seekers need to increase spiritual practice by chanting and devotion unto God.

Era um deus, mas faltava-lhe um guitarrista, e todos os aspirantes a estrela apareceram para tentar a sua sorte.
He was a god, but what he didn't have was a guitar player, so every wannabe rocker showed up to try out.

Nem todos os aspirantes estão plenamente qualificados para tornar-se discípulos verdadeiros de um Guru genuíno.
Not all the aspirants are fully qualified to become real disciples of a genuine Guru.

Descrição Rap-A-Long um mini-tudo em um estúdio de gravação em seu iPhone para todos os aspirantes a hip hop e artistas de rap.
Description Rap-A-Long a mini all in one recording studio on your iPhone for all aspiring hip hop and rap artists.

É um post que todos os aspirantes a jogador de poker deviam ler, para que saibam quão difícil pode ser jogar este jogo de forma profissional.
It is a must-read for all aspiring poker players, so that they know how difficult it can be to play the game professionally.

Permita-me compartilhar um pouco de sabedoria que dei a todos os aspirantes antes de si, sobre o dia da validação.
Allow me to impart a little bit of wisdom that I have given to each and every aspiring agent before you, on this, your Probie Eval Day.

Uma advertência para todos os aspirantes a estrelas, comprovem que têm talento para sustentar as suas ambições, porque, por vezes, os sonhos recusam-se a deixar-nos.
A warning for all you wannabe rock stars… make sure you have the talent to back up your ambitions… because sometimes dreams die hard.

Mas, talvez eu me equivoque e subestime Obama, se este, em sua euforia decide oferecer a todos os aspirantes o apoio dos Estados Unidos.
But Maybe I am mistaken and I am underestimating Obama, if he, in his euphoria, decides to offer US support to all the hopefuls.

O iate Germania escola parceira para todos os aspirantes a velejadores de Colônia, e no passado 30 Anos de experiência, fez um serviço personalizado e ótimos preços um nome.
The Boat School Germania is the partner for all aspiring boaters from Cologne, and has in the past 30 Years of expertise, individual service and fair pricing has made a name.

Ela aumenta a força do corpo e reduz a fadiga, atuando como o suplemento de escolha para todos os aspirantes a construtores de corpo.
It boosts physical body stamina and lowers fatigue, functioning as the choice supplement for all hopeful body builders.

Dentre todos os aspirantes ao Sacerdócio Iniciático, o mais sábio era eleito para assistir ao rei e aprender dele as ensinanças que o fariam apto para o governo.
Of all aspirants to the Initiatic Priesthood, the wisest one was selected to assist the king and to learn from him those teachings by which he would be fit to rule.

O Tribeca Film Festival acontece de 20 de abril a 1 de maio e Tribeca Grand está convidando todos os aspirantes a autores com seu pacote“Director's Cut”.
The Tribeca Film Festival runs from April 20th to May 1st and Tribeca Grand is calling all aspiring auteurs with their‘Director's Cut Package.

Após formarem-se na academia, todos os aspirantes completam um ano a bordo do navio de treinamento Esmeralda, onde frequentam aulas de manobras, navegação, controle de danos, liderança e administração.
Upon graduating from the academy, all midshipmen complete one year aboard the training ship Esmeralda, where they attend classes in maneuvers, navigation, damage control, leadership and administration.

Estão a ouvir a New Country em 95.5, a country do coração, a dar as boas-vindas a todos os aspirantes ao Campeonato Mundial de Póquer de 2003.
This is New Country 95.5, country from the heart sending out a big welcome to all the hopefuls for the 2003 World Series of Poker.

Corridas diárias estão disponíveis para todos os aspirantes a Kimi Räikkönen, com os que conseguirem os melhores ranks e reputações a cada semana a serem convidados para fazer parte de uma corrida de fim-de-semana.
Daily races are available to all wannabe Lewis Hamiltons, with those who have built up the best ranks and reputations each week invited to take part in a featured weekend race.

Todas as religiões, todos os caminhos, todas as crenças, todos os buscadores, todos os professores, todos os aspirantes, e todos os gurus dizer uma coisa: auto-indagação é a coisa mais importante.
All religions, all paths, all faiths, all seekers, all teachers, all aspirants, and all gurus say one thing: self-inquiry is the most important thing.

Quando a Sua Santidade Yoya Vallee estava mostrando as partículas Divinas que apareceu nas mãos delas para os aspirantes assistindo um seminário espiritual do SSRF; dai foi observado que partículas Divinas apareçeram no corpo de todos os aspirantes.
When H.H. Mrs. Yoya Vallee was showing the Divine particles which appeared on her hands to the seekers attending SSRF's spiritual workshop it was observed that Divine particles appeared on the body of all seekers.

É um Agente interplanetário de grande poder Cuja cooperação foi prometida- se todos os aspirantes e discípulos conseguirem cooperar para romper a concha do separatismo e Ã3dio que mantém escravizado o nosso planeta.
Is an inter-planetary Agent of great power Whose cooperation has been promised- if all aspirants and disciples can cooperate to break through the shell of separation and hatred which holds our planet in thrall.

Associações com um amplo grupo de artistas, arquitetos, designers e pensadores em toda a RCA, com a expectativa de que o discurso mais amplo que esta comunidade representa deve ser uma folha dinâmica para o trabalho e desenvolvimento de todos os aspirantes a graduados da RCA.
Associations with a broad constituency of artists, architects, designers and thinkers across the RCA, with the expectation that the wider discourse this community represents should be a dynamic foil to the work and development of all aspiring RCA Sculpture graduates.

Balança, portanto, controla o"momento de reversão da roda" na vida de todos os aspirantes, pois chega um momento, no ciclo de vidas, em que é alcançado um ponto de equilíbrio e mantida uma estabilidade relativa, e Balança preside este acontecimento.
Libra, therefore, controls the"moment of reversal of the wheel" in the life of every aspirant, for there comes a moment in the cycle of lives wherein a point of balance is reached and a relative equilibrium is attained, and over this event Libra presides.

MVDtrading-- real de Negociação- Dinheiro real- Educação real- MVDtrading-- real de Negociação- Dinheiro real- Educação real Aprenda a daytrade em nosso Academy Online Trading, Daytrading e aprender a operar nunca foi tão fácil, Nós ajudar a todos os aspirantes a comerciantes para se tornar rentável!….
MVDtrading-- Real Trading- Real Money- Real Education- MVDtrading-- Real Trading- Real Money- Real Education Learn how to daytrade on our Online Trading Academy, Daytrading and Learn to trade has never been easier, We help all aspiring traders to Become Profitable!….

Por um lado, a energia da consciência planetária superior tem estado ao alcance de todos os aspirantes ao discipulado, embora alguns deles tenham pouca ou nenhuma consciência cerebral do processo de inspiração, ou mesmo da existência de Adeptos.
On one hand, the energy of higher planetary consciousness has always been accessible to all aspirants to discipleship or soul-learning, although some of these may have little or no brain awareness of the actual inspiration process, and may ignore the existence of Adepts, Mahatmas or Masters of the Wisdom.

Todos os aspirantes- ou a maioria deles- acharão estes exercícios fastidiosos e inúteis, mas o Filho que persevera no caminho descobre, dia a dia, o mérito deles e lhes dá o valor e a importância que têm, pois são os instrumentos mais valiosos da perfeição espiritual.
Every aspirant or most of them shall find these exercises fastidious and useless, but the Son that perseveres on the Road discovers day by day their merit, and recognizes their value and importance, since they are the most valuable tools of spiritual perfection.

Se todos os aspirantes mundiais e todos os discípulos a operarem no mundo de hoje submergirem os seus interesses pessoais na tarefa que tÃam imediatamente diante de si, teremos o que eu poderia chamar pictoricamente de abertura de uma grande estação de luz na Terra, e a criação de uma central elétrica que apressará em grande medida a evolução e elevação da humanidade, e o desenvolvimento da consciÃancia humana.
If all the aspirants of the world and all the disciples at work in the world today will submerge their personal interests in the task immediately ahead, we shall have what I might pictorially call the opening of a great station of light on earth, and the founding of a power house which will greatly hasten the evolution and elevation of humanity, and the unfoldment of the human consciousness.

Devia ser obrigatório que todo o aspirante a fotógrafo fosse iniciado no mundo da fotografia através da técnica pinhole ou pin hole.
It should be mandatory that every aspiring photographer started out in the world of photography through the pinhole technique.

Nas palavras do autor:"Todo o aspirante que anelava buscar os mistérios da tríada perfeita e os procedimentos da eliminação de Seth, tinha que passar pelas diferentes provas da esfinge.
In the author's words,"Each aspirant who longed for the mysteries of the perfect trinity and the procedures for the elimination of Set, had to pass through the different trials of the Sphinx.

Как использовать "todos os aspirantes" в предложении

Você, Luiza, e Natália são muito importantes nessa empreitada para todos os aspirantes à carreira.

A mente, a varinha mágica de Maya, o terror de todos os aspirantes espirituais, está sob controle perfeito nas mãos do yogi música.

Nossas coleções acessíveis têm tudo a ver com a redefinição de tendências, excelência em design e qualidade excepcional para satisfazer as necessidades de todos os aspirantes a fashionistas.

O curso é obrigatório para todos os aspirantes, mas não é classificado nos exames.

E, meus irmãos, esse nadar até ao barco exige muita luta, vontade e determinação de todos os aspirantes a participar na mudança do grande chão de Cabral.

De fato, é essencial aprender e colocar em prática a formação profissional de todos os aspirantes comerciante.

Outra etapa do certame é a prova de títulos, para todos os aspirantes aos cargos de nível superior, de caráter classificatório.

Orgulho-me imensamente de fazer parte do elenco radiofônico. É o ponto chave em que todos os aspirantes, e formados, gostariam de escrever suas histórias.

Vantagens de manter um caderno de escrita | Escrevemos.com Todos os grandes escritores tiveram ou têm um e todos os aspirantes a escritores também o devem ter.

Obrigado pela atenção e para todos os aspirantes : Força!