TODOS POSSAM VIVER на Английском - Английский перевод

• everyone can live
• all may live

Примеры использования Todos possam viver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para que todos possam viver em paz.
So that everyone can live in peace.

A questão é como organizar para que todos possam viver em paz.
The question is how to organize so that everyone can live in peace.

E onde todos possam viver em liberdade, dignidade e paz.
And where all can live in freedom, dignity and peace.

O único desejo da Veronica é ajudar a libertar a humanidade para que todos possam viver em paz.
Veronica's one wish is to help free humanity so that all can live in peace.

Lá onde todos possam viver de acordo com suas capacidades e necessidades, ninguém precisa de oprimir e explorar os outros.
There where everyone can live according to his abilities and needs, no one needs to oppress and exploit others.

Peço-vos que sejais construtores da paz para que o mundo seja transformado e todos possam viver felizes.
I ask you to be builders of peace so the world will be transformed and all may live happily.

Construir um futuro de paz para a Síria, onde todos possam viver livremente e exprimir-se na sua peculiaridade.
To the building of a future of peace for a Syria in which everyone can live freely and express themselves in their own particular way.

Se queremos combater as emissões transfronteiras, temos de encontrar compromissos razoáveis com os quais todos possam viver.
If we are to tackle cross-border emissions, we must find reasonable compromises with which everyone can live.

Por outras palavras, prosperidade e estabilidade para que todos possam viver dignamente na sua própria terra.
In other words, prosperity and stability so that all can live with dignity in their own lands.

Nosso desejo é promover o direito de poderem aprender todos os meninos e meninas, contribuindo assim na construção de um País em que todos possam viver bem.
They want to promote the right to learn of all children, thus contributing to building a country where everyone can live well.

Sabei considerar sempre o homem como o fim, para que todos possam viver de maneira autenticamente humana.
May you always be able to see the human person as your purpose so that all may live in an authentically human way.

Ou luta contra uma lei é consistente com a elaboração coletiva e defesa de um projeto para a sociedade livre de opressão, onde todos possam viver e florescer.
Or fight against a law is consistent with the collective elaboration and defense of a project for society free of oppression where everyone can live and flourish.

O meu sonho é uma sociedade democrática livre, em que todos possam viver em harmonia e com igualdade de oportunidades.
My dream is the creation of a free, democratic society in which everyone may live in harmony and with equality of opportunities.

É tempo de se assistir a esforços concretos para superar as divisões étnicas, de molde a que possa ser criado um Kosovo no qual todos possam viver em paz e segurança.
It is time to see real efforts to reach across ethnic divisions so that a Kosovo in which all can live peaceably and in security is created.

E você pode fazer isso em seu próprio tempo e pode acabar em um mundo onde todos possam viver e se amar igualmente e ninguém precisa ter medo de dizer como se sente.”.
And may you do that on your own time and may we end up in a world where everyone can live and love equally and no one has to be afraid to say how they feel.”.

A acumulação de bens atingiu actualmente tal nível que a tarefa mais importante com que se defronta o mundo é a decisão de modo justo, assegurando, ao mesmo tempo, que todos possam viver e trabalhar condignamente.
The accumulation of goods has now reached such levels that the most important task facing the world is the decision to divide these goods up fairly, while ensuring that everyone can live and work in dignity.

Meus filhos, orai para que todos os seres humanos na terra sejam curados, libertado e cheios do poder do Meu Espírito para que todos possam viver unidos como uma família, com amor mútuo e em harmonia, valorizando os outros, amando-se uns aos outros e ajudando-se mutuamente.
My children pray that every human being on earth will be healed, liberated and filled by the power of my Spirit so that all may live together as one family in mutual love and harmony, appreciating others, loving one another and helping each other.

Neste sentido, a Igreja em El Salvador está consciente de que a construção e melhoria da pátria é um dever de cada cidadão, e continua a colaborar para que todos possam viver num clima de esperança e de paz.
In this regard, the Church in El Salvador is aware that building and improving their Homeland is every citizen's duty and she continues to collaborate so as to ensure that all can live in an atmosphere of hope and peace.

Mediante o vosso trabalho, podeis oferecer o vosso amor à família humana inteira, a cada pessoa que recebeu o dom maravilhoso da vida, a fim de que todos possam viver juntos em paz e harmonia, num mundo justo e pacífico, onde todas as suas necessidades fundamentais, físicas, morais e espirituais possam ser satisfeitas.
Through your work, you are able to extend your love to the entire human family, to every person who has received the wondrous gift of life, so that all may live together in peace and harmony, in a just and peaceful world, where all their basic needs-physical, moral and spiritual-may be fulfilled.

Venho de um pequeno Estado insular, conhecido por ilhas maravilhosas do Golfo da Guiné, São Tomé e Príncipe, um País que tem trilhado o seu caminho rumo a construção democrática, alicerçada nos princípios universais dos direitos humanos e da Carta das Nações Unidas, como desideratos para transformar o país numa sociedade onde todos possam viver com felicidade e dignidade.
I come from a small island State, known as the wonderful islands of the Gulf of Guinea, Sao Tome and Principe, a country that has walked a path towards building democracy, based on of the human rights principles and the UN Charter, with the will to transform our country into a society where everyone can live with dignity and happiness.

Encorajo-a a ser sempre na sociedade guineense um fermento de reconciliação e de paz, para que todos possam viver em harmonia e desenvolver vínculos de colaboração cada vez mais fraternos.
I encourage them to always be a leaven of reconciliation and peace in society, so that all can live together and develop ever more fraternal bonds of collaboration.

A última alternativa à dignidade humana que toda mãe sente, que toda pessoa normal sente e que todas as religiões do mundo sempre exaltaram, o último passo da alternativa a essa dignidade do homem está justamente aqui: o único ideal a que se pode aspirar é o de um mundo numericamente bem delimitado em aquilo que contém, de um mundo humano delimitado em suas aspirações; mas delimitado de maneira tal que todos possam viver“ contentes”,“ satisfeitos”.
The last alternative to that human dignity that every mother feels, that every normal person feels, and that all religions of the world have always exalted, the last step of the alternative to this dignity of man lies just here: the ideal that can be pursued is that of a world of restricted numbers, a human world of limited aspirations, but in such a way that all can live“content” and“satisfied.”.

Recordam a exigência de«converter» o modelo de desenvolvimento, para uma mais justa distribuição dos bens, de maneira que todos possam viver de maneira digna, salvaguardando ao mesmo tempo a criação.
They recall the need to"convert" the model of development to a more just distribution of goods, so that everyone can live in dignity and, at the same time, creation itself may be protected.

É um desafio sério que se apresenta ao vosso serviço pastoral, que vos estimula a fortalecer a fé dos fiéis e o seu sentido fraterno, para que todos possam viver na esperança fundada na certeza de que o Senhor nunca abandona todos os que a Ele se dirigem, porque só Ele é a nossa esperança verdadeira, em virtude da qual podemos enfrentar o nosso presente cf. Spe salvi, n. 1.
This poses a serious challenge to your pastoral service. It impels you to strengthen the faith and sense of brotherhood of the faithful so that all may live with a hope based on the certainty that the Lord never abandons those who turn to him, for he alone is our true hope by virtue of which we can face our present cf. Spe Salvi, n. 1.

Muitos passos foram dados, em diversos países, mas ainda estamos longe de um mundo no qual todos possam viver dignamente.
Many steps have been taken in different countries, but we are still far from a world where all can live with dignity.

Temos um trabalho para compartilhar com eles o nosso ambiente natural para que todos possam viver juntos em paz e harmonia.
We have a work to share with them our natural environment so that everyone can live together in peace and harmony.

O desafio perante o Presidente Kennedy persiste:'construir um hemisfério em que todos[os povos] possam ter a esperança de um padrão de vida apropriado, em que todos possam viver sua vida com dignidade e liberdade.
President Kennedy's challenge endures-'to build a hemisphere where all people can hope for a sustainable, suitable standard of living, and all can live out their lives in dignity and in freedom.

Por isso, o respeito dos direitos humanos é dever e responsabilidade de todo ser humano, para que todos possam viver uma vida na abundância e na liberdade.
Therefore, to right Human Wrongs is the duty and responsibility of every human being so that all may live lives of abundance and freedom.

Em conjunto, podemos construir uma sociedade para todos, uma Europa onde todos possam viver com dignidade.
All together, we can build a society for all, a Europe where everyone can live in dignity.

No mistério pascal, Jesus passou através do abismo da morte, porque Deus assim quis renovar o universo: mediante a morte e a ressurreição do seu Filho,"morto por todos", para que todos possam viver"para Aquele que, por eles, morreu e ressuscitou"(2 Cor 5, 16), e não vivam unicamente para si mesmos.
In the Paschal Mystery, Jesus passed through the abyss of death, because in this way God wanted to renew the universe through the death and Resurrection of his Son, who"died for all", that all might live"for him who for their sake died and was raised"(2 Cor 5: 15), and not live for their own sake alone.

Как использовать "todos possam viver" в предложении

Deus a criou, com tudo o que nela existe, para que todos possam viver, crescer e morrer, naturalmente, em seus perfeitos ciclos evolutivos.

E o empoderamento financeiro é apenas uma das formas de contribuir para que todos possam viver melhor.

Ela deseja igualdade para seu povo, quer que as guerras e castigos acabem e que todos possam viver de uma maneira igual e humana.

Por isso irmãos, não fujais à responsabilidade no pagamento dos impostos, trabalhai com alegria, produzi para que todos possam viver melhor.

E para que todos possam viver bons momentos em casa nos próximos dias, a empresa também anuncia a ampliação do serviço de entrega.

De fato, a inculturação é necessária para que todos possam viver os valores do Reino de Deus.

Queremos um país em que todos possam viver felizes.

Onde todos possam ser tal como são e, onde sob o mesmo tecto todos possam viver unidos em comunidade.

Esperamos que os problemas possam ser resolvidos e que todos possam viver em paz e harmonia.

Seu sonho é comprar o Orfanato, para que todos possam viver felizes juntos.