TOLERAREI на Английском - Английский перевод

• i will tolerate

Примеры использования Tolerarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E não tolerarei elos fracos.
And I will tolerate no weak links.

Seja a sentença qual for, não tolerarei manifestações.
Whatever the sentence may be, I won't tolerate comments.

Não tolerarei mais insultos!
I will tolerate no more of your impudence!

Não me submeterei… não tolerarei este tratamento.
I will not submit… not tolerate this treatment.

E os tolerarei, porque o Meu plano é firme.
Yet I bear with them, for lo! My scheme is firm.

Tu, pobre desgraçado, pensas que tolerarei as tuas coisas?
You, poorfucker, you think I will put up with your things?

E os tolerarei, porque o Meu plano é firme.
And I do bear with them, surely My plan is firm.

No entanto, quando o direito da UE for aplicável, não tolerarei qualquer violação dos direitos fundamentais.
However, when EU law applies, I will not tolerate any violation of fundamental rights.

Tolerarei qualquer um, excepto os intolerantes.
I will tolerate anyone, except the intolerant.

Também aqui tolerarei outro ponto de vista.
Here, too, let me tolerate a different point of view.

Tolerarei um bando, porque a natureza das coisas é mesmo assim.
I will tolerate one gang because that is the nature of things.

Me apunhalaram, me enganaram, Nunca mais tolerarei seus crimes novamente, Agora, que a caçada comece.
Backstabbed me, deceived me, Never shall I tolerate their crimes again, Now let the hunt begin.

Não tolerarei mais a menção dos eventos dessa manhã nesta corte!
I will tolerate no further mention of this morning's events in this court!

Qualquer coisa contra Mim, Eu tolerarei,”“mas qualquer coisa contra o Espírito Santo, não será perdoado.”.
Anything against Me I will tolerate, but anything against the Holy Ghost will not be forgiven.”.

E os tolerarei, porque o Meu plano é firme.
And I bear with them; verily My contrivance is sure.

É por isso que Cristo disse:“Eu tolerarei qualquer coisa contra Mim,”“mas não tolerarei nada contra o Espírito Santo.
That's why Christ has said that“I will tolerate anything against Me, but nothing against the Holy Ghost.

Näo tolerarei mais distúrbios neste tribunal.
I will tolerate no further disruptions in this courtroom.

Não tolerarei muito mais este comportamento.
This behavior will not be tolerated much longer. I will fire you.

Simplesmente não posso tolerar um ponche que perdeu a sua força.
I simply can't abide punch that's lost its potency.

Não posso tolerar a sua insolência!
I cannot bear your insolence!

Eu tolerava porque ele era muito bom no que eu precisava.
I tolerated it because he was good at what I needed him for.

Não posso tolerar mais isto.
I can't bear anymore.

No entanto, proteínas rotineiramente toleradas podem por vezes ser interpretadas como agressivas e induzir respostas inflamatórias locais.
However, proteins routinely tolerated can sometimes induce local inflammatory responses.

Tolerando para sobreviver a experiência da doença.
Enduring to survive the disease experience.

Não podemos tolerar o caos.
We cannot abide chaos.

Não vou tolerar rixas ou insubordinação.
I'm not going to stand for any fighting or insubordination.

Não vou tolerar mais isto!
I'm not gonna put up with this anymore!

Eu não consigo tolerar pensar nisso.
I can't bear to think about it.

Continuamos a tolerar essas execuções ou não?
Do we keep tolerating these executions or not?

Contudo, não posso tolerar a análise banal que se seguirá.
However, I can't abide the trite analysis that will follow.

Как использовать "tolerarei" в предложении

Não tolerarei qualquer tentativa de fetalização contra Ricardo”, rebateu Geraldo Júnior.

Não tolerarei qualquer tentativa de manchar a minha honra e carreira política, construídas com muita batalha pelos interesses do povo goiano e respeito à causa pública.

Eu não tolerarei que minha baixa consciência se detenha sobre os males dos governos e do mundo.

E quero que entendam que não tolerarei nenhum recuo.

Não tolerarei nenhuma sanção ", proclamou Alberto Contador.

Eu receberei a felicidade porque ela engrandece o meu coração; não obstante, tolerarei a tristeza porque abre a minha alma.

Eu receberei a felicidade porque ela engrandece o meu coração e tolerarei a tristeza porque abre a minha alma.

E agora que o sou, não tolerarei mais anónimos nas redondezas.

Daí porque não tolerarei, em mim mesmo, e nos auxiliares que recrutei para me ajudar, o erro insistido.

Adotarei todas as medidas cabíveis, dentro do Estado de Direito, para defender minha honra, contra a qual não tolerarei ataques sem fundamento”.