TOMADO ISOLADAMENTE на Английском - Английский перевод

• taken alone
• taken separately
• taken on its own

Примеры использования Tomado isoladamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porém, isso pode não ser suficiente, se tomado isoladamente.
However, this may not be enough if taken alone.

Como todo ser humano, cada inseto tomado isoladamente é agressivo em seu grau individual.
Like every human being, each separately taken insect is aggressive in its individual degree.

Quando utilizado para tratar síndromes mielodisplásicas e linfoma de células do manto, é tomado isoladamente.
When used to treat myelodysplastic syndromes and mantle cell lymphoma, it is taken alone.

Obviamente, cada parâmetro tomado isoladamente não podem revelar uma situação de violência.
Obviously, each parameter taken in isolation does not necessarily reveal a situation of violence.

O Kinzalkomb foi mais eficaz na redução da pressão arterial diastólica do que o placebo e do que o telmisartan tomado isoladamente.
Kinzalkomb was more effective at reducing diastolic blood pressure than telmisartan taken alone and than placebo.

É necessário salientar que nenhum dos traços distintivos indicados, tomado isoladamente, é suficiente para definir a nação.
It must be emphasized that none of the above characteristics taken separately is sufficient to define a nation.

O Sprimeo tomado isoladamente ou em associação com outros medicamentos foi também comparado com outros medicamentos para a hipertensão.
Sprimeo, taken alone or in combination with other medicines, was also compared with other medicines for hypertension.

O Januvia foi mais eficaz do que o placebo quando tomado isoladamente ou em associação com outro medicamento antidiabético.
Januvia was more effective than placebo when it was taken alone or in combination with other antidiabetes medicines.

Dai se deduz que é possível a vitória do socialismo, de início, em alguns países capitalistas ou mesmo num só país capitalista, tomado isoladamente.
The victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country taken separately.

Em cinco dos estudos, os efeitos do Riprazo tomado isoladamente foram comparados com os de um placebo tratamento simulado.
In five of the studies, the effects of Riprazo taken alone were compared with those of placebo a dummy treatment.

Quando tomado isoladamente, 19 a 25% dos doentes responderam ao Xeloda, e 12 a 15% responderam à associação de medicamentos de comparação.
When taken alone, between 19 and 25% of patients responded to Xeloda, and 12 to 15% responded to the comparator combination.

Em cinco dos estudos, os efeitos do Tekturna tomado isoladamente foram comparados com os de um placebo um tratamento simulado.
In five of the studies, the effects of Tekturna taken alone were compared with those of placebo a dummy treatment.

Zurampic pode causar problemas renais graves(ver secção 4), que ocorrem mais frequentemente se Zurampic for tomado isoladamente ver secção 3.
Zurampic may cause serious kidney problems(see section 4), which occur more frequently if Zurampic is taken alone see section 3.

O TESAVEL foi mais eficaz do que o placebo quando tomado isoladamente ou em associação com outros medicamentos anti- diabetes.
TESAVEL was more effective than placebo when it was taken alone or in combination with other antidiabetes medicines.

O Tekturna tomado isoladamente ou em associação com outros medicamentos foi também comparado com outros medicamentos para a hipertensão.
Tekturna, taken alone or in combination with other medicines, was also compared with other medicines for hypertension.

Que há de comum entre essa"teoria" e a tese de Lênin sobre a possibilidade da vitória do socialismo"num só país capitalista, tomado isoladamente"?
What is there in common between this"theory" and Lenin's thesis on the possibility of the victory of socialism"in one capitalist country taken separately"?

O Ristaben foi mais eficaz do que o placebo quando tomado isoladamente ou em associação com outros medicamentos para o tratamento da diabetes.
Ristaben was more effective than placebo when it was taken alone or in combination with other diabetes medicines.

O Epclusa, tomado isoladamente, demonstrou ser altamente eficaz na eliminação do vírus da hepatite C do sangue de doentes cujo fígado consegue funcionar adequadamente.
Epclusa on its own has been shown to be highly effective in clearing the hepatitis C virus from the blood of patients whose liver is able to work adequately.

Mateus 19:9 é o único versículo bíblico que poderia, se tomado isoladamente, permitir o novo casamento da"parte inocente" enquanto seu cônjuge ainda estiver vivo.
Matthew 19:9 is the only biblical verse which could, if taken all by itself, allow for the remarriage of the"innocent party" while his or her spouse is still living.

Já a pesquisa descritiva busca conhecer as diversas situações e realizações que ocorrem na vida social, política, econômica e os demais aspectos do comportamento humano, tanto do indivíduo tomado isoladamente como de grupos e comunidades mais complexas.
On the other hand, the descriptive research seeks to know the different situations and achievements that occur in social, political and economic life and in other aspects of human behavior, both of the individual taken alone and of more complex groups and communities.

É a realização de um plano temporal(fundo), tomado isoladamente ou em relação a outros, pelo levantamento de ocorrências sonoras e musicais.
It is the realization of a temporal plane(bottom), taken alone or in relation to others, the survey of sound and musical events.

Os outros dois estudos compararam o Crixivan, tomado em combinação com a zidovudina e com a didanosina ou a lamivudina(medicamentos antivíricos), com o Crixivan tomado isoladamente, e em combinação com a zidovudina e a didanosina ou a lamivudina.
The other two studies compared Crixivan, taken with zidovudine and either didanosine or lamivudine(other antiviral medicines), with Crixivan taken alone, and with the combination of zidovudine and either didanosine or lamivudine.

INCIVO não deve ser tomado isoladamente e deve ser tomado em associação com peginterferão alfa e ribavirina para garantir que o seu tratamento resulta.
INCIVO must not be taken alone and must be taken in combination with peginterferon alfa and ribavirin to be sure your treatment works.

Em todas as doenças de pele, é um remédio certo e afetou a cura em muitos casos de eczema, tomado isoladamente ou combinado com outros remédios, como Doca Amarela e Salsaparrilha.
In all skin diseases, it is a certain remedy and has affected a cure in many cases of eczema, either taken alone or combined with other remedies, such as Yellow Dock and Sarsaparilla.

Os estudos analisaram o Crixivan tomado isoladamente ou em associação com outros medicamentos antivíricos, e compararam o Crixivan com outros medicamentos antivíricos zidovudina, didanosina e lamivudina.
The studies looked at Crixivan taken on its own or in combination with other antiviral medicines, and compared it with other antiviral medicines zidovudine, didanosine and lamivudine.

O inchaço das mãos, tornozelos ou pés é mais frequente(em menos de 1 em cada 10 utilizadores) quando o Edarbi é tomado com a amlodipina(um bloqueador do cálcio para o tratamento da hipertensão) do que quando o Edarbi é tomado isoladamente menos de 1 em cada 100 utilizadores.
Swelling of the hands, ankles or feet is more common(in less than 1 in 10 users) when Edarbi is taken with amlodipine(a calcium channel blocker for treating hypertension) than when Edarbi is taken alone less than 1 in 100 users.

O primeiro estudo comparou os efeitos do Zerit tomado isoladamente com os da zidovudina(outro agente antivírico) em 822 doentes infetados pelo VIH e que tinham tomado zidovudina durante, pelo menos, seis meses.
The first study compared the effects of Zerit taken alone with those of zidovudine(another antiviral medicine) in 822 HIV-infected patients who had been taking zidovudine for at least six months.

Nos doentes com angina instável ou enfarte do miocárdio sem elevação do segmento ST a aguardarem outros tratamentos, o estudo principal incluiu aproximadamente 14 000 adultos e comparou o Angiox, tomado isoladamente ou com um inibidor GPI, com a associação da heparina e um inibidor GPI.
In patients with unstable angina or myocardial infarction without ST segment elevation waiting for further treatment, the main study involved almost 14,000 adults and compared Angiox taken alone or with a GPI, with the combination of heparin and a GPI.

Alguns dos estudos analisaram o Praluent tomado isoladamente, enquanto que outros estudaram o Praluent em associação com outros medicamentos para baixar o colesterol, incluindo em doentes a tomar a dose máxima recomendada de estatinas.
Some studies looked at Praluent taken on its own, while others studied Praluent in combination with other fat-lowering medicines, including patients on the maximum recommended doses of statins.

Fax( 44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu© EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Em o primeiro estudo, compararam- se os efeitos de duas doses diferentes de AZILECT, tomado isoladamente, aos de um placebo( tratamento simulado) em 404 doentes em uma fase inicial da doença.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In the first study, the effects of two different doses of AZILECT taken alone were compared to those of placebo(a dummy treatment) in 404 patients with early-stage disease.

Как использовать "tomado isoladamente" в предложении

Organismo (indivduo): cada ser vivo tomado isoladamente. 2.4.

Cada um de nós, tomado isoladamente, é senhor daquilo que julga ser verdadeiro ou falso.

levando a análise a cada individuo tomado isoladamente.

A combinação e acumulação de fatores de riscos é mais importante do que a natureza de cada um tomado isoladamente.

O assunto dos militares não pode ser tomado isoladamente pelo Estado do Espírito Santo.

Cada ser vivo tomado isoladamente é um organismo ou um indivíduo.

Porm, tomado isoladamente, o ttulo de especializao est significativa, mas negativamente associado carreira institucional.

Mesmo quando tomado isoladamente, especialmente se os melnor são de um período de tempo relativamente elevado.

O método de eleição das direções é parte do problema, mas não é, tomado isoladamente, a sua causa. 12.

O Teatro Cidadão estudará as múltiplas relações entre alunos e alunas vivendo na escola, e não se limita à contemplação de cada indivíduo solitário, tomado isoladamente.