TOMAR OUTRAS MEDIDAS на Английском - Английский перевод

• take other measures
• take other steps
• taking further action
• take other actions
• to take further measures

Примеры использования Tomar outras medidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem.
It promised to take further steps if these attacks continued.

É claro que o Estado-Membro também pode e deve tomar outras medidas.
Of course, the Member State can and should also take other measures.

A Keysight pode tomar outras medidas de acordo com quaisquer leis e regulamentos aplicáveis.
Keysight may take other steps in accordance with any applicable laws and regulations.

Suponho que podia esperar pelos valores do HPT intraoperatório antes de tomar outras medidas.
I suppose I could wait for the I.P.M. before taking further actions.

A Comissão reserva-se a possibilidade de tomar outras medidas, caso isso se revele necessário.
The Commission reserves the right to take other measures should this prove necessary.

USCIS está alertando as pessoas a ler esta informação antes de tomar outras medidas.
USCIS is warning individuals to read this information before taking further action.

Além de excluir a sua conta do Snapchat, você pode tomar outras medidas para proteger a sua privacidade online quando estiver usando redes sociais.
In addition to deleting your Snapchat account, you can take other steps to protect your privacy online when using social networks.

Além do reforço dos caminhos de ferro e do transporte marítimo, é preciso tomar outras medidas.
In addition to improving rail and sea transport competitiveness, we also need to take other action.

Com base nessa avaliação, a Comissão irá tomar outras medidas consideradas necessárias.
On the basis of that assessment, the Commission will take any further action deemed necessary.

No entanto, o apoio verbal, só por si, não será suficiente e, por isso, penso que também deveríamos tomar outras medidas.
However, verbal support alone will not suffice, and therefore I think we should take other measures as well.

No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.

Se a sua taxa de cliques não está sendo afetada, talvez você nem precise se preocupar muito em tomar outras medidas.
If your click-through rate isn't suffering, then you might not need to worry too much about taking further action.

Nesse caso, não seria necessário tomar outras medidas, que seriam indesejáveis tanto para a Bielorrússia como, obviamente, para a União Europeia.
There would then be no need to take further action that would be undesirable both for Belarus, and obviously, for the European Union.

Eles podem fazer com que você se sinta mais seguro e podem até mesmo tomar outras medidas para limitar o seu contato com ela.
They can make you feel safer and can even take further action to limit your contact with the person.

A UE decidiu suspender as negociações com a Líbia sobre o Acordo‑Quadro UE‑Líbia e está disposta a tomar outras medidas.
The EU has decided to suspend negotiations with Libya on the EU-Libya Framework Agreement and is ready to take further measures.

A União Europeia insta as autoridades turquemenas a tomar outras medidas em prol do respeito e da promoção dos direitos humanos no Turquemenistão.
The European Union urges the Turkmen authorities to take further steps towards respect and promotion of human rights in Turkmenistan.

E, como está igualmente previsto na referida directiva, a Comissão aguarda pelos resultados dessas conversações, antes de tomar outras medidas.
As also stipulated in the directive, the Commission is awaiting the outcome of these discussions before taking any further steps.

Os Estados-Membros analisarão a possibilidade de tomar outras medidas a fim de impedir os seus cidadãos de actuarem como mercenários em conflitos violentos.
The Member States will study the possibility of taking further measures to restrain their citizens from acting as mercenaries in violent conflicts.

Se receber várias reclamações relacionadas a direitos autorais, o Twitter poderá bloquear as contas ou tomar outras medidas para advertir os infratores reincidentes.
If multiple copyright complaints are received Twitter may lock accounts or take other actions to warn repeat violators.

Se a situação não melhorar, a UE poderá tomar outras medidas, que poderão incluir medidas comerciais, como a proibição da venda de produtos da pesca para a UE.
Should the situation not improve, the EU could take further steps, which could entail trade measures such as a ban on selling fisheries products to the EU.

Sublinhou a importância do regresso ao crescimento económico e a necessidade de tomar outras medidas tendentes a favorecer o emprego.
It stressed the importance of a resumption of economic growth and the need to take other measures to foster employment.

Isso significa exigir que os violadores excluam os Tweets e tomar outras medidas, como verificar a propriedade da conta e/ou restringir temporariamente a possibilidade de tweetar durante um período definido.
This includes requiring violators to remove the Tweet(s) and taking additional actions like verifying account ownership and/or temporarily limiting their ability to Tweet for a set period of time.

Isto foi relacionado ao programa crescer rapidamente, e a Fundação disse que ela teria que conversar com essas organizações e tomar outras medidas para resolver o problema.
This was related to the program growing quickly, and the Foundation said it would follow up with those organizations and take other steps to resolve the problem.

A oportunidade e o dever da Presidência eslovena consistem em tomar outras medidas para levar a missão europeia da região e o alargamento a uma nova fase.
The opportunity and duty for the Slovenian Presidency is taking further steps to take the region's European mission and enlargement into a new phase.

Não é possível que estes fornecimentos não sejam retomados por uma razão totalmente irrelevante(que é o uso de gás para fins técnicos) e iremos tomar outras medidas nesta matéria.
It is not possible for these supplies not to be resumed for a wholly irrelevant reason(that is, the use of technical gas), and we will be taking further action in this respect.

Em vez disso, exortaria os Estados-Membros a considerarem a possibilidade de tomar outras medidas que permitam às mulheres manterem a amamentação mesmo após as suas 18 semanas de licença de maternidade.
Instead I would rather call on the Member States to consider the possibility of taking other measures enabling women to keep on breast-feeding even after their 18 weeks of maternity leave.

Em seguida, o candidato faz uma nomeação para falar com um oficial de CBP para esclarecer quaisquer questões e que o oficial pode correta um I-94, emitir um I-94 ou tomar outras medidas.
The applicant then makes an appointment to speak to a CBP officer to clear up any issues and that officer can either correct an I-94, issue an I-94 or take other action.

Se esses governos, incluindo o Governo do Egipto, não levarem a sério os direitos humanos, então teremos de tomar outras medidas, se necessário, suspendendo quaisquer acordos que tenhamos com os países em causa.
If these governments, including the Egyptian Government, do not take human rights seriously then we must take further action, if necessary suspending any agreements that we have with them.

A União Europeia deve também tomar outras medidas; por exemplo, a Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante, Baronesa Catherine Ashton, nomeou a primeira mulher Representante Especial da UE para o Sudão, Rosalind Marsden.
The European Union must also take other steps; for example, the Vice-President of the Commission and High Representative, Baroness Ashton, has appointed the first female EU Special Representative for Sudan, Dame Rosalind Marsden.

Suprimir os controlos sobre a posse de armas nas fronteiras intracomunitárias, não Impedindo, todavia, os Estados membros de tomar outras medidas para combate ao tráfico de armas.
To abolish controls on the possession of weapons at internal Community borders; Member States would remain free to take other measures to prevent unlawful trade in weapons.

Как использовать "tomar outras medidas" в предложении

No entanto, existem tão poucos Animagos que talvez nem tenham achado necessário tomar outras medidas.

Trump também afirmou que não pretende tomar outras medidas contra Pequim neste momento. — Eu acho que eles respeitam a guerra comercial.

Poderemos, inclusive, tomar outras medidas", revelou à reportagem. "Não tive contato com os jogadores; isso foi feito pelo Alexandre Mattos, com alguns deles.

Temos uma conversa muito cooperativa com a secretária Regina para tomar outras medidas que vão trazer essa ajuda para todo o setor.

Reorganizar o sistema, modificar as rotas e tomar outras medidas para diminuir custo”, completou o diretor.

Desenvolver relações amistosas entre as nações, baseadas no respeito ao princípio de igualdade de direitos e de autodeterminação dos povos, e tomar outras medidas apropriadas ao fortalecimento da paz universal; • 3.

Se isto não bastar, tomar outras medidas em concordância com o nosso diretor espiritual.

Se o produto é carregado para o recipiente juntamente com outros itens, vamos tomar outras medidas de reforço.

Urge tomar outras medidas que não apenas o aumento de impostos e a redução de empregados na função pública( a pagar sempre a factura).

Evidentemente, os sindicatos não poderiam tomar outras medidas sem pôr em causa a unidade da frente antifascista.