TOMARIAM на Английском - Английский перевод

• would take
• would make
• have taken
• seized
• shall take
• were to take

Примеры использования Tomariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos tomariam a luz.
Everyone would grab the light.

Tomariam isso como uma rejeição pessoal.
They take it personally as a rejection.

Eu sabia que na Igreja, tomariam conta dela.
I knew the church, they would take care of her.

Eles tomariam partes mecânicas.
They would take on mechanical parts.

Hatskel, veio de Moyshe-Arona, os diabos tomariam o seu pai.
Hatskel, you came from Moyshe-Arona, devils would take his father.

Acreditei que tomariam uma amostra de sedimentos.
I thought you were taking a stool sample.

Se todos fizessem como dizes, os ladrões tomariam conta do mundo.
If everyone did as you say thieves would take over the world.

Eles tomariam o Japão, a Indochina, as Filipinas.
They would take Japan, Indo-China, the Philippines.

No Afeganisto, as coisas tomariam uma direco diferente.
In Afghanistan, events would take a different turn.

Ali tomariam o quartel e exigiriam a rendição das tropas.
There they took the quarter and they demanded the surrender of the troops.

No Afeganistão, as coisas tomariam uma direcção diferente.
In Afghanistan, events would take a different turn.

Os diabos tomariam o pai do seu Rebbe!"- expressão Especialmente áspera em… iídiche.
Devils would take the father of your Rebbe!"- Especially rough expression into Yiddish….

Eles sabiam que as minorias tomariam posse do mundo no ano 2012.
They knew that minorities would take over the world by the year 2012.

Roberts escreveu o material contido em estudos do Livro de Mórmon para ilustrar as posições que críticos tomariam.
Roberts wrote the material contained in Studies of the Book of Mormon to illustrate the positions that critics would take.

Descreva o caminho que tomariam e explique o que diriam.
Describe the route they would take and explain what they would say.

Se vocês vão mesmo para a frente com isto, têm de parar de tomar decisões como uns deficientes mentais, e começar a tomar decisões que uns verdadeiros pais tomariam.
If you guys are gonna do this you have to stop making decisions a head-trauma patient would make and start making decisions that a parent would make.

Se o destino for muito longe, tomariam um avião ou um carro.
If the destination is too far away, they would take a plane or drive a car.

Nanotubos de carbono tomariam o lugar dos transistores e substituiriam o silà cio na fabricação de potentes nanochips.
Nanotubes of carbon would take the place of transistors and substitute silicon in the manufacture of powerful nanochips.

De cada canto da Europa centenas, milhares, tomariam os nossos lugares.
From every corner of Europe, hundreds, thousands would rise to take our places.

Ela disse que tomariam conta de mim e que eu estaria em segurança.
She said that I would be taken care of and that I would be safe.

Ele prometeu que eles mudariam isso no futuro e tomariam uma"posição clara.
He pledged that they would change this in the future and take a"clear stand.

Por exemplo, eles tomariam 1⁄3 ou 1⁄4 do Critério Kelly sugeriu tamanho da aposta.
For example, they would take 1⁄3 or 1⁄4 of the Kelly Criterion suggested bet size.

Sem a Federação, os Cardassianos voltariam e tomariam controlo da fenda espacial.
Without the Federation, the Cardassians would take control of the wormhole.

Ali, o velho sistema Whuffie se esbaldaria- eles tomariam o Disney World de assalto, uma única cooperativa onde antes havia trezentas, tranqüilamente operando um parque duas vezes maior que Manhattan.
Doing it here was better for the old Whuffie-they would make over Disney World and hold it, a single ad-hoc where three hundred had flourished before, smoothly operating a park twice the size of Manhattan.

Porque eles estão somente atrás de gurus…”“que tomariam dinheiro e fariam grandes coisas.”.
Because they are only after gurus and would take money and make big things”.

Dessa forma, as diversas comunidades tomariam as suas decisões em nível local, passando as decisões a um delegado- que seria escolhido por membros da própria comunidade e teria mandato revogável- que se encarregaria de levar as decisões de sua comunidade para uma instância maior de decisão.
In this way, the diverse communities would make their decisions in a local level, passing their decisions to a delegate- who would be chosen by the community itself and would have a revocable mandate- who would be responsible for taking his community's decisions to a higher decisory instance.

Os cardassianos disseram que tomariam conta deles e talvez o façam.
The Cardassians said they would take care of them, so maybe they will.

De acordo com as condições ditadas pelo tratado, os ávaros tomariam posse da Panônia, e os lombardos recebiam a promessa de apoio militar na Itália, caso houvesse necessidade; além de isso, por um período de 200 anos os lombardos manteriam o direito de reclamar seus antigos territórios, caso o plano de conquistar a Itália fracassasse, deixando assim Alboíno com mais uma alternativa em aberto.
By the conditions accepted in the treaty, the Avars were to take possession of Pannonia and the Lombards were promised military support in Italy should the need arise; also, for a period of 200 years the Lombards were to maintain the right to reclaim their former territories if the plan to conquer Italy failed, thus leaving Alboin with an alternative open.

Após ter decidido que essas propostas tomariam a forma de uma convenção internacional.
Having determined that these proposals shall take the form of an international Convention.

Muitos trabalhadores provavelmente tomariam um segundo trabalho de preferência a um terceiro dia livre.
Many workers probably would take a second job in preference to a third day off.

Как использовать "tomariam" в предложении

Os ciclistas desceriam em pontos determinados na Serra da Mantiqueira, percorrendo trilhas alternativas até o ponto final do trem, onde o tomariam de volta para Campos do Jordão.

Como uma aliada da Otan fiel a seus deveres, a Turquia enviou tropas ao Afeganistão com a condição de que elas não tomariam parte em operações de combate.

Pois se me vissem constantemente, a arrogância e o egoísmo tomariam conta de seu coração.

Através de procedimentos práticos e rápidos, demonstrados neste manual, você realiza atividades que antes tomariam muito mais tempo.

Para alimentá-los durante esse treinamento, os jovens comeriam do manjar do rei e tomariam o vinho que ele bebia, pelo período de três anos (v. 5).

A vigilância poderia ser feita pelos próprios moradores, que tomariam conta uns das casas dos outros", argumenta.

Uma pergunta, vocês que defendem tanto a vacinação, tomariam alguma coisa financiada pela fundação do Titio Bill ???

Temos a responsabilidade de, em qualquer atitude nossa, pensar “e os que estavam aqui, que atitude tomariam?”.

No encerramento da atividade eles recebem uma nova pesquisa para dizer quais atitudes tomariam”, destaca Simone.

Assim, profetizou que os turcos invadiriam a Itália, como já havia predito que tomariam Constantinopla.